Мобильный кондиционер TIMBERK TIM 05 HP4. Инструкция на русском языке

Instruction manual
Electric floor
standing air
onditioner  ortable
(                )      type (single case)
/Models
(                )
Electric floor air conditioner portable type (single case)
AC TIM 05H P4
AC TIM 07H P4
AC TIM 09H P4
AC TIM 09HE P4
17     18
Outlook of devices, aslo colour scores can be revised without any special advance notices.

1.Important information......................................................................................................... 2  9. Do not use adapters and extension cords to connect your portable air
2.Precautions................................................................................................................................ 2  conditioner.
3.Technical characteristics...................................................................................................... 3  10. Improper installation and use of this air conditioner may lead to severe
4.Description of portable air conditioner...................................................................... 4  injuries or damage to your property.
5.Control of portable air conditioner................................................................................. 5  11. Any maintenance must be performed by a specialized company and
Control panel (for AC TIM 05H P4, AC TIM 07H P4, AC TIM 09H P4)................. 5  qualified specialists.
Control panel (for AC TIM 09HE P4).................................................................................... 5
Remote control (for AC TIM 09HE P4)...............................................................................  6  2. PRECAUTIONS
6.Maintenance............................................................................................................................  7  1. Do not block vents!
7.Service life..................................................................................................................................  8  2. Make sure the inlet and outlet vent is not blocked.
8.Rules of disposal......................................................................................................................  8  3. Do not insert foreign objects into the air diffuser of the air conditioner. It is
9.Helpful advice..........................................................................................................................  8  very dangerous since the fan rotates at high speed.
10.Troubleshooting...................................................................................................................10  4. Install the device only on a horizontal surface to prevent condensed water
leakage.
5. Do not install the floor-mounted air conditioner in the following places:
- in places exposed to direct sunlight;
Dear Customer!                                       - in the vicinity of open fire sources;
Thank you for a shrewd choice and purchase of Timberk portable electric air   - in the vicinity of other operating heating devices;
conditioner.                                         - in places where water or steam splashes can contact the device;
It will serve you for a long time.                   - in rooms with increased humidity;
- close to swimming pools, bathrooms and shower rooms.
1. IMPORTANT INFORMATION                             6. Do not use the device in an explosive or corrosive environment. Do not
store gasoline and other volatile flammable liquids near the air conditioner
1.  Please  read  this  instruction  manual  carefully  prior  to  installation  and     it is very dangerous!
operation of a portable air conditioner.             7. Use the device to cool down air at ambient temperature 17-32°C. To use
2. To  avoid  damage  to  the  air  conditioner  and  voiding  your  guarantee,   the device as a heater the room temperature must be 5-23°C.
before start using the air conditioner put the device in a vertical position (as
shown on the cover of this instruction manual) for at least 2 hours prior to   8. Regularly clean filters to ensure efficient operation of the device.
operation.                                           9.  To  ensure  reliable  operation  of  the  compressor,  do  not  tilt  the  air
3. There may be misprints in the text and digital symbols in this manual.  conditioner.
4.  If  after  reading  the  manual  you  would  still  have  questions  regarding   10. If the device is disconnected, restarting must be performed not sooner
functioning  and  operation  of  the  device,  please  contact  the  seller  or  a   than in 3.5 minutes to prevent the compressor failure.
specialized service center for clarifications.       11. At least 10 A current is required for the compressor to operate. To avoid
5. The device has a tag indicating all necessary technical data and other   overheating and fire risk, as well as damage to the inner electrical circuit, do
useful information about the device.                 not connect the device through extension cords.
6. Use the device only as designated by this manual.  12. The  device  is  designed  to  cool,  heat  and  dry  air  only  in  residential
7. Prior to installation of the portable air conditioner, not connecting it to the   conditions and cannot be used for industrial purposes.
mains, check and make sure that the mains socket for the air conditioner has   13. To avoid electric shock, a damaged power cord must be replaced only by
a grounding pin and is properly grounded.            an authorized service center and qualified specialists.
8. In case there is no grounding pin in your mains, operation of the portable   14. Prior to disposal of the device, it is necessary to remove batteries from it,
air conditioner is life-threatening.                 after that they can be safely disposed.
2  www.timberk.com   electric floor standing air  onditioner  ortable type (single case)

ENGLISH
15. Connect the air conditioner only to 220-230 V 50 Hz mains. If necessary,   3.Technical characteristics
ask your power suppliers to give characteristics of your mains.  Tab.1
16. The appliance is not intended for use by children and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or a lack of experience and   Наименование  AC TIM 05H P4    AC TIM 07H P4    AC TIM 09H P4  09H P4    AC TIM 09HE P4
AC TIM
knowledge,  unless  they  have  been  given  supervision  or  instruction   Capacity (cooling), Wh(kW)  5000 (1,5)  7000 (2,0)  9000 (2,6)  9000 (2,6)
concerning use of the appliance by an individual responsible for their safety.   Capacity (heating), Wh(kW)  5000 (1,5)  7000 (2,0)  9000 (2,6)  9000 (2,6)
Children should be supervised to ensure that they do not play with the   Power consumption (cooling), W  650  900  1100  1100
appliance.                                          Power consumption (heating), W  500  700  950  950
Supply voltage V/Hz  220/50  220/50  220/50  220/50
Current (cooling/heating), A  3,0/2,3  4,1/3,2  5,0/4,3  5,0/4,3
IMPORTANT!                                       Air ?ow m 3 /h      280     280     360     360
Efficient heating and cooling require to:        Dehumidi?cation capacity, I/day  25  30  50  50
1) Ensure at least 50 cm of free space on the filtering side of the unit   Noise level, dB(A)  50  50  52  52
(Fig. 1).                                        Refregerant         R410   R410     R410    R410
2) Extend the air duct not more than 400 mm. The hose must be   Energy ef?ciency class  B  B  B  B
(cooling/heating)
located in parallel to the surface. It is forbidden to fold the hose! (see   Electrical protection  I class  I class  I class  I class
Fig. 2)                                          Degree of moisture protection  IPХ0  IPХ0  IPХ0  IPХ0
3) Upon defreezing a  DF  symbol is indicated on the display screen   Net weight, kg  22,0  22,5  23,0  23,0
(except  for  AC  TIM 05   P4,  AC  TIM  07   P4,  AC  TIM  09H  P4).  Gross weiht, kg  23,5  24,0  24,5  24,5
Device dimensions, mm   300x455x630   300x455x630   300x455x630   300x455x630
Package dimensions, mm   330x485x660   330x485x660   330x485x660   330x485x660
NOTICE.
The manufacturer reserves the right to make changes in the design,
scope of delivery, product manufacturing technology, as well as
change its technical characteristics to improve its consumer and
technical properties without prior notice.
SCOPE OF DELIVERY
Fig. 1           1. Household air conditioner 1 pc.
2.  Remote  control*  (batteries  are  not  supplied,  1,5V  UM4  AAA  CR03
batteries are required) 1 pc.
3. The  adapter  for air duct 1 pc.
4. Air outlet hose 1 pc.
5. Removable grille 1 pc.
* - only  for  AC  TIM 09HE P4.
Fig. 2
www.timberk.com   electric floor standing air  onditioner  ortable type (single case)   3