Вентилятор VITEK VT-1904. Инструкция на русском языке

1128.qxd  09.07.2004  10:55  Page 2
CORDLESS KETTLE
YEAEO?E?ANEEE ?AEIEE
MANUAL INSTRUCTION
IIAAEU VT-1128
EINO?OEOE? II YENIEOAOAOEE

5.
4.
3.
2.
1.
6.
Large spout
Soft grip handle
1128.qxd  09.07.2004  10:55  Page 2
Removable mesh filter
Lid with cool touch knob
Stylish stainless steel design
2000 watt concealed element
2
ENGLISH
8.
7.
9.
10.
11.
FEATURES OF YOUR KETTLE
MAX level mark
Hand heat guard
with auto cut-out
Cord storage facility
Neon ON/OFF switch
360 degree cordless power base
1.
2.
AIEIAIEA:
nooie oeaiu?.
I?iecaiaeoaeu
Ia
A?oaie aa?eaio:
NIAOEOEEAOE?
Iai?y?aiea ieoaiey
Iaeneiaeuiay iiuiinou
Iaeneiaeuiue iauai aiau
inoaaeyao
iieucoeoanu,
ca
Aey i?enoee nao?aoiai oeeuo?a
i?aaaa?eoaeuiiai oaaaiieaiey.
ia ii?u. IA EEI?OEOA YOO NIANU.
niaie
1,7 e
2000 Ao
N?IE NEO?AU ?AEIEEA IA IAIAA 3-O EAO
i?aai
11
iaoaeee?aneie
Aey i?enoee iiee?iaaiiie ia?o?iie iiaa?oiinoe
220-230 A ~ 50 Ao
?ONNEEE
eciaiyou
ii?aeeie
eee
iiaoi?eoa yoe aaenoaey, e ?aeieeii aiiau ii?ii iieuciaaouny.
oa?aeoa?enoeee
Aey oaaeaiey ioei?aiee nieae oae?a ii?ii ainiieuciaaouny aioeiaeeieiii.
aa?aceaiuie
a oaieie iueuiie aiaa e aunooeoa ia?aa oai, eae aiiau onoaiiaeou aai a ?aeiee.
n?aanoaaie, iineieueo iie iia?a?aa?o iiee?iaaiio? iiaa?oiinou ei?iona ?aeieea.
i?eai?ia
Aicuieoanu ca aa?oi?? ?anou oeeuo?a e ecaeaeeoa aai ii iai?aaeaie? aaa?o. I?iiieoa aai
aac
?enoyueie
Aueaeoa ?anoai? ec ?aeieea, caiieieoa ?aeiee aiaie, aneeiyoeoa e aueaeoa aiao. Aua ?ac
Caeaeoa a ?aeiee 3 ?aoee aaeiai oenona, inoaeuiie iauai aiiieieoa aiaie , e inoaauoa oae
Iiaa?oiinou ec ia??aaa?uae noaee ii?ii i?ioe?aou aea?iie oeaiu? e caoai ioiiee?iaaou

