Тепловая завеса TIMBERK THC WS3 2M AERO II. Инструкция на русском языке

Instruction manual
Руководство по эксплуатации
Электрический              Electric
тепловентилятор            fan heater
THC  WS3  2M                                   THC  WS3  2M
THC  WS3  3M          Модель/Model:
THC  WS3  3M
THC  WS3  5M
THC  WS3  5M
Outlook of devices, aslo colour scores can be revised without any special advance
notices.
Производитель вправе менять внешний вид прибора и цветовую гамму при-
бора без специального уведомления.

портировки, в результате неправильной установки, в результате колеба-  11. Не используйте завесу в ванных комнатах, прачечных или других ана-
Уважаемый покупатель!                             ний напряжения, а также в случае, если какая-либо часть прибора была    логичных влажных помещениях, а также в тех местах, где есть вероят-  3. РАБОЧИЕ  ХАРАКТЕРИСТИКИ
ность попадания струй и капель воды на её поверхность.
изменена или модифицирована.
Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение элек-                                                                    12. Не просовывайте пальцы и исключите попадание посторонних пред-
трической воздушной тепловой завесы TIMBERK. Она про-                                                                   метов в какие-либо вентиляционные, воздухозаборные или выходные от-  Технические характеристики
служит Вам долго.                                       2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ                                        верстия, так как это может привести к поражению электрическим током   Таблица 1
Электрическая воздушная тепловая завеса TIMBERK                                                                         или повреждению завесы.
предназначена для защиты помещений от проникновения                                                                     13. Завеса содержит внутри горячие и искрящие компоненты. Не исполь-  Характеристики  Модели
холодного наружного воздуха, для снижения теплопотерь   При использовании тепловой завесы, необходимо соблюдать ряд мер   зуйте завесу в местах использования или хранения бензина, краски или      THC WS3 2M  THC WS3 3M  THC WS3 5M
внутри помещения, для поддержания комфортной темпе-  предосторожности.  Неправильная  эксплуатация  в  силу  игнорирования   других легковоспламеняющихся жидкостей.
ратуры в зоне установки завесы, а также при отключенных   мер предосторожности может привести к причинению вреда здоровью                                                       Номинальное напряжение  В/Гц  ~220/50  ~220/50  ~220/50
нагревательных элементах она может быть использована   пользователя и других людей, а также нанесения ущерба их имуществу.  14. Используйте тепловую завесу только так, как описано в данном руко-  Номинальная потребляемая мощность  Вт  2000  3000  5000
в летнее время для защиты кондиционируемого помеще-  1. Прочитайте все инструкции перед использованием данного прибора.  водстве. Любое другое использование, не рекомендуемое изготовителем,
ния от проникновения внутрь теплого наружного воздуха,   2. При эксплуатации завесы соблюдайте общие правила безопасности   может привести к пожару, поражению электрическим током или травми-  Номинальная сила тока  A  9.1  13.6  22.7
пыли, дыма, насекомых и т.п.                      при пользовании электроприборами.                                     рованию людей.                                           Класс влагозащиты    IP20    IP20    IP20
15. Ни в коем случае не выполняйте техническое обслуживание завесы,
3. Данный прибор при работе нагревается до очень высокой температу-   когда она подключёна к электросети.                      Класс электрозащиты  Class I  Class I  Class I
ры. Чтобы избежать ожогов, не прикасайтесь руками и другими частями                                                         Средняя скорость потока воздуха на
1. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ                      тела к горячим поверхностям прибора.                                  16. При выключении завесы необходимо сначала отключить нагреватель-  выходе  м/сек  7,5  7,9   7,2
ные элементы, оставив включенным работающий вентилятор минимум на
4. Тепловая завеса должна располагаться вдали от легковоспламеняю-    3 минуты. И только после этого полностью отключить прибор от электри-  Корректированный уровень звуковой
щихся и легкодеформируемых объектов.                                  ческой сети.                                               мощности     дБ    24      24       32
Просим внимательно ознакомиться с данным  руководством по эксплуа-  5. В целях обеспечения пожарной безопасности не накрывайте завесу,   17. Для нормальной работы завесы уровень напряжения в электросети   Номинальная производительность   м 3 /час  370  390  480
тации перед использованием  тепловой завесы.       не сушите на ней одежду и любые другие ткани и материалы, а также  не   должен быть достаточен, а ее технические параметры должны быть в   вентилятора
В данном руководстве по эксплуатации содержится важная информация,   ограничивайте движение воздушного потока на входе и выходе воздуха.   строгом соответствии с техническими параметрами, указанными на кор-  Размеры  мм  159,5x597x168,5  159,5x597x168,5  159,5x814x168,5
касающаяся вашей безопасности, а также рекомендации по правильному   Это может привести к перегреву тепловой завесы, выходу её строя или   пусе прибора. При необходимости выясните характеристики своей сети у   Вес  кг  4.3  4.3  6.7
использованию прибора и уходу за ним.              причинить значительный ущерб Вам и/или вашему имуществу.              поставщика электроэнергии.
