Плита BEKO CS 51110. Инструкция на русском языке

®
RU    eUE?‡I?I‡? I‡?EI‡                  aIOU?UI?E? OO ?IOOIU‡U‡?EE
EN    washing machine                                User instructions
CZ   Automatika  praaka                       Navod k pouIiti
AI 1040

eO‰A?E‡IEA                                                   eU?‡IE?‡
C‚A‰AIEA                                                              4
e·?EA O‚A‰AIE?                                                        5
aA?? ·AAOO‡OIOOUE                                                     5
A?OU??E OU‡?U                                                         6
eOIAAI?A OO‚AU?                                                       7
c‡OU?OEI‡, UOU‡IO‚I‡ E UAOUE?O‚‡IEA                                   8
eA?‚OA ‚II??AIEA                                                     12
eOEO‡IEA O‡IAIE UO?‡‚IAIE?                                           15
aOIUAEIA? ‰I? IO??E? O?A‰OU‚                                         20
C?·O? O?O„?‡II                                                       23
Whisper                                                              24
eUE?I‡                                                               25
i‡·IE?‡ O?O„?‡II                                                     28
oEOUI‡ E OA?EO‰E?AOIOA O·OIUEE‚‡IEA                                  30
e‡IOOUO?UAI?IOA UOU?‡IAIEA IAOOI‡‰OI                                 32
eA?A??‚ ‚ OO‰‡?A ?IAIU?O?IA?„EE                                      33
eA?‚EO                                                               34
iA?IE?AOIEA ?‡?‡IUA?EOUEIE                                           35
eA?A‰ ‚II??AIEAI I‡?EI? U·A‰EUAO?, ?UO OI‡ O?‡‚EI?IO
UOU‡IO‚IAI‡ E O IAA OI?U ‚AO? U?‡IOOO?UI?E I?AOAE, I‡I
OOI‡A‡IO I‡ OU?‡IE?A 8.
3