A
A
6.
7.
I?e
A
Ia?aa
oaeyo
n?enoeou
neo?aa
neaeoa aiao.
ioee??aiea,
I?eia?aiea:
I?eia?aiea:
aaciianiinoe.
iaa?aaaiea
ia?a?uaao
?ENOEA E OOIA
?ac?aaioea
oaianoaa,
iineaao?uei
ia?aa?aaa
yoie
ia?ao
iaoaeee?aneie
?aeieea
iaa?aaaoaeuiiai yeaiaioa.
aee??aiey/auee??aiey.
ia
?aeiee
yeaeo?ii?iaia e naoaao? aeeeo.
i?aaioa?aua?uaa
iiaaee
1128.qxd  09.07.2004  10:55  Page 4
aaciianiinoe
ii?aeeie,
eeiy?aieai
e
eniieuciaaieai
NENOAIA O?IEIIE AACIIANIINOE
3. ?aeiee ioee??eony i?e ia?aa?aaa:
2. ?aeiee ia aee??eony, anee ii ionoie:
?aeieea,
?aeiee
i?iecieaao,
ia?aai?aiea
eniieucoy
10
aaoiiaoe?anee
?aeieea
I?enoea cae?uoiai iaa?aaaoaeuiiai yeaiaioa
1. Aaoiiaoe?aneia ioee??aiea i?e caeeiaiee:
yeiiiiee
Ai ioee??aiey ia nieiaeoa ?aeiee n iianoaaee.
auee
i?e
ii?ao
iiea
?ONNEEE
ono?ienoaii aaoiiaoe?aneiai ioee??aiey i?e caeeiaiee.
Au
yoii
iia aoaao caaeiee?iaaiia, ?aeiee ia nii?ao auee??eouny.
Iiyoiio auea eniieuciaaia nenoaia o?ieiie aaciianiinoe.
ouaoaeuii
5. Iinea caeeiaiey aiau ?aeiee ioee??aaony aaoiiaoe?anee.
ioee??eony,
ia
niae?aaiu
inoaaaouny
iaa?aaaoaeuiiai
neo?aa iaia?o?aiey iaeni?aaiinoe ia?aoeoanu a na?aeniue oaio?.
yeaeo?iyia?aee
ia
ana
Ai a?aiy iaa?aaaiey ?aeieea ia nieiaeoa n iaai e?uoeo.
iiaoiayuee
i?iiieoa
Ia?aa ?enoeie ?aeieea iaycaoaeuii ecaeaeeoa naoaao? aeeeo ec ?icaoee.
yoio
aee??eoa
yeaiaioa.
aai,
i?aaioa?auay
A
aai
iianoaaea.
?enoyuee
iaiaoiaeii aaou ?aeieeo inouou e oieuei caoai iaiieieou aai aiaie e aneeiyoeou.
?aeiee
o?aaiaaiey
yoii
i?ieeiyoeoa
eeaaeoae
??aa?eio. Oai ia iaiaa, yoi ia ??aa?eia. I?e ia?aciaaiee oaeiai iaeaoa aai iaiaoiaeii
neo?aa
Anee aee??eou ?aeiee aac aiau, ii aaoiiaoe?anee auee??eony, i?aaioa?aoea ia?aai?aiea
e
ii?ioie.
Ia aiioneaeoa iiiaaaiey aiau ia eeaaeoo aee??aiey/auee??aiey ?aeieea, aai iianoaaeo,
noaee. Ni a?aiaiai ia iai iiaoo ia?aciaaouny ioei?aiey nieae ec aiaii?iaiaiie aiau,
ia eniieucoaony aeeoaeuiia a?aiy. Anee ?aeiee neo?aeii aee??eou aac aiau, i?iecieaao
aaeuiaeoaa
Neaaeoa ca oai, ?oiau naoaaay aeeea auea ecaea?aia ec ?icaoee, eiaaa ?aeiee
nii?iai?aa?ueany eciaiaieai oaaoa iiaa?oiinoe iaa?aaaoaeuiiai yeaiaioa, iioi?ei ia
iia?a?aaiey.  Iinea  oiai  eae  yoi  i?iecieaao,  i?iaa?uoa  ?aaioiniiniaiinou  ?aeieea,  e  a
Iiaoi?iia
A ?aeieea onoaiiaeai cae?uoue iaa?aaaoaeuiue yeaiaio n iiaa?oiinou? ec ia??aaa?uae
I?eia?aiea: Neaaeoa ca oai, ?oiau eeaaeoa aee??aiey/auee??aiey ie?aai ia iaoaei. Anee
niaa?ai
oaoieee
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Vitek
ment.
are
touch it.
understood.
or pull it.
the nearest
very
the appliance.
infirm persons.
safety
SAFETY PRECAUTIONS
or touch any hot surface.
conscious
safe use of an electrical appliance:
Do not move kettle while switched on.
when
Do not operate the kettle without water.
Do not remove lid while water is boiling.
3
Boiling water may be ejected, if overfilled.
Always operate the kettle on a flat, level surface.
oven. Do not place on top of any other appliance.
Never leave an appliance unattended while in use.
designing
ENGLISH
and tested by a qualified technician or service person.
Remove by grasping the plug - do not pull on the cord.
and
Your kettle must only be used with the power base supplied.
Do not use an appliance for any purpose other than its intended use.
Read carefully and save all the instructions provided with an appliance.
manufacturing
Appointed Service Centre for adjustment or repair if required.
Turn the power off and remove the plug when the appliance is not in use and
Always turn the power off and unplug the cord while the kettle is NOT in use.
Do not immerse the appliance in water or any other liquid unless recommended.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Always use your appliance from a power outlet of the voltage (A.C. only) marked on
visit  or  contact  the  Consumer  Service  Line.  Ensure  the  above  safety  precautions  are
Boiling water will scald. Do not leave a boiling or hot kettle near or where children may
Close supervision is necessary when your appliance is being used near children or
appliance to the nearest Appointed Service Centre for examination, repair or adjust-
products, but it is essential that the product user also exercise care when using
an electrical appliance. Listed below are precautions which are essential for the
If you have any concerns regarding the performance and use of your appliance, please
consumer
has been dropped or damaged in any manner. If damage is suspected, return the
Do not operate any electrical appliance with a damaged cord or after the appliance
are 'sealed' using tamperproof screws. Such appliances should always be returned to
Do not use your appliance with an extension cord unless this cord has been checked
Do not place an appliance on or near a hot gas flame, electric element or on a heated
Do not leave the power cord near the edge of a bench top where children may touch
For safety reasons and to avoid maintenance by unskilled persons, some appliances
Always  turn  the  power  off  at  the  power  outlet  before  you  insert  or  remove  a  plug.
Do not let the power cord of an appliance hang over the edge of a table or bench top