Нагревательный кабель VERIA Flexicable 20 1974. Инструкция на русском языке

Руководство по установке
Veria Flexicable 20
RUS

Характеристики продукции – Veria Flexicable 20
Veria Flexicable – двухжильный нагревательный кабель, который используется как для комфортного подогрева,
так и для полного отопления помещений. Общая требуемая мощность системы для обогрева площади пола
определяет тип необходимого кабеля Veria Flexicable. По общей длине и мощности кабеля производится расчёт
раcстояния между линиями кабеля - ”С-С расстояние”.
Примечание. Подключение к источнику питания должно выполняться электриком, имеющим на это разрешение.
Устанавливаемая мощность
Для  полов  с  ковром,  виниловым  покрытием  или  паркетом  рекомендуется
макс. 100 Вт/м . Для кафельного пола рекомендуется макс. 150 Вт/м . Для                   Дата:
2
2
Напряжение: 230 В
бетонных полов с недостаточной или плохой изоляцией, покрытых кафелем,
Длина: Смотрите ярлык
2
рекомендованная устанавливаемая мощность до 200 Вт/м .
Мощность: 20 Вт/M
В  указанной  ниже  таблице  вы  можете  подобрать  кабель  для  покрытия
макс. температура: 60 ?C
2
2
данной  площади с  удельными мощностями 100  Вт/м , 150  Вт/м  или 200
Сертифицировано: Semko,
Вт/м . 2
ГОСТ Р
Мощность,
Длина              100 Вт/M?  150 Вт/M?  200 Вт/M?
Вт
10 m      197        2,0       1,3       1,0
20 m      425        4,0       2,7       2,0
32 m      650        6,4       4,0       3,0
40 m      850        8,0       5,3       4,0
50 m      970       10,0       6,7       5,0
60 m     1267       12,0       8,0       6,0
70 m     1415       14,0       9,3       7,0
80 m     1625       16,0      10,7       8,0
90 m     1886       18,0      12,0       9,0
100 m     1974       20,0      13,3      10,0
125 m     2534       25,0      16,7      12,5
Выберите наиболее подходящий тип кабеля для необходимой свободной площади (например: свободная
площадь обогрева = 9,7 м?, необходимая мощность = 150 Вт/м? ? выбираем кабель длиной 70 M.)
План:
Под напряжением:
Фаза:                черный
Примечание. Перерезать желтый кабель запрещается при любых
условиях.                                       Нейтраль:        синий
Нагревательный кабель не должен пересекаться, соприкасаться или
Заземление :   экран
0,5 m
укладываться повторно.

3.2 Установка на бетонное основание с использованием арматурной сетки (рис. 8)
Руководство по установке                                                            Проштробите  углубления  в  стене  от  точки  подключения  до  пола.  В  углубление  устанавливаются  отдельные  гофротрубки  для
датчика  температуры  пола  терморегулятора  и  кабелей  питания  нагревательного  кабеля  (Рис.  5).  Убедитесь,  что  трубка  для
датчика температуры пола заходит в помещение на расстояние не менее 50 см, а датчик расположен между двумя линиями
1  Поздравляем с приобретением продукции Veria                                   нагревательного кабеля (Рис. 8). Диаметр гофротрубы не должен превышать 16 мм.
Установка  в  соответствии  с  данным  руководством  гарантирует  высокое  качество  результата  и  многолетнюю  бесперебойную   Перед установкой нагревательного кабеля необходимо подготовить поверхность пола. Убедитесь в отсутствии незакрепленных
эксплуатацию.                                                                       предметов и острых углов, рекомендуем вымыть или провести сухую уборку пола (Рис. 6). При использовании металлической
Начало установки                                                                    сетки для усиления стяжки рекомендуем использовать электротехнические стяжки для закрепления трубки датчика температуры
пола и нагревательной части кабеля.
