Масляный обогреватель TIMBERK TOR 31.1606 QB. Инструкция на русском языке

Instruction manual
Руководство по эксплуатации
Электрический              Electric
маслонаполненный           oil filled
радиатор                   radiator
TOR 21...BTX I            TOR 21...SLX I
TOR 21...HBX I            TOR 21...SLX Z
Модели/Models:
TOR 21.1206 BTX I    TOR 31.1606 QB
TOR 21.1507 BTX I    TOR 31.1907 QB
TOR 21.2009 BTX I    TOR 31.2409 QB
TOR 21.2512 BTX I    TOR 31.2912 QB
TOR 21.1206 HBX I    TOR 21.1005 SLX Z
TOR 21.1507 HBX I    TOR 21.1507 SLX Z
TOR 21.2009 HBX I    TOR 21.1809 SLX Z
TOR 31...QB              TOR 31...EHX I              TOR 21.2512 HBX I    TOR 21.2211 SLX Z
TOR 31.1706 EHX I    TOR 21.1006 SLX I
TOR 31.2007 EHX I    TOR 21.1507 SLX I
TOR 31.2509 EHX I    TOR 21.1809 SLX I
TOR 31.3012 EHX I    TOR 21.2212 SLX I
Outlook of devices, aslo colour scores can be revised without any special advance
notices.
Производитель вправе менять внешний вид прибора и цветовую гамму при-
бора без специального уведомления.

Dear customer!
IMPORTANT!
Thank you for your good choice! You purchased a Timberk oil
filled radiator. We did everything for the unit to operate reliably   Important safeguards  and instructions  contained in
for a long time.                                             this manual do not include all possible modes and
situations. It is necessary to understand that common
Timberk electric oil filled radiator is designed to heat the air   sense, caution and accuracy are factors, which cannot
and create a comfortable environment indoors during cold     be ‘built-in’ any product.
season (early spring, fall, winter). The radiator is very easy-to-
use, easy to install, and also has an increased heat transfer and   These factors should be considered by a person, who
an efficient air flow distribution. Besides, Timberk Professional   is interested in the proper operation of the appliance.
oil filled radiators are additionally equipped with an air ionizing   The manufacturer is nor responsible for damage of the
function. The built-in air ionizer can operate independently of   appliance or its parts during transportation, as a result
the air heating mode.                                        of incorrect installation or voltage fluctuations, as well
as when any part of the appliance has been changed
You must install the oil filled radiator only vertically and only on   or modified.
a rigid surface (for example, on the floor) in a place, where it is
possible to connect to ~220 V single-phase power supply wiring
with an earth circuit.
2. SAFEGUARDS
1. IMPORTANT INFORMATION                   When using the oil-filled radiator several safety precautions should be
followed in order to reduce the risk of fire, electric shock and injury to
persons. Incorrect operation due to disregard to precautions may cause
Please, read this manual carefully before use of the electric oil-filled radiator.  harm to health of the user and other persons, as well as damage to their
This manual contains important information regarding your safety, as well   property.
as recommendations concerning the correct use and maintenance of this   1. Read this manual carefully before using the radiator.
appliance.
2. The radiator is very hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin
Keep this manual together with a guarantee slip, cash register receipt and,   touch hot surfaces. Keep the radiator at least 0.9 m from furniture, pillows,
if possible, carton and packaging material.        bedding, paper, clothes, curtains and other combustible materials. Let the
The radiator you have bought may slightly differ from that described in the   radiator cool down before moving. When moving radiator, use a built-in
manual, but it does not affect its use and operation procedures.  handle.
Please, read this manual carefully before use of the electric oil-filled radiator.  3. Extreme caution is necessary when the radiator is used near children
This manual contains important information regarding your safety, as well   and whenever the radiator is left operating and unattended.
as recommendations concerning the correct use and maintenance of this   4. Always unplug the radiator when not in use.
appliance.                                         5. Do not operate radiator with a damaged cord or plug. To avoid the
Keep this manual together with a guarantee slip, cash register receipt and,   damage of electric shock, damaged cord should be replaced only in
if possible, carton and packaging material.        authorized service centers of the manufacturer by qualified specialists.
The radiator you have bought may slightly differ from that described in the   6. Do not use radiator outdoors.
manual, but it does not affect its use and operation procedures.  7. This radiator is not intended for use in bathrooms, laundry areas or other
similar wet indoor locations. Never locate radiator where it may fall into a
2        www.timberk.com • electric oil filled radiator

