Внутренний блок TOSHIBA RAS-B10N3KV2-E. Инструкция на русском языке

ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
мультисплит-системы
и сплит-системы
Внутренние блоки настенного типа:
RAS-B10, 13, 16, 22N3KV2
RAS-M07N3KV2, 24N3KV2
Наружные блоки сплит-системы:
RAS-10, 13, 16, 22N3AV2
Наружные блоки мультисплит-системы:
RAS-M14GAV-E
RAS-M18UAV-E
RAS-3M18SAV-E
RAS-4M23SAV-E
RAS-3M26UAV-E
RAS-4M27UAV-E
RAS-5M34UAV-E1
1110650175

MЕРЬI БЕЗOПАCHOCTИ
Производитель не принимает на себя обязательства за повреждение, вызванное несоблюдением описания в данном руководстве.
Храните данное руководство в легкодоступном месте.
Обязательно прочитайте это руководство перед началом использования устройства.
В случае эксплуатации устройства в течение длительного периода времени, рекомендуется, чтобы его техническое обслуживание производилось
уполномоченным специалистом.
Этот прибор может использоваться людьми (включая детей) с ограниченными физическими, чувствительными или умственными способностями
или лицами, не обладающими достаточным опытом и знаниями, только под наблюдением ответственного за их безопасность лица или при условии
прохождения инструктажа по использованию прибора.
Дети должны находиться под наблюдением, при этом необходимо гарантировать, чтобы они не играли с прибором.
В целях безопасности следуйте приведенным ниже инструкциям.
Ниже приведены используемые в руководстве символы и их назначение.
Указывает на высокую вероятность получения тяжелой травмы(*1) или смертельного исхода при неправильном
0 OПАCHO           использовании устройства.
Указывает на возможность получения тяжелой травмы или смертельного исхода при неправильном использовании
0 ПРЕДУПРЕЖДЕHИЕ   устройства.
Указывает на возможность получения травмы(*2) или повреждения(*3) собственности при неправильном
0 ПРЕДOCTЕРЕЖЕHИЕ  использовании устройства.
*1:  К тяжелым травмам относятся слепота, раны, ожоги (включая обморожение), поражение электрическим током, переломы костей, а также отравление
с негативными последствиями, требующие госпитализации или длительного амбулаторного лечения.
*2:  К травмам относятся несчастные случаи, не повлекшие тяжких последствий, ожоги и поражения электрическим током, не требующие госпитализации
или стационарного лечения.
*3:  К повреждениям собственности относятся значительные повреждения активов и ресурсов.
1    Никогда не делайте этого.           4     Остерегайтесь вращающихся деталей
5     Опасность поражения электрическим током. Контакт с водой приведет к поражению   3  Опасность травмирования пальцев
электрическим током. НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ мокрыми руками. Всегда отключайте
устройство от электрической сети, если оно не используется.
2    Всегда соблюдайте все инструкции     6    Не допускайте намокания устройства
0     OПАCHO
5     Не выполняйте установку, ремонт, не открывайте и не снимайте крышку. Вы можете подвергнуться воздействию высокого напряжения.
Oбpaтитecь по этомy вопpоcy к дилepy или cпeциaлиcтy.
5     отключение питания не предотвращает опасность поражения электрическим током.
2    Прибор должен устанавливаться в соответствии с действующими внутри страны правилами электромонтажа.
2    Система электропроводки должна включать прибор отключения от источника питания c зазором между разомкнутыми контактами не менее 3 мм.
1    Не размещайте аэрозольные баллончики ближе одного метра от решетки воздуховыпускного отверстия.
Теплый воздух от внутреннего и внешнего блоков может привести к взрыву аэрозольного баллончика.
0     ПРЕДУПРЕЖДЕHИЕ
2    Запрос на выполнение монтажных работ должен направляться в представительство розничной продажи, осуществляющее поставку
оборудования, или специалистам, предоставляющим услуги по установке. Установка требует наличия специальных знаний и навыков.
Самостоятельная установка может привести к возгоранию, поражению электрическим током или утечке воды.
1    Не используйте какой-либо хладагент, отличный от указанного для комплектации или замены. Иначе недопустимо высокое давление может
образовываться в контуре охлаждения, что может повлечь за собой неисправность или взрыв изделия или причинить телесное повреждение.