C‚A‰AIEA                                                                        e·?EA O‚A‰AIE?
CIEI‡UAI?IO EAU?EUA ‰‡IIU? EIOU?UI?E? OO ?IOOIU‡U‡?EE E ‰?U„U? EIUO?I‡?E?, OUIOO??U?O? I  e?E OOIUOIA U·A‰EUAO?, ?UO·? ‚ IOIOIAIUA O I‡?EIOE ·?IE:
OUE?‡I?IOE I‡?EIA E AA ?‡·OUA.
eO??‡IEUA ‚O? ‰OIUIAIU‡?E? ‰I? OOOIA‰U??E? IOIOUI?U‡?EE EIE OA?A‰‡?E ‰?U„EI OOI?AO‚‡UAI?I.  - aIOU?UI?E? OO ?IOOIU‡U‡?EE
- E‡?‡IUEEI?E OA?UEUEI‡U
CIEI‡IEA: ‰‡II‡? I‡?EI‡ O?A‰I‡AI‡?AI‡ EOII??EUAI?IO ‰I? ·?UO‚O„O                    - a‡„IU?IE
O?EIAIAIE?.                                                                         - a‡IE‚IOE ?I‡I„
e?O‚A??UA OUOUUOU‚EA OO‚?AE‰AIEE I‡?EI? O?E U?‡IOOO?UE?O‚IA. e?E E? O·I‡?UEAIEE A‚OIEUA ‚
·IEE‡E?EE iOOIIOIO?AII?E eA?‚EOI?E nAIU?.
eAIOIAI‰‡?EE OO UUEIEA‡?EE.
COA UO‡IO‚O?I?A I‡UA?E‡I? ?IOIO„E?AOIE ?EOU?A E OO‰IAE‡U OA?A?‡·OUIA. eOE‡IUEOU‡, OOIO„EUA
UUEIEAE?O‚‡U? E? ‚ ?AI?? OO??‡IAIE? OI?UE‡??AE O?A‰?.
aA?? ·AAOO‡OIOOUE
e?O‰‡‚A? OUE?‡I?IOE I‡?EI? IOEAU OO‰OI‡A‡U? C‡I, I‡I ?UO O‰AI‡U?.
e?EIA?‡IEA: O?E ‚OA? OOA?‡?E?? OO ?EOUIA E O·OIUEE‚‡IE?
OOIE C? O?AI?‡UEIE OOI?AO‚‡U?O? I‡?EIOE, OOIIEUA, ?UO OI‡ – IA ·AOOOIAAI?E IUOO?. nAII?A
I‡UA?E‡I? IO„UU ·?U? OA?A?‡·OU‡I?.                                                    OUE?‡I?IOE I‡?EI?:
a)  C?I?UA ‚EIIU EA ?OAAUIE
e?EIA?‡IEA: OUOOA‰EIEUA OU OAUE OEU‡IE? I‡?EIU, IOUO?OE C?                          b)  eA?AI?OEUA I?‡I OO‰‡?E ‚O‰?
O?AI?‡UEIE OOI?AO‚‡U?O?. eU?AE?UA OEU‡??EE I‡·AI? ‚IAOUA O ‚EIIOE.                  c)  COA OUE?‡I?I?A I‡?EI? Hoover ‰OIEI? ·?U? A‡AAIIAI?. i·A‰EUAO? ‚ UOI, ?UO OAU? ?IAIU?OOEU‡IE?
EIAAU A‡AAII???EE O?O‚O‰, ‚ O?OUE‚IOI OIU?‡A O·?‡?‡EUAO? I I‚‡IEUE?E?O‚‡II?I OOA?E‡IEOU‡I.
iUEIEAE?UEUA E?.
CE e?EIA?‡IEA: eUE?‡I?I‡? I‡?EI‡ OOOU‚AUOU‚UAU ‰E?AIUE‚‡I OOe 89/336/OOe, 73/23/OOe E
e?E UUEIEA‡?EE OU‡?OE OUE?‡I?IOE I‡?EI? U·A‰EUAO?, ?UO A‡?AII‡ I?I‡ IA ?‡·OU‡AU, ?UO·? ‰AUE IA  OOOIA‰U??EI OOO?‡‚I‡I I IEI.
IO„IE A‡OA?AU? OA·? ‚ I‡?EIA.
d)  cA O?EI‡O‡EUAO? I I‡?EIA ‚I‡EI?IE ?UI‡IE EIE IO„‡IE. cA OOI?AUEUAO? I‡?EIOE, AOIE C? ?‡AUU?.
e) cA ?AIOIAI‰UAUO? OOI?AO‚‡U?O? ‡‰‡OUA?‡IE, U?OEIEI‡IE E/EIE U‰IEIEUAI?IE.
CIEI‡IEA: ‚O ‚?AI? OUE?IE ‚O‰‡ IOEAU I‡„?A‚‡U?O? ‰O 90°e.
f)  eA?A‰ UAI, I‡I OUI??U? ‰‚A??U, U·A‰EUAO? ‚ OUOUUOU‚EE ‚O‰? ‚ ·‡?‡·‡IA.
g)  cA OOA‚OI?EUA ‰AU?I EIE IAIOIOAUAIUI?I IE?‡I OOI?AO‚‡U?O? I‡?EIOE ·AA C‡?A„O O?EOIOU?‡.
h)  cA U?IEUA A‡ OEU‡??EE I‡·AI? EIE A‡ O‡IU I‡?EIU, ?UO·? ‚?IUU? ‚EIIU EA ?OAAUIE.
i)  cA OOU‡‚I?EUA I‡?EIU OO‰ ‚OA‰AEOU‚EAI ‡UIOOUA?I?? ?‚IAIEE (‰OE‰?, O??I?A OOIIA?I?A IU?E E U.‰.)
l)  e?E OA?AIA?AIEE I‡?EI? IA OO‰IEI‡EUA AA A‡ ?U?IE UO?‡‚IAIE? EIE A‡ IOIUAEIA? ‰I? IO??E?
O?A‰OU‚. e?E OA?A‚OAIA I?I IA ‰OIEAI OOE?‡U?O? I‡ UAIAEIU.
4                                                                                    5