Сохраните руководство по эксплуатации, вместе с гарантийным талоном,   6. Не эксплуатируйте завесу при появлении искрения, наличии видимых   18. Запрещено  эксплуатировать завесу, в электрической сети без зазем-  Более подробное описание технических параметров и характеристик смотрите на сай-
кассовым чеком, по возможности, картонной коробкой и упаковочным   повреждений кабеля,  неоднократном срабатывании устройства аварий-  ляющего контура.                      те www.timberk.ru или спрашивайте у официальных дилеров Timberk.
материалом.                                        ного отключения, а также после сбоев  в работе, падения или какого-либо   19. Запрещается эксплуатация завесы при снятых крышках.
Приобретенная вами  тепловая завеса  может несколько отличаться от   повреждения прибора.                                20. Запрещается использовать программные устройства и таймеры авто-  Производитель оставляет за собой право для разных партий поставок без
описанного в руководстве, что не влияет на способы её использования   7. Ремонт прибора должен производиться только квалифицированными   матически включающие завесу;        предварительного уведомления изменять комплектующие части изделия
и эксплуатации.                                    специалистами  в  авторизованных  сервисных  центрах  производителя.                                                      (включая заливаемые \ засыпаемые составляющие), не влияя при этом на
Никогда не пытайтесь производить ремонт прибора самостоятельно. Это   21. Запрещено эксплуатировать тепловую завесу в помещениях с относи-  основные технические параметры изделия или улучшая их, а также не нару-
может причинить вред вашему здоровью и повлиять на гарантийное об-    тельной влажностью более 93%, с биологоактивной средой, с запыленной   шая изменениями принятые на территории страны производства \ транзита
Важные меры предосторожности и инструкции, содержащиеся в данном   служивание прибора.                                   средой,  с взрывоопасной средой и с химически активной средой, разру-  \ реализации стандарты качества и нормы законодательства.
руководстве, не включают всех возможных режимов и ситуаций, которые   8. Завеса всегда должна находиться под наблюдением, запрещается её   шающей металлы и изоляцию.        Это может повлечь за собой изменение веса и габаритов изделия, но не
могут встречаться. Необходимо понимать, что здравый смысл, осторож-  длительная эксплуатация в отсутствии персонала.     22. Тепловая завеса не предназначена для использования лицами (вклю-  более чем на +\- 5-20% (могут отличаться для разного вида изделий).
ность и тщательность являются факторами, которые невозможно «встро-                                                      чая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
ить» ни в один продукт.                            9. Никогда не подключайте завесу к электросети, если её поверхность   возможностями, обладающими недостаточным опытом и знаниями, если
влажная (мокрая).
Эти факторы должен учитывать человек, который заинтересован в надле-                                                     они не находятся под наблюдением и не получили инструкций по исполь-
жащей эксплуатации устройства. Изготовитель не несет ответственности   10. Когда завеса включена и работает, не касайтесь её поверхности и по-  зованию устройства от лица, ответственного за их безопасность.
в случае повреждения прибора или его отдельных частей во время транс-  верхности пульта управления мокрыми руками и любыми частями тела.
2             www.timberk.com • тепловая завеса                                                                                                                                             www.timberk.com • тепловая завеса     3

Размерные характеристики                           1. Корпус                                                                             6. УСТАНОВКА                        ствуют параметрам, указанным на маркировочной табличке с техни-
Размерные характеристики тепловой завесы серии THC WS3 в мм в   2. Перфорированная решётка забора воздуха                                                                    ческими данными прибора.
соответствии с рис. 1. приведены в таблице 2.      3. Решётка выхода  воздуха                                                                                                2. Работы по подключению завесы  к электрической сети  должны
4. Панель управления                                                  Местоположение и монтаж                             производить только квалифицированные специалисты в соответ-
Таблица 2                                                                                                                1. Тепловая завеса может быть смонтирована на любой опорной кон-  ствии с  установленными  «Правилами устройства электроустановок»
5. Выносной пульт управления*                                         струкции, обеспечивающей устойчивое и прочное крепление.  и «Правилами техники безопасности при эксплуатации электроуста-
Модель           А       B       L                                                                                                                                  новок работающих при напряжении до 1000В».