A.  Необходимые  инструменты:  Молоток,  долото,  карандаш,  рулетка,  нож,  мультиметр,  испытатель  изоляции,  данное
руководство по установке и план.                                                  Укладывайте кабель на металлическую сетку, закрепляя его стяжками к сетке через каждые 20 – 30 см. Начинайте укладывать
B.  План: Начертите план комнаты на миллиметровой бумаге (Рис. 2). Укажите всю встроенную мебель/шкафы и т.д., а также   кабель  до  полного  покрытия  свободной  площади.  Кабель  должен  быть  уложен  согласно  рассчитанного  шага  укладки  кабеля.
точку нахождения терморегулятора/ источника питания. Нагревательный кабель не устанавливается под закрепленными   Обеспечьте  равномерную  укладку  кабеля  по  всей  расчетной  поверхности  пола.  Примечание:  Желтый  нагревательный  кабель
на  полу  предметами,  например,  шкафами,  ванными,  туалетами  и  т.д.  Исходя  из  требуемой  мощности  (Вт/м?),  свободной   запрещается укорачивать или удлинять!
обогреваемой площади и длины кабеля рассчитайте расстояние между линиями кабеля (С-С) по формуле:   После укладки измерьте значение сопротивления кабеля (Рис. 4a-4b). Используйте методы, указанные в разделе 2, запишите
С-С расстояние (м)=Свободная площадь (м?)/Длина кабеля (м)                       значения в документации, подтверждающей гарантию.
C.  Перенесите план с разметкой на пол, обозначьте точки начала и окончания.
Подведите шнур питания и провод датчика температуры пола к точке подключения терморегулятора. Залейте нагревательный
кабель слоем самовыравнивающейся стяжки, цементно-песчаного раствора или аналогичного материала (Рис. 9).
2  Проверка кабеля Veria Flexicable                                              Для  равномерного  распределение  тепла  рекомендуется  покрыть  нагревательный  кабель  слоем  минимум  50  миллиметров
Перед укладкой нагревательного кабеля необходимо проверить правильность работы электрокабелей.  самовыравнивающейся стяжки, цементно-песчаного раствора или аналогичного материала. Примечание: Нагревательный кабель
Значение  сопротивления  измеряется  мультиметром  между  синей  и  черной  жилами  (Рис.  4a).  Убедитесь,  что  измеренное   и  соединительная  муфта  должны  быть  полностью  залиты  раствором.  Необходимо  проявлять  особую  аккуратность,  чтобы  не
значение совпадает со значением на ярлыке между нагревательным кабелем и шнуром питания. Отклонение показаний должно   повредить кабель при бетонных работах.
составлятьне более -5% - +10% от указанного значения в Ом. Запишите измеренное значение в документах, подтверждающих
гарантию.                                                                              4  Заполнение/последнее измерение
Затем, измерьте значение сопротивления изоляции с помощью испытателя изоляции. Измерение выполняется между экраном
(внешняя проводка соединителя) и синей или черной жилами (Рис. 4b). Измеренное значение должно быть более 10 M?. В этом   После заливки измерьте значение сопротивления кабеля ещё раз (Рис. 4a-4b). Используйте методы, указанные в разделе 2,
случае поставьте галочку в соответствующем поле документов, подтверждающих гарантию.  запишите значения в документации, подтверждающей гарантию.
3  Подготовительные работы и укладка                                                5  Окончательная обработка
3.1 Установка на подготовленный бетонный или существующий плиточный пол (рис. 7)    По  завершению  работ  и  до  подключения  нагревательных  элементов  и  терморегулятора  пол  должен  застыть.  Этот  процесс
Проштробите углубления в стене и, если необходимо, в полу от точки подключения до точки установки датчика температуры.   обычно занимает до 28 дней, следуйте указаниям изготовителя. Для подключения терморегулятора см. руководство по установке
В  углубление  устанавливаются  отдельные  гофротрубки  для  датчика  температуры  пола  терморегулятора  и  кабелей  питания   терморегулятора.  В  цепь  питания  нагревательных  элементов  Veria  обязательно  должна  быть  включена  дифференциальная
нагревательного кабеля (Рис. 5).                                                    защита (УЗО или дифференциальный автомат) с током срабатывания не более 30 мА.
Убедитесь, что углубление для датчика температуры пола заходит в помещение на расстояние не менее 50 см, а датчик
расположен между двумя линиями нагревательного кабеля (Рис. 7). Диаметр гофротрубы не должен превышать 16 мм.  Для Veria Flexicable можно использовать следующие терморегуляторы:
Veria Control D35/45  Veria Control B35/45  Veria Control T35/45  Veria Control W35/45
Перед  установкой  нагревательного  кабеля  необходимо  подготовить  поверхность  пола.  Убедитесь  в  отсутствии
незакрепленных предметов и острых углов, пропылесосьте или вымойте пол (Рис. 6).    Veria поздравляет вас с приобретением нового пола с подогревом!
Для простоты и прочности укладки рекомендуется применять металлическую монтажную ленту, которая имеет крепления для
кабеля через каждые 2,5 см или двухсторонний скотч (алюминиевый – предпочтительней). Шаг раскладки ленты около 50 см.
(Рис. 7).                                                                           12 летняя гарантия на Veria Flexicable
Теперь  нагревательный  кабель  готов  к  укладке  согласно  вашего  плана.  Укладывайте  кабель  на  монтажную  ленту  или  скотч,
закрепляя его креплениями на ленте или новыми отрезками скотча сверху. Лента должна быть прочно прикреплена к основанию   Продукция Veria разрабатывалась специально для обеспечения бесперебойной эксплуатации в течение многих лет. При условии
(гвозди, дюбели и т.п.) (Рис. 7).                                                   правильной  установки  в  соответствии  с  руководством  по  установке  компания  предоставляет  12-летнюю  гарантию  на  Veria
Начинайте укладывать кабель до полного покрытия свободной площади. Кабель должен быть уложен согласно рассчитанного   Flexicable. Гарантия распространяется на продукцию с заводскими дефектами, дефектами сборки или материала.
шага  укладки  кабеля.  Обеспечьте  равномерную  укладку  кабеля  по  всей  расчетной  поверхности  пола.  Примечание:  Желтый   Гарантия не распространяется на следующие случаи:
нагревательный кабель запрещается укорачивать или удлинять!                         • Продукт был установлен с нарушением положений руководства по установке
• Подключение было выполнено не специалистом-электриком
После укладки измерьте значение сопротивления кабеля (Рис. 4a-4b). Используйте методы, указанные в разделе 2, запишите  • Неполадка вызвана ненадлежащей/неправильной укладкой пола
значения в документации, подтверждающей гарантию.                                   Предоставление гарантии также зависит от правильности заполнения сопроводительной документации, подтверждающей
Подведите шнур питания и провод датчика температуры пола к точке подключения терморегулятора. Залейте нагревательный   гарантию. Доказательство гарантии хранится у владельца продукции и предъявляется при размещении претензии.
кабель слоем самовыравнивающейся стяжки, цементно-песчаного раствора или аналогичного материала (Рис. 9).  При  использовании  гарантии  выполняется  ремонт  оборудования  или  производится  бесплатная  замена.  Гарантия  не
Для  равномерного  распределение  тепла  рекомендуется  покрыть  нагревательный  кабель  слоем  минимум  50  миллиметров   распространяется  на  косвенные  или  дополнительные  расходы,  связанные  с  выявлением  неполадки,  демонтажем  продукции,
самовыравнивающейся стяжки, цементно-песчаного раствора или аналогичного материала. Примечание: Нагревательный кабель   ремонтом пола и т.д.
и  соединительная  муфта  должны  быть  полностью  залиты  раствором.  Необходимо  проявлять  особую  аккуратность,  чтобы  не   При  предъявлении  претензии  по  гарантии  продукция  направляется  в  компанию  Veria,  как  оговорено  заранее.  К  продукту
повредить кабель при бетонных работах.                                              прикрепляется ярлык с указанием характера неисправности. Если при проведении расследования будет выяснено, что продукт
не является неисправным, то оборудование возвращается. При выявлении неисправностей Veria выполняет ремонт продукта или
предоставляет новый. Демонтированные или дефектные детали возвращаются компании Veria. Предъявление других претензий
по гарантии Veria невозможно.