Масляный обогреватель VITEK VT-1719. Инструкция на русском языке

1719.qxd  14.05.04  9:31  Page 2
МАСЛЯНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ
OIL FILLED ELECTRIC RADIATOR
MANUAL INSTRUCTION
МОДЕЛЬ VT(1719
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1719.qxd  14.05.04  9:31  Page 2
FEATURES OF THE RADIATOR
8.  Castor
2
5.  Pilot lamp
6.  Control box
3.  Thermostat
4.  Switch knob
7.  Cord housing
2.  Control panel
1.  Radiating fins
ENGLISH
Электропитание
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Площадь обогрева
Диапазон мощности
до 15 м 2
11
230 В ~ 50 Гц
400/600/1000 Вт
РУССКИЙ
СРОК СЛУЖБЫ МАСЛЯНОГО ОБОГРЕВАТЕЛЯ НЕ МЕНЕЕ 5ТИ ЛЕТ

5
6
7
4
1
2
3
•
3)
•
•
•
•
•
•
•
•
Во
Не
или
Полость
твердыми
время
службой
этого
используйте
горячие элементы.
БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ!
работы,
нормальным явлением.
предметами,
1719.qxd  14.05.04  9:31  Page 4
радиатор
радиатора
прибор, если он перевернут.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
технического
так
обратиться в сервисный центр.
прибор
для
как
покрытия и ржавлению поверхности.
это
10
сушки
наполнена
к опасному повышению его температуры.
должен
РУССКИЙ
обслуживания.
белья,
может
ржавлению вследствие повреждения покрытия.
В
точным
не
для удаления запаха, который будет издавать прибор.
это может привести к неправильной работе термостата.
случае
находиться
привести
Используйте радиатор только в вертикальном положении.
кладите
легковоспламеняемых или легко деформируемых объектов.
к
на
Не используйте прибор на неровной или шаткой поверхности.
количеством
утечки
так как поверхность секций прогревается до высокой температуры.
кабель
масла,
Поскрипывание прибора при первом включении является совершенно
Не используйте прибор в помещениях, площадь которых меньше 4 м 2 .
масла
Не пользуйтесь радиатором вблизи ванн, душа, раковин или бассейнов.
деформации
расстоянии
Не ставьте прибор непосредственно под фиксированной розеткой питания.
соответствовать напряжению прибора, указанному в техническом паспорте.
При первом включении задайте прибору режим максимальной мощности не
питания
менее чем на 2 часа. Во время этого следует хорошо проветривать помещение
Избегайте контакта поверхности обогревателя с прутьями и другими острыми и
поэтому
ремонт,  требующий  ее  вскрытия,  должен  выполняться  только  изготовителем
следует
Ни в коем случае на накрывайте прибор во время работы, так как это приведет
Не вставляйте и не отключайте вилку из розетки мокрыми руками, так как это
может привести к поражению электрическим током. Напряжение в сети должно
от
Используйте обогреватель только в прямом положении. Никогда не включайте
Избегайте царапанья поверхности секций, так как это приводит к повреждению
на
Во время работы не дотрагивайтесь до прибора, за исключением регуляторов,
Не используйте поверхность радиатора для сушки мокрой одежды и т.д. так как
или
4.
1)
1.
3.
2.
2.
2)
3)
1.
4)
LET
PUT
TO USE
THE
TWO
TO ASSEMBLE
"U"
WHEELS
Do not cover the unit.
RADIATING FLANGES.
SHAPE
AND
SCREW
tion for different power selecting.
age as that show on it's rating label.
selected switches to " OFF" position.
FIRST PUT THE UNIT UPSIDE DOWN;
SUPPORTING
3
Insert the plug into the suitable wall outlet.
easy deform object within 1 meter (36 inches).
PLATE
SURROUNDING
ENGLISH
THE
DOME
ASSEMBLIES
OF
ON
THE
THE
UNIT
INSERT THE "U" SHAPE SCREW INTO TWO HOLES OF THE SUPPORTING PLATE.
INSERT THE BUTTERFLY NUTS AND SCREW THEM TIGHTLY COUNTER CLOCKWISE.
RADIATING
The heater is suitable for operation on an A.C. electricity supply having the same voltg
Insert the plug after setting the thermostat to  "OFF" position and setting the power
Never use the unit in place where is not even, make sure there is nothing flammable or
to what you are satisfied with, slowly turn thermostat counter clockwise until the indig
"HIGH" position, at this moment, the unit begins working, when the temperature rises
Turn  the  power  selected  switch  to  the  "HIGH"  position  then  turn  thermostat  to  the
ergclockwise to lower it and you can also turn the power switch to "LOW" or "MID" posig
AND
FLANGES OF EACH END BETWEEN THE FIRST AND THE SECOND GROUPS OF THE
cating light of the key for power choice is out, and the room temperature thus can be
kept  constant.  If  you  want  to  raise  or  lower  the  room  temperature,  you  can  make
another regulation: Turn the thermostat clockwise to raise the temperature, or countg