2. Наиболее эффективно применение завесы при установке над
THC WS3 2M       340 мм  128,5 мм  597 мм                                                                                                                            3. Перед подключением завесы, убедитесь в том, что завеса заземле-
* Приобретается отдельно                                              дверными проемами высотой до 2,2 м и для защиты открытых окон-
ных проемов высотой до 1,5 м.                       на надлежащим образом. Правильное заземление важно для мини-
THC WS3 3M       340 мм  128,5 мм  597 мм                                                                                                                            мизации ударов током и опасности возгорания.
Принцип работы тепловой завесы (рис. 3, 4)                            3. Тепловые завесы могут устанавливаться как горизонтально с ниж-
THC WS3 5M       550 мм  130 мм  810 мм                                                                          ним расположением решетки выхода воздуха, так и в вертикальном
Тепловая завеса состоит из корпуса (1), изготовленного из листо-      положении, при этом панель управления прибора или кабель управ-  ВНИМАНИЕ!
вой стали, покрытой высококачественным полимерным покрытием.          ления должны находиться в верхней части.
Внутри корпуса установлены игольчатые нагревательные элементы                                                                       Все работы по подключению тепловой завесы про-
(«стич-элементы») и вентиляторный блок. Вентиляторы забирают                                                                        изводить только при полном снятии напряжения пи-
воздух через перфорированную решетку (2), после чего поток воз-                                                                     тания.
духа, проходя через нагревательные элементы, нагревается и с боль-              ПРИМЕЧАНИЕ:
шой скоростью  направляется  через  решётку выхода воздуха (3)                                                            Модели THC WS3 2M, THC WS3 3M
Рис. 2                                             сверху вниз, создавая мощный воздушный поток.                                   При эксплуатации тепловой завесы в вертикальном
положении ее срок службы может быть уменьшен.  1. Тепловая завеса  рассчитана на подключение к электрической сети
Условия эксплуатации                                                                                                                                                         переменного тока с однофазным напряжением 220В (допустимые ко-
лебания напряжения от 198В до 242В) и контуром заземления.
Завеса предназначена для эксплуатации в закрытых помещениях с    5. КОМПЛЕКТАЦИЯ                                                                                             2. Для подключения к электрической сети тепловая завеса комплек-
температурой воздуха от минус 10 С до плюс 40 С, при относитель-                                                         4. Завеса устанавливается как можно ближе к верхней стороне прое-  туется сетевым шнуром с вилкой.
ной влажности воздуха не более 93%, в условиях, исключающих по-                                                          ма, при этом необходимо выдержать расстояние между верхней стен-
падание на нее капель, брызг и атмосферных осадков (климатиче-  1. Тепловая завеса -1 шт.                                кой корпуса и потолком не менее 50 мм.              3. Для подключения тепловой завесы к электрической сети вставьте
ское исполнение УХЛ 3.1 по ГОСТ 15150).            2. Руководство по эксплуатации -1 шт.                                 5.Чтобы получить максимальную эффективность ширина проёма   вилку сетевого шнура тепловой завесы в розетку с  заземляющим
проводом.
Описание тепловой завесы серии THC WS3             3. Гарантийный талон -1 шт.                                           должна быть меньше или равна ширине выдуваемого воздушного
потока.
6. В широких проемах завесы устанавливаются одна за другой, с тем,   ВНИМАНИЕ!
чтобы перекрывалась вся ширина проема.                        1. Электрическая розетка должна быть рассчитана
ПРИМЕЧАНИЕ:                                                 7. Для монтажа тепловой завесы на тыльной стороне её корпуса име-  на номинальный ток не ниже 16А, а электрический
провод, подводимый к розетке от щита питания дол-
Для улучшения качества продукции, конструкция и             ются специальные установочные  отверстия. За эти отверстия завеса   жен иметь сечение жилы  не менее 1,5 мм2  для мед-
навешивается на предварительно вмонтированный в стену крепеж.
технические характеристики тепловентилятора, а              В  качестве  крепежа рекомендуются шурупы  или болты с  шляпкой   ного провода и не менее 2,5 мм2  для алюминиевого
также его комплектация могут быть изменены про-             диаметром 9-12 мм (в комплект поставки не входят). Установочные   провода.
изводителем без предварительного уведомления.
размеры завесы приведены в таблице 2, 3.                      2.  В  щите  питания  должен  быть  установлен  авто-
Подключение к электрической сети                              матический выключатель, рассчитанный на  номи-
Рис. 3                                                                                                                   1. Перед подключением тепловой завесы к электрической сети, убе-  нальный ток 16А, для защиты электропроводки от
дитесь, что параметры электросети в месте подключения   соответ-  перегрузок.
4             www.timberk.com • тепловая завеса                                                                                                                                             www.timberk.com • тепловая завеса     5