Тепловентилятор VITEK VT-1739. Инструкция на русском языке

Vt-1739.qxd  07.05.04  10:04  Page 2
FAN HEATER
ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР
MANUAL INSTRUCTION
МОДЕЛЬ VT
1739
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
over.
break.
CAUTION
Return
and rear.
Do   not
it from outlet.
heater
to
Do not use outdoors.
operate   any
authorized
2
service
ENGLISH
as cushions, newspapers, curtains or etc.
Vt-1739.qxd  07.05.04  10:04  Page 4
Read all instructions before using this heater.
facility
cal shock hazard even if the heater is turned off.
Do not wash with water, or touch with wet hands.
mechanical adjustment, or repair to avoid a hazard.
for
order to defrost pipes or prevent pipes from freezing.
Do not plug heater into loose fitting or worn out electrical outlets.
examination,
invalids and whenever the heater is left operating and unattended.
Ensure that the voltage on the rating plate is the same as in your home.
To disconnect heater, turn controls to off, then remove plug from outlet.
rials, such   as   furniture, pillows, bedding, papers, clothes, and curtains at
Always unplug heater when not in use. Never pull or yank on the cord or the
least 0.9M from the front of the heater and keep them away from the sides
This heater is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot
Extreme caution is necessary when any heater is used by or near children or
surfaces. Use handles when moving this heater.    Keep    combustible    mate7
Do   not  cover with   clothing   or place alongside inflammable objects such
heater   with   a damaged cord or plug or after the
indoor locations. Never locate   heater where it may fall into a bathtub or
The sides are hot during operation, do not touch the heater while it is running.
other water   container.   If   the   heater   does become wet, unplug   it from
the wall receptacle before touching it, as a wet heater may create an electri7
stress  on  the  cord  where  it  enters  the  appliance  and  cause  it  to  fray  and
Do not use the unit in enclosed spaces such as inside cabinets or walls in
appliance.  To disconnect heater, turn control to OFF , grasp plug and remove
This heater is not intended for use in bathrooms, laundry areas and   similar
or the like. Arrange cord away from traffic area and where it will not be tripped
Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners,
heater  malfunctions,  has      been   dropped      or  damaged  in  any  manner.
electrical
Never wrap the cord tightly around the appliance, as this could   place   undue
Питание
Максимальная мощность
11
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
2000 Вт
основных обогревательных приборов.
230 В ~ 50 Гц
РУССКИЙ
ВНИМАНИЕ: Переносные электрические тепловентиляторы
СРОК СЛУЖБЫ ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОРА НЕ МЕНЕЕ 5ТИ ЛЕТ
обогревательных приборов. Они не рассчитаны на работу в качестве
предназначены для обогрева помещений в качестве дополнительных

•
•
•
•
•
•
•
•
1.
2.
Не
током.
Перед
Перед
тканью.
ниже +4°C.
регулятор
проверить
положения.
помещения.
В
его
переключатель
Рекомендуется
сетевого шнура.
осуществляется.
допускайте
чисткой
последующим
данном
термостата
замерзания "Frost Watch".
сетевую вилку из розетки.
режимов
по
протирать
техническое
попадания
режиме
10
Уход и техническое обслуживание
работы
РУССКИЙ
включением
часовой
Vt-1739.qxd  07.05.04  10:04  Page 6
в
воды
тепловентилятора,
работы
состояние
во
и
стрелке
значительном снижении температуры воздуха.
тепловентилятор
до
положение
обогрев
касания электрического шнура острых предметов.
следует
Функция предотвращения замерзания "Frost Watch"
или "Low" (низкий уровень) в зависимости от размера
состояние
“Off”
после
тепловентилятора,
и
внутреннюю
помещения
Установить регулятор термостата в положение предотвращения
Установите переключатель в положение "High" (высокий уровень)
использования. После использования поместите тепловентилятор
Для  вентиляции  помещения  установите  переключатель  режимов
изоляции
вынуть
следует
не
Тепловентилятор включится, когда температура воздуха опустится
максимального
работы в положение "Fan7only" ("Только вентилятор"). Поверните
каждого
Никогда не используйте для чистки устройства моющие жидкости
часть
или растворители (ацетон). Протирайте устройство снаружи сухой
в  упаковку  и  уберите  на  хранение  в  сухое  место.  Не  допускайте
Обогреватели  данной  серии  снабжены  функцией  включения  при
установить
тепловентилятора во избежание риска поражения электрическим
Включение функции предотвращения замерзания "Frost watch":
•
•
•
•
•
•
•
sons.
blocked.
4. Main Body
3. Front Grille
2. Power Switch
SAVE THESE INSTRUCTION
1.Thermostat control Switch
Avoid using heater while sleeping.
3
ances are plugged into the same outlet.
ENGLISH
heater could jeopardize the people or things being protected.
where gasoline, paint, or flammable liquids are used or stored.
opening as this may cause an electric shock or fire, or damage the heater.
Do  not  insert  or  allow  foreign  objects  to  enter  any  ventilation  or  exhaust
To prevent electrical overload and blown fuses, be sure that no other appli7
ment protection system, where a functional failure or misapplication of the
mended by the manufacturer may cause fire, electric shock, or injury to per7
Use this heater only as described in this manual. Any other use not recom7
Do  not  use  on  soft  surfaces,  like  a  bed,  where  openings  may  become
To prevent a possible fire, do not block air intakes or exhaust in any manner.
Do not use this heater as an integral part of    any    life    support    or    equip7
A heater has hot and arcing or sparking parts inside. Do not use it in areas