Плита AEG 41016VH. Инструкция на русском языке

41016VH
Eino?oeoey ii             Ioaaeuii noiyuay
yenieoaoaoee                   yeaeo?iieeoa

2    Niaa??aiea
Aeaaiaa?ei aan ca oi, ?oi aua?aee iaii ec iaoeo aunieiea?anoaaiiuo ecaaeee.
?oiau iaania?eou iioeiaeuio? e aania?aaieio? ?aaioo i?eai?a, aieiaoaeuii i?i?eoaeoa
ianoiyuaa ?oeiaianoai. Yoi iicaieeo auiieiyou ana iia?aoee iaeaieaa i?aaeeuiui e
yooaeoeaiui ia?acii. Aey oiai ?oiau a io?iue iiiaio anaaaa ii?ii auei naa?eouny n
ianoiyuei ?oeiaianoaii, ?aeiiaiaoai o?aieou aai a iaaa?iii ianoa. I?inei oae?a
ia?aaaou aai iiaiio aeaaaeuoo i?eai?a a neo?aa i?iaa?e eee onooiee.
Iaaaainy, ?oi iiaue i?eai? ainoaaeo aai iiiai ?aainoe.
Niaa??aiea
Eino?oeoey ii yenieoaoaoee        3       ?a?ea                         32
Ieineinoiia a?eee?iaaiea      35
I?aaeea oaoieee aaciianiinoe      3
?acii?a?eaaiea                35
Iienaiea i?eai?a                  5       Iianooeaaiea                  36
Iauee aea                     5       Eiina?ae?iaaiea               37
?aaoee?iai?iay iaiaeu         6   Iuoua e ooia                      38
Aa?i?iay iiaa?oiinou          6       I?eai? nia?o?e                38
Iniiaiia iniauaiea aooiaiai oeaoa 7   Aa?i?iay iiaa?oiinou          39
I?eiaaea?iinoe aooiaiai oeaoa   7     ?aia aa?i?iie iiaa?oiinoe     40
Ia?aa ia?aui eniieuciaaieai       8       Eaia?a aooiaiai oeaoa         40
Onoaiiaea e eciaiaiea a?aiaie nooie 8  Iniauaiea                    40
Ia?aia iuoua                  9       ?e?iaie oeeuo?                40
Iii?iua aieiaua ?aoaoee       41
Oi?aaeaiea eiioi?eaie             9
Iianaaoea aooiaiai oeaoa      42
Onoaiiaea nooiaie iaa?aaa     10      Iuoua aooiaiai oeaoa          42
Eae aee??eou                          Aaa?u aooiaee                 43
aaooeiioo?io? eiioi?eo       11       Noaeei aaa?e aooiaee          45
Oi?aaeaiea aooiaui oeaoii         12      Auaae?iie yuee aey iinoau     48
Aee??aiea e auee??aiea aooiaiai   ?oi aaeaou, anee …                49
oeaoa                         12  Ooeeecaoey                        50
Ooieoee aooiaiai oeaoa        13
Onoaiiaea ?aoaoee, iau?iiai e     Eino?oeoey ii onoaiiaea           51
aeoaieiai i?ioeaiy            14      Onoaiiaea                     51
Onoaiiaea e niyoea ?e?iaiai           Au?aaieaaiea iiei?aiey i?eai?a  51
oeeuo?a                       15       I?aaeea oaoieee aaciianiinoe aey
Ooieoee ?ania                 16      niaoeaeenoa, i?iecaiayuaai
I?aeoe?aneea niaaou e oaaeeou     22      onoaiiaeo                     52
Iinoaa aey aa?ee              22  Aa?aioey/na?aeniay neo?aa         53
Eoeeia?iay oaaeeoa            23  Na?aeniay iiaaa??ea               55
I?eaioiaeaiea auia?iuo ecaaeee   24
A aaiiii ?oeiaianoaa ii yenieoaoaoee eniieuco?ony neaao?uea neiaieu:
Aa?iay eioi?iaoey ii iaania?aie? ee?iie aaciianiinoe e
1
i?aaioa?auaie? iia?a?aaiee i?eai?a.
Iauay eioi?iaoey e ?aeiiaiaaoee
3
Eioi?iaoey ii caueoa ie?o?a?uae n?aau
2

