Вытяжка ZANUSSI ZHT 630W. Инструкция на русском языке

Cooker hood                             Exaustor
Hotte de cuisine                        Napa
Dunstabzugshaube                        Davlumbaz
Dampkap                                 Вытяжкa
Campana
ZHT 530 – ZHT 630
INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE HANDBOOK
MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION, L’EMPLOI ET L’ENTRETIEN HAND-
BUCH FUR INSTALLATION, BEDIENUNG UND WARTUNG
INSTRUCTIES VOOR MONTAGE, GEBRUIK EN ONDERHOUD
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUCOES
INSTALIRANJE, KORISTENJE ,ODRZAVANJE U PUTE ZA KORISTENJE I INSTALACIJU
KULLANIM VE MONTAJ TALIMATLARI
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ

INDEX                                                             EN
GENERAL INFORMATION - SAFETY WARNINGS..............................................................................................................4
INSTALLATION ......................................................................................................................................................................5
USE - MAINTENANCE...........................................................................................................................................................6
SOMMAIRE                                                          FR
GENERALITES - CONSEILS CONCERNANT LA SECURITE........................................................ 7
INSTALLATION.............................................................................................................................. 8
UTILISATION - ENTRETIEN .......................................................................................................... 9
INHALTSVERZEICHNIS                                                 DE
ALLGEMEINES - SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................ 10
MONTAGE ................................................................................................................................... 11
BEDIENUNG  - WARTUNG.......................................................................................................... 12
INHOUDSOPGAVE                                                      NL
ALGEMEEN - VEILIGHEIDSMAATREGELEN ....................................................................................................................13
INSTALLATIE .......................................................................................................................................................................14
GEBRUIK - ONDERHOUD...................................................................................................................................................15
INDICE                                                             ES
GENERALIDADES - NORMAS DE SEGURIDAD......................................................................... 16
INSTALACION.............................................................................................................................. 17
USO - MANTENIMIENTO............................................................................................................. 18
INDICE                                                             PT
INFORMACOES GERAIS - PRECAUCOES DE SEGURANCA..........................................................................................19
INSTALACAO .......................................................................................................................................................................20
UTILIZACAO - MANUTENCAO............................................................................................................................................21
KAZALO                                                             HR
OPCI PODACI - SIGURNOSNE UPUTE .............................................................................................................................22
INSTALIRANJE.....................................................................................................................................................................23
KORISTENJE - ODRZAVANJE............................................................................................................................................24
ICERIKLER                                                          TR
GENEL BILGILER - GUVENLIK UYARILARI.......................................................................................................................25
MONTAJ ...............................................................................................................................................................................26
KULLANIM - BAKIMI VE TEMIZLENMESI...........................................................................................................................27
2
2

УКАЗАТЕЛЬ                                                          RU
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ..........................................................................28
УСТАНОВКА ........................................................................................................................................................................29
ЭКСПЛУАТАЦИЯ - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ..................................................................................................30
3
3