Водонагреватель накопительный TIMBERK SWH RE4 80 VH. Инструкция на русском языке

Instruction manual
Electric Storage
Water Heater
/ Models
SWH RE3 50 V          SWH RE3 30 V SL
SWH RE3 80 V          SWH RE3 50 V SL
SWH RE3 100 V         SWH RE3 80 V SL
SWH RE4 30 VH
SWH RE4 50 VH
SWH RE4 80 VH
RE3                                         SWH RE4 100 VH
RE4
.
Outlook of devices, aslo colour scores can be revised without any special advance notices.

Keep this operation manual together with a guarantee slip, a sales check,
TABLE OF CONTENTS
and, if possible, carton box and packaging material.
1.  Important information.....................................................................................  2  Different types of this device are described in this manual.
2.  Precautions....................................................................................................  2  The water heater that you have bought can slightly differ from the one,
3.  Performance  parameters.............................................................................  3  described in the manual, but that doesn't affect its operating procedures.
Technical  characteristics...............................................................  4
Dimensions............................................................................................  5
4.  Water  heater  description.......................................................................  5
5.  Scope  of  delivery.........................................................................................  5  IMPORTANT  PRECAUTIONS  AND  INSTRUCTIONS,  CONTAINED  IN  THIS
6.  Water  heater  installation......................................................................  6  MANUAL,  DO  NOT  ACCOUNT  FOR  ALL  POSSIBLE  MODES  AND
SITUATIONS TO BE ENCOUNTERED. IT IS VITAL TO UNDERSTAND THAT
Location..................................................................................................
6     COMMON  SENSE,  CAUTION  AND THOROUGHNESS  ARE THE  FACTORS
Water  heater  mounting  methods..........................................................  6  THAT ARE IMPOSSIBLE TO BE BUILT-IN IN ANY PRODUCT. THESE FACTORS
Water  heater  mounting.............................................................................  7  MUST BE TAKEN INTO CONSIDERATION BY A PERSON, INTERESTED IN
Connection  to  water  main...........................................................................  7  PROPER OPERATION OF THE UNIT. THE MANUFACTURER DOES NOT BEAR
Connection  to  electric  main.......................................................................  8  ANY  RESPONSIBILITY  IN  CASE  WHEN  THE  UNIT  OR  ITS  PARTS  ARE
7.  Water  heater  operation..............................................................  9  DAMAGED  DURING  TRANSPORTATION,  AS  A  RESULT  OF  IMPROPER
8.  Maintenance............................................................................................ 10  INSTALLATION, VOLTAGE FLUCTUATIONS, AS WELL AS IF SOME PART OF
9.  Troubleshooting............................................................................. 11  THE UNIT WAS ALTERED OR MODIFIED.
10.  Wiring  diagram...................................................................... 11
11.  Disposal..................................................................................................... 12
2. PRECAUTIONS
A number of precautions is to be observed upon operation of the water
Dear Customer!
heater. Improper operation as a result of ignoring precautions may harm
Thank you for your good choice. You purchased TIMBERK electric storage   health of the user and other people, as well as damage their property.
water heater with an enameled internal tank. It will serve you for a long   1.  Any  electrical  appliance  must  be  supervised  when  in  operation,
time!
especially if there are children nearby. Make sure children do not touch
TIMBERK electric storage water heaters will provide a lot of hot water and   the appliance.
will automatically maintain the specified temperature. They are perfect to   2. Prior to installing the water heater, not connecting it to electrical main,
provide hot water for country houses, cottages, baths and other standalone   check and make sure the outlet for the  water heater has a ground pin and
amenity rooms.
if it is properly earthed. If there is no earth circuit in your electrical main
then operation of the water heater is dangerous for your life.
3. Connect the water heater only to 220V, 50Hz main. If necessary, find out
parameters of your mains at power suppliers.
1. IMPORTANT INFORMATION
4. To prevent overheating and risk of fire, as well as damage of internal
Please, read this operation manual carefully prior to operating the water   electrical main, do no modify the power cord's length and do no connect
heater. This operation manual contains important information regarding   the water heater through electrical extenders.
your  safety,  as  well  as  recommendations on  proper  operation of  the
appliance and its maintenance.                       5. It is forbidden to switch on the water heater if it is not filled with water
or if water cannot go through a pressure safety valve.
2  www.timberk.com   electric storage water heater

ENGLISH
6. Never use the water heater if it is broken.       3. PERFORMANCE PARAMETERS
7. Do not remove the water heater cover when it is in operation.
8. Immediately unplug the water heater from electrical main if strange   1. Completely automatic control: automatic water heating, continuous
sounds, odor or smoke are coming from it.            automatic water temperature control.
9.  Always  unplug  the  water  heater  from  electrical  main  during  a   2. DROP Defense   leakage protection and protection against surplus
thunderstorm.                                        pressure within a tank (pressure safety valve).
10. Prior to cleaning and maintenance of the water heater unplug it from   HOT  Defense     two-stage  overheating  protection  (thermostat  and
electrical  main.  Cleaning  and  maintenance  must  be  performed  in   temperature limiter).
compliance with instructions of this operation manual.  ALL PROTECTION SYSTEMS ARE RELIABLE AND SAFE.
11. Do not use hazardous chemical substances to clean the water heater
and prevent their contact with the appliance.        3. Steel internal tank with a special titanium fine glass enamel coating,
12. To prevent electrical shock the damaged power cord must be replaced   applied by the modern electrostatic dry enameling method, is resistant
only in manufacturer's authorized service centers by qualified specialists.  to  corrosion  and  scale.  Also  enamel  has  an  increased  adhesive
13. To prevent electrical shock do not place the power cord nearby heating   capability and high ductility (hardened at 850°C), which allows it to
devices and flammables or combustibles.              expand and contract at temperature drops in the same ratio as   the
14. Since temperature of water in the water heater can reach 75°C, when it   internal tank walls not generating microcracks, where corrosion may
is in operation you should not place your body parts under hot water at the   emerge.
first  run.  To  prevent  burns  you  should  adjust  the  temperature  of  the   4. Pipes of heating elements are designed taking into account high heat
discharging water.                                   load: safe and reliable, with an increased service life.
15.  Do  not  use  the  water  heater  for  purposes  not  specified  by  this   5. The  water  heater  is  equipped  with  an  anode  bar  to  protect  the
internal  tank  from  corrosion  and  decrease  scale  generation  on  the
operation manual.                                    heating element.
16. Do not use the water heater in an explosive or corrosive environment.   6.Internal  thickened  urethane  foam  insulation  allows  to  efficiently
Do not store gas and other volatile flammable liquids next to the appliance   preserve temperature of the heated water and minimize heat losses,
it is very dangerous!                              reducing power consumption of the water heater.
17. It is forbidden to make alterations in the design of the water heater or   7. The water heater has simple structure and is convenient in service.
modify it.
18.  Any  service  operations  must  be  performed  by  a  specialized
organisation and qualified specialists. Improper installation may cause
voiding of guarantee maintenance.
19. The water heater is not intended for use by children and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or a lack of experience
and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by an individual responsible for their
safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
www.timberk.com   electric storage water heater  3