Чиллер TIMBERK Laguna Art S10R. Инструкция на русском языке

Instruction manual
Руководство по эксплуатации
Электрический              Electric
металлокерамический        metal ceramic
тепловентилятор            fan heater
Модель/Model:            TFH W180.XE
TFH W200.TQ
TFH W250.ZM
TFH W250.RX
TFH W200.XB
TFH W180.XE                TFH W200.TQ
TFH W200.XS
TFH W200.RX                TFH W250.ZM
TFH W200.XS                TFH W200.XB
Outlook of devices, aslo colour scores can be revised without any special advance
notices.
Производитель вправе менять внешний вид прибора и цветовую гамму при-
бора без специального уведомления.

Dear customer!
2. PRECAUTIONS
Thank you for your good choice!
You purchased TIMBERK floor electric fan heater. It will serve   A number of precautions is to be observed upon operation of the fan
you for a long time!                              heater. Improper operation as a result of ignoring precautions may harm
health of the user and other people, as well as damage their property.
TIMBERK electric metal-ceramic fan heater is designed to heat   1. To prevent the risk of an electric shock:
and create a comfortable environment indoors during cold
season. The fan heater can be installed vertically on a rigid   - always disconnect the unit from the mains when it is not used! There is
base in a place, where it is possible to connect to ~220 V, 50 Hz   a slight chance of an electric shock due to static voltage Even if the unit is
single-phase power supply wiring.                 switched off.
- never use the unit in a situation when it can contact water.
- never connect the unit to electric mains if its surface is damp (wet).
If you discover any damage of the power cord, never switch on the unit,
1. IMPORTANT INFORMATION                   but return the unit to an authorized service center of the manufacturer for
an adequate repair.
Please, read this operation manual carefully prior to use of the fan heater.  2. Any electric appliance must always be kept watched, especially if there
This operation manual contains important information regarding your   are children nearby it. Always watch out for children not to touch the unit
by hand.
safety, as well as recommendations on the proper operation of the unit and
its maintenance.                                   3. Unplug the power cord from electric mains prior to preventive cleaning of
Save this operation manual together with the guarantee card, cash register   the unit, including upon a wet dust removal from its surface.
receipt, if possible, cardboard box and packing material.  4. To switch off the unit, set the main switch to “O” position (the light will go
out). Disconnect the power cord plug from the outlet
The purchased fan heater can slightly differ from the one, described in the
manual, but that doesn’t affect the methods of its use and operation.  NEVER PULL THE POWER CORD AND NEVER DISCONNECT THE PLUG
ABRUPTLY.
5. Store the unit in a cool or warm place. Do not store the unit in a damp
IMPORTANT!                                room.
Important precautions  and  instructions, contained  in   6. The plug must match the standard outlet and enter it without any effort.
this manual, do not account for all possible modes and   If the plug doesn’t enter the outlet or enters it too tightly, turn the plug
situations  to  be  encountered.  It  is  vital  to  understand   vertically 180° and try again. If you still cannot plug it then you need to call
that common sense, caution and thoroughness are the   for an electrician to replace the electric outlet. Never use the unit if the plug
factors that are impossible to be built-in in any product.  is not fully connected to the outlet.
These factors must be taken into consideration by man   7. If the power cord is damaged, it must be repaired by a skilled specialist.
who is interested in the proper operation of the unit.   Never try to repair it on your own. This may harm your health and affect the
The manufacturer does not bear any responsibility in   unit’s guarantee maintenance.
case when the unit or its parts are damaged during   (!) To prevent injuries or damage of the property due to overheating, fire or
transportation, as a result of improper instatllation,   explosion:
voltage fluctuations, as well as if some part of the unit
was altered or modified.                  8. Do not place the heater nearby furniture and flammable objects.
9. Do not dry clothes, towels or any other materials by means of the heater.
2     www.timberk.com • electric metal ceramic fan heater

10. Do not place the unit nearby curtains, shutters, etc. (safe distance to   effective air heating, doesn’t pollute the environment and doesn’t burn oxygen.
objects, located nearby, must amount not less than 50 cm), otherwise it   3. A low noise electric motor.
may block air intake and result in overheating of the unit.  4. A fuse and thermal limiter protect the fan heater from overheating.
11. It is not recommended to use extension cords. If it is still necessary, try
to use the shortest possible extension cord with the wire strand section of   5. Antistatic high-quality ABS plastic guarantees long service life.
the extension cord not less than the wire strand section of the cord of the
fan heater. DO NOT USE AN EXTENSION CORD FOR MORE THAN ONE   Technical characteristics
ELECTRIC APPLIANCE AT A TIME.                       Technical characteristics are shown in Table 1.
12. Do not operate the unit nearby explosives or flammables.  Table 1
13. Do not leave the operating unit for a long time without any supervision.
TFH W200.XS  TFH W200.XB  TFH W180.XE
14. Place the unit only vertically on even and dry surfaces.
Nominal power consumption  W  2000  2000  1800
15. Bad contact between the power cord plug of the heater and an electric
outlet may result in overheating of the plug.           Rated current  А  9,1       9,1       8,2
IF NECESSARY, MAKE SURE TO REPLACE OLD OUTLETS.          Voltage   V/Hz  ~220/50   ~220/50   ~220/50
16. Use ~220V, 50Hz electric mains to connect the heater.  Water protection class     IPx0  IPx0  IPx0
17. MAKE SURE THAT ELECTRIC APPLIANCES ARE NOT CONNECTED   Electric protection class     Class II  Class II  Class II
TO THE SAME ELECTRIC CIRCUIT (FOR EXAMPLE, AN EXTENSION
CORD) USED FOR THE HEATER. CIRCUIT OVERLOAD MAY RESULT IN   Noise level  dB  55     55        55
FAILURES OF LIGHTING, MELTING OF WIRING AND FIRE.       Heating area  m 2  23-25   23-25     18-22
18. The heater’s power cord must not be pressed down by furniture or be   Weight  kg  2,3  2,3  3,25
laid in places where it can be easily stepped on.
Dimensions  mm  220x520x122  220x520x122  210x610x125
19. Do not use the fan heater in rooms with increased humidity, nearby
bath-rooms, shower bath, pools, ponds, i.e. in places where it may be         TFH W200.TQ  TFH W250.RX  TFH W250.ZM
tipped over into water, or water or water drops may contact it.  Nominal power consumption  W  2000  2500  2500
20. Do not place the heater on uneven or unstable surfaces. It is also
forbidden to mount the unit above an electric outlet, provided that the hot   Rated current  А  9,1  11,4  11,4
air flow will contact it.                                Voltage   V/Hz  ~220/50   ~220/50   ~220/50
21. The heater is not designed for industrial application. It is used only as   Water protection class     IPx0  IPx0  IPx0
an additional means of heating.
Make sure to take this information into consideration.  Electric protection class     Class II  Class II  Class II
Noise level  dB   55       55        55
4. PERFORMANCE CAPABILITIES                      Heating area  m 2  23-25   27-30     27-30
Weight    kg     2,1       4,2       4,2
Key features                                            Dimensions  mm  185x560x117  235x700x150  235x700x150
1. Thanks to its small size and weight, the fan heater is convenient to be placed   For a detailed description of technical parameters and characteristics go to
in any room where additional air heating is required.  www.timberk.com or contact TIMBERK official dealers.
2. Durable and flameproof metal-ceramic heating element provides quick and
www.timberk.com • electric metal ceramic fan