bathtub or other water container.
8. Do not run cord of the radiator under carpeting and do not press it with   3. SPECIFICATIONS
furniture. Arrange cord where it will not be tripped over.
9. To shut-off the radiator, use a power switch. Do not switch on and switch   Specifications of the oil-filled radiator are shown in Table 1.
off the appliance by connection and disconnection of electric supply.  Table 1
10. Do not insert your fingers and do not allow foreign objects to enter any   Model  Power (W)   Rated current, A  Fins  Dimensions   ~Net weight (kg)*
ventilation or exhaust opening as it may cause an electric shock or damage             (mm)
the radiator.                                        TOR 21.1206 BTX I  1200  5,45  6  315x275x625  6,0
11. To prevent a possible fire, do not block air intakes or exhaust in any   TOR 21.1507 BTX I  1500  6,8  7  353x275x625  6,7
manner. Do not dry your clothes on the radiator! Do not use it on soft
surfaces, like bed, where openings may become blocked. Use the radiator   TOR 21.2009 BTX I  2000  9,1  9  429x275x625  8,1
only on flat dry surface.                            TOR 21.2512 BTX I  2500  11,4  12  543x275x625  10,2
12. The radiator has hot sparking parts inside. Do not use it in areas where
gasoline, paint or other flammable liquids are used or stored.  TOR 21.1206 HBX I  1200  5,45  6  315x275x625  6,0
13. Use this radiator only as described in this manual. Any other use not   TOR 21.1507 HBX I  1500  6,8  7  353x275x625  6,7
recommended by the manufacturer may cause fire, electric shock or injury
to persons.                                          TOR 21.2009 HBX I  2000  9,1  9  429x275x625  8,1
14. Always unplug the radiator before cleaning. Do not submerge the   TOR 21.2512 HBX I  2500  11,4  12  543x275x625  10,2
radiator. Never pull the cord.
15. Avoid the change of a cord and the use of an extension cord because   TOR 31.1706 EHX I  1700  7,7  6  323x275x625  7,4
it may cause overheat and a risk of fire, as well as damage of internal   TOR 31.2007 EHX I  2000  9,1  7  361x275x625  8,2
electrical network. However, if you have to use an extension cord, the cord
shall be polarized, with conductor cross-section of at least 1.0 mm2 and   TOR 31.2509 EHX I  2500  11,4  9  437x275x625  9,8
rated not less than 1875 W.                          TOR 31.3012 EHX I  3000  13,6  12  551x275x625  12,2
16. Connect the radiator only to the ~220V/50Hz electric network. If
needed, find out the characteristics of your network from power supplier.  TOR 21.1006 SLX I  1000  4,5  6  277x280x625  5,6
17. Install and operate the appliance only when upright. Do not operate the   TOR 21.1507 SLX I  1500  6,8  7  315x275x625  6,3
appliance in the horizontal or on the slant.
TOR 21.1809 SLX I  1800  8,2  9  391x275x625  7,6
18. The appliance is not intended for use by handicapped persons
(including children) with insufficient experience and knowledge, if they are   TOR 21.2212 SLX I  2200  10,0  12  505x275x625  9,5
not under observation or have not been instructed in the use of appliance
from a person responsible for their safety. Make sure that children do not   TOR 21.1005 SLX Z  800  3,6  5  239x280x625  4,9
play with the radiator.
TOR 21.1507 SLX Z  1500  6,8  7  315x275x625  6,3
TOR 21.1809 SLX Z  1800  8,2  9  391x275x625  7,6
TOR 21.2211 SLX Z  2000  9,1  11  467x275x625  8,9
www.timberk.com • electric oil filled radiator  3