1    Не следует самостоятельно разбирать, модифицировать или перемещать устройство. Это может стать причиной возгорания, поражения
электрическим током или утечки воды. Для выполнения ремонтных работ или изменения места расположения обращайтесь, пожалуйста, в
представительство розничной продажи, осуществляющее поставку оборудования, или к дилеру.
2    При перемещении устройства или выполнении ремонтных работ следует обратиться в представительство розничной продажи,
осуществляющее поставку оборудования. Перекручивание проводки может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
1    Не следует выбирать место для установки, в котором возможна утечка горючего газа.
Любая утечка газа или его скопление вокруг устройства могут привести к возгоранию.
1    Не следует выбирать место для установки с большим содержанием воды или чрезмерной влажностью, как, например, в ванной комнате.
Повреждение изоляционного материала может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
2    Работы по заземлению должны производиться специалистами представительства розничной продажи, осуществляющего поставку оборудования,
или специалистами, предоставляющими такую услугу. Неполное заземление может являться причиной поражения электрическим током.
Не подсоединяйте провод заземления к газовой, водной трубе, грозовому разряднику или телефонному проводу заземления.
2    Для обеспечения электроснабжения необходимо использовать отдельную розетку. Использование розетки совместно с другим
оборудованием может привести к озгоранию.
2    Проверьте правильность установки автоматического прерывателя. Неправильная установка автоматического прерывателя может стать причиной поражения
электрическим током. Для проверки способа установки обратитесь, пожалуйста, в представительство розничной продажи, осуществляющее поставку
оборудования, или к специалисту, предоставляющему данные услуги, выполнившему установку устройства.
2    Во время ошибки (появление запаха гари, отсутствие охлаждения или нагревания) остановите работу устройства и выключите автоматический прерыватель.
Дальнейшая эксплуатация может стать причиной возгорания или поражения электрическим током. Заявку на выполнение ремонтных работ или технического
обслуживания следует направлять в представительство розничной продажи, осуществляющее поставку оборудования.
1    Не следует производить ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ автоматического прерывателя или нажимать кнопки мокрыми руками.
Это может привести к поражению электрическим током.
1    Не следует вводить какой-либо материал (метал, бумагу или воду и т.п.) в отверстия для выпуска и впуска воздуха. Контакт с вращающимся внутри
вентилятором и секциями, находящимися под высоким напряжением, может привести к получению травмы или поражению электрическим током.

2    Если кондиционер воздуха не охлаждает или не нагревает, это может быть вызвано утечкой хладагента. Проконсультируйтесь, пожалуйста, со
специалистами представительства розничной продажи, осуществляющего поставку оборудования. Используемый в кондиционере воздуха хладагент
является безопасным. При нормальных условиях эксплуатации его утечка невозможна, но если утечка произошла в помещении, и хладагент вступил в
контакт с источником тепла, таким как нагреватель, кухонная плита, возможно возникновение опасной реакции.
2    При проникновении воды или других посторонних веществ во внутренние детали следует незамедлительно остановить эксплуатацию устройства и
выключить автоматический прерыватель. Дальнейшая эксплуатация устройства может привести к возгоранию или поражению электрическим током. Для
проведения ремонтных работ обратитесь, пожалуйста, в представительство розничной продажи, осуществляющее поставку оборудования.
1    Не следует самостоятельно производить чистку внутри кондиционера. Для проведения внутренней чистки кондиционера обратитесь в представительство
розничной продажи, осуществляющее поставку оборудования. Неправильная чистка может стать причиной повреждения резиновых деталей или
возникновения дефектов изоляции электрических деталей, что приведет к утечке воды, поражению электрическим током или возгоранию.
1    Не следует повреждать или модифицировать провод питания. Не следует подключать кабель посередине или использовать кабель-удлинитель с
несколькими розетками питания, который используется другими устройствами.
Невыполнение данного требования может привести к возгоранию.
1    Не размещайте на шнуре питания тяжелые предметы, не подвергайте его воздействию тепла и не растягивайте. Невыполнение данных требований может
привести к поражению электрическим током или возгоранию.
1    Не подвергайте свой организм воздействию холодного воздушного потока слишком долго.
1    Не вставляйте пальцы или какие-либо предметы в отверстия для входа и вывода воздуха.
0     ПРЕДOCTЕРЕЖЕHИЕ
2    Убедитесь, что дренажные стоки выводятся из устройства. Неполный вывод воды может привести к утечке воды и нанести ущерб мебели. Для проверки
правильности способа установки обратитесь, пожалуйста, в представительство розничной продажи, осуществляющее поставку оборудования, или к
специалисту, предоставляющему данные услуги, выполнившему установку устройства.
