Увлажнитель воздуха VITEK VT-1760. Инструкция на русском языке

Vt-1760.qxd  19.09.03  11:29  Page 2
ULTRASONIC HUMIDIFIER
MANUAL  INSTRUCTION
МОДЕЛЬ VT 1760
УЛЬТРОЗВУКОВОЙ УВЛАЖНИТЕЛЬ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

5.Air
7.Mist
6.Base
8.Water
1.Water
9.Water
2.Power
3.Power
4.Nebulizer
outlet
tank
nozzle
valve
sensor
switch
indicator
10.Process chamber
ULTRASONIC HUMIDIFIER
2
ENGLISH
Vt-1760.qxd  19.09.03  11:29  Page 4
Питание
ПРИМЕЧАНИЕ
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Потребляемая мощность
обслуживание не осуществляется.
34 W
11
230 V ~ 50 Hz
РУССКИЙ
СРОК СЛУЖБЫ УВЛАЖНИТЕЛЯ НЕ МЕНЕЕ 3Х ЛЕТ
загрязнений, вызванных использованием  недистиллированной воды
В случае несоблюдения правил очистки частей прибора от минеральных
эффективность работы  прибора может снизиться. В этом случае гарантийное
Прибор не включится, если резервуар не установлен на базу правильно.

конденсат
сенсором.
Переключатель
питания не горит
окнах образуется
малом количестве
"вкл", но индикатор
Ежемесячный уход
Вокруг  прибора и на
Появление белой пыли
Туман не появляется из
сопла или появляется в
установлен в положение
сети
прибор с водой в рабочей камере.
сенсоре
пена (после
жесткая вода
НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ:
10
распылительc на
РУССКИЙ
на  распылителе и
соплоc не работает
Vt-1760.qxd  19.09.03  11:29  Page 6
c резервуар для воды
неправильной чистки)
слишком  интенсивный
Используется слишком
На приборе установлен
известковые отложения
распылителе появилась
для данного помещения
вентилятор работает, но
вода слишком холоднаяc
на наклонной плоскостиc
туман не проходит через
пуст;c прибор установлен
c не включенвентилятор;c
c прибор не подсоединен
режим выработки тумана
к сети;c нет напряжения в
и уходу
Используйте
отключите его
соответствии с
воду комнатной
воды из рабочей
сети;c проверьте
прибор на ровной
водойc установите
режим работы или
менее интенсивный
напряжение в сети и
камера переполнена
исправность розетки
убедитесь, что все его части сухие, включая рабочую камерную. Не храните
Дайте раствору впитаться. После этого промойте камеру под струей воды и
сенсораc используйте
В случае, если Вы не собираетесь пользоваться прибором некоторое время,
температурыc рабочая
c заполните резервуар
поверхностиc очистите
c убедитесь, что вода в
протрите насухо. Не касайтесь распылителя пальцами, т.к. отпечатки пальцев
распылитель и сенсор в
указаниями инструкции
Переключите прибор на
дистиллированную воду
рекомендации по чистке
водой. вылейте излишек
c подсоедините прибор к
рабочей камере касается
камерыc см. гарантиюсм.
могут ухудшить качество производимого тумана. Будьте осторожны при уходе за
3.
9.
8.
6.
4.
5.
7.
1.
2.
15.
11.
12.
10.
13.
14.
cord.
Humidifier.
result.
surface.
Water Bottle
First Time Use
SAFETY PRECAUTIONS:
tive electronic equipment.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
USING YOUR PERSONAL HUMIDIFIER
3
not use product if cord has been damaged.
Do not attempt to defeat this safety feature.
Read all instructions before using this appliance.
ENGLISH
Do not use glass bottles. Do not use carbonated water.
Do not aim Mist Nozzle directly at children, walls or furniture.
Do not immerse the base in water or other liquid. Do not overfill.
Do not operate outdoors, this appliance is intended for indoor use.
humidifier while it is operating. Plug and unplug unit with dry hands.
Do not operate without water. Turn off unit when water bottle is empty.
surfaces and out of the way, where it cannot be stepped on or tripped over.
Do not add any. Do not cover, or insert objects into, any openings on the unit.
Do not use with a water bottle over 0.4 gallons (1.5 liters) or 12 inches in height.
being cleaned. Shut off and unplug humidifier before moving. Do not move or tilt
The Purely Personal Humidifier is designed to be used with commonly available bottled
Humidifier should always be unplugged and emptied when not in operation or while
READ  ALL  INSTRUCTIONS  BEFORE  USING  HUMIDIFIER,  ESPECIALLY  THESE  BASIC
The humidifier should not be left unattended in a closed room since air could become
saturated and leave condensation on walls or furniture. Leave room door partly open.
CAUTION:  Do  not  touch  the  nebulizer  while  the  unit  is  plugged  in  as  burns  could
Before using the humidifier, extend the cord and inspect for any signs of damage. Do
damaged by water. Protect by placing the humidifier on a noncmetallic waterproof
Do not place the humidifier directly on wood furniture or other surfaces that could be
Do not place in direct sunlight, highctemperature areas, or near computers or sensic
and place unit on a flat, stable surface. Follow the directions below to fill and operate the
Unpack and remove all packing material from the Base. Completely unravel power cord
into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician.
CAUTION: To avoid the risk of fire, shock or personal injury, do not use an extension
ture. This plug will fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully
This product has a polarized plug (one blade is wider than the other) as a safety feac
Always place humidifier on a firm, flat; level surface. Keep cord away from heated