Eino?oeoey ii yenieoaoaoee  3
Eino?oeoey ii yenieoaoaoee
I?aaeea oaoieee aaciianiinoe
1
Yeaeo?iaaciianiinou
• Iiaee??aieai i?eai?a ii?ao caieiaouny oieuei eaaeeoeoe?iaaiiue
niaoeaeeno.
• A neo?aa aicieeiiaaiey iaiieaaie e iia?a?aaiee i?eai?a auaa?ieoa
eee ioee??eoa i?aaio?aieoaee.
• ?aiiio i?eai?a eia?o i?aai auiieiyou oieuei niaoeaeenou.
Iai?ioanneiiaeuiue ?aiiio ii?ao eiaou aanuia iianiua iineaanoaey.
I?e iaiaoiaeiinoe i?iecaanoe ?aiiio ia?auaeoanu a iao na?aeniue
oaio?.
Ia?u ii iaania?aie? aaciianiinoe aaoae
• Ieeiaaa ia inoaaeyeoa aaoae aac i?eniio?a ai a?aiy ?aaiou i?eai?a.
Oaoieea aaciianiinoe i?e yenieoaoaoee
• Eeoa (a oii ?enea e aaoe), eioi?ua ii i?e?eia oece?aneeo, naini?iuo eee
ineoe?aneeo ia?aie?aiee eee naiae iaiiuoiinoe eee iaiiaaioiaeaiiinoe
ia iiaoo aaciianii eniieuciaaou aaiiue i?eai?,  ia aie?iu
eniieuciaaou aai aac iaaci?a eee ?oeiaiainoaa ni noi?iiu
ioaaonoaaiiiai eeoa.
• Ianoiyuee i?eai? i?aaiacia?ai oieuei aey eniieuciaaiey a aiiaoiai
oicyenoaa, o.a. ?a?ee, aa?ee e auia?ee ieuaauo i?iaoeoia.
• Niae?aaeoa inoi?i?iinou i?e iiaee??aiee yeaeo?ii?eai-?ia e
yeaeo?inaoe ?a?ac iaoiayueany iiaeecinoe io i?eai?a yeaeo?i?icaoee.
I?iaiaa iiaee??aiey ie a eiai neo?aa ia aie?iu nii?eeanaouny eee
auou ca?aouie ai?y?ae aaa?oae aooiaiai oeaoa.
• I?aaoi?a?aaiea: Iianiinou i?iaa! Ai a?aiy ?aaiou oaiia?aoo?a ai
aioo?aiiae eaia?a aooiaiai oeaoa i?aiu aunieay.
• Anee a ?aoaio ae?aa, eioi?ia Au aioiaeoa a aooiaii oeaoo, aoiaeo
aeeiaieu, yoi ii?ao i?eaanoe e ia?aciaaie? eaaei ainieaiaiyaiie
nie?oi-aicaooiie niane. A yoii neo?aa niae?aaeoa inoi?i?iinou i?e
ioe?uaaiee aaa?ou aooiaiai oeaoa. I?ineaaeoa, ?oiau iiaeecinoe ia
auei ieeaeeo enoi?ieeia ainieaiaiaiey, ene? eee iaiy.
Caia?aiea eanaoaeuii ae?eeaieaa
3
Niaeanii ?acoeuoaoai iiaaeoeo iao?iuo enneaaiaaiee eioaineaiay
oaieiaay ia?aaioea ieuaauo i?iaoeoia n oaeu? iieo?aiey ?oiyiie
ei?e?iaaie ei?i?ee iiania aey cai?iauy ?aeiaaea ec-ca a?aaiiai
aicaaenoaey ae?eeaieaa. A iniaaiiinoe yoi ioiineony e i?iaoeoai, a
eioi?uo niaa??eony e?aoiae. Iiyoiio iu ?aeiiaiaoai aioiaeou ieuo i?e
aicii?ii aieaa ieceie oaiia?aoo?a e ia ca?oiyieaaou i?iaoeou neeoeii
neeuii.