2    Если в результате смены места расположения выпускной трубопровод внутреннего блока оказался открытым, закройте отверстие. Контакт с внутренними   RU
электрическими деталями может привести к получению травмы или поражению электрическим током.
1    Не мойте основной блок кондиционера водой. Это может стать причиной поражения электрическим током.
1    Не размещайте на устройстве емкости, содержащие жидкость, например, вазы. Это может стать причиной попадания воды в устройство и повреждения
электрической изоляции и привести к поражению электрическим током.
2    При использовании устройства в закрытом помещении или эксплуатации вместе с другими приборами горения убедитесь, что время от времени для
проветривания открывается окно. Недостаточная вентиляция может стать причиной приступов удушья, вызванных недостатком кислорода.
1    Не используйте приборы горения в зоне действия прямого потока воздуха, поступающего из кондиционера. Неполное сгорание прибора горения может
привести к приступам удушья.
1    Избегайте длительной эксплуатации в среде с высокой влажностью (свыше 80%), такой как при открытых окнах или дверях. На внутреннем блоке может
образоваться конденсация, и капли воды могут упасть на мебель.
2    Если устройство не планируется использовать в течение длительного времени, выключите выключатель питания или автоматический выключатель.
2    Как минимум, один раз в год следует проводить проверку на наличие повреждений монтажного стола наружного блока. Игнорирование обнаруженного
повреждения может привести к падению или опрокидыванию устройства и стать причиной получения травмы.
1    Прикрепление/снятие передней панели/воздушного фильтра/воздушного очистительного фильтра следует осуществлять, стоя на прочной стремянке.
Невыполнение данного требования может привести к падению или получению травмы.
1    Не следует стоять или размещать какие-либо предметы на наружном блоке. Это может привести к падению или опрокидыванию устройства и, как следствие,
получению травмы. Любое повреждение устройства может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
2    Не следует размещать вокруг наружного блока какие-либо предметы или допускать скопления вокруг него опавшей листвы. Мелкие животные, обитающие в
опавшей листве, могут проникнуть и соприкоснуться с внутренними электрическими деталями, что приведет к сбою в работе или возгоранию.
1    Не размещайте животных или растения в месте прямого воздействия воздушного потока, поступающего из кондиционера. Это может оказать негативное
влияние на животное или растение.
1    Не используйте устройство в целях хранения продуктов или животных, размещения растений, точных приборов или предметов искусства. Не используйте на судах
или в других транспортных средствах. Это может привести к сбою в работе кондиционера. Кроме того, это может стать причиной повреждения данных объектов.
1    Не размещайте под устройством другие электроприборы или мебель. Капли воды из устройства могут причинить ущерб или стать причиной сбоя в работе.
2    Перед тем, как приступить к техническому обслуживанию устройства, выключите питание и автоматический выключатель. Вращающийся с высокой
скоростью вентилятор внутри устройства может нанести травму.
2    После чистки передней панели/воздушного фильтра тщательно вытрите всю воду и позвольте ей/ему высохнуть. Оставшаяся вода может стать причиной
поражения электрическим током.
1    После удаления передней панели не прикасайтесь к металлическим деталям устройства. Это может стать причиной получения травмы.
2    При раскатах грома и вспышках молнии остановите работу устройства и отключите автоматический прерыватель. Удар молнии может стать причиной сбоя.
•  Батарейки для ПДУ:
-  Их необходимо вставить, соблюдая полярность – (+) и (-).
-  Их нельзя перезаряжать.
-  Не используйте батарейки, у которых срок годности истек.
-  Не оставляйте использованные батарейки в ПДУ.
-  Не используйте совместно батарейки разных типов, а также старые и новые батарейки.
-  Не соединяйте батарейки напрямую друг с другом.
-  Не замыкайте накоротко, не разбирайте, не нагревайте и не бросайте батарейки в огонь. Если батарейки расположить неправильно, то они могут
взорваться или потечь, что может привести к ожогу или травме. При попадании электролита на тело тщательно смойте его водой. Если электролит
попал на устройства, сотрите его, избегая прямого контакта.
-  Держите батарейки в недоступном для маленьких детей месте. Если Вы проглотили батарейку, немедленно обратитесь к врачу.
•  При нажатии кнопки CLOCK ?, CHECK ?, FILTER ? или RESET ? не позволяйте посторонним веществам попадать и оставаться внутри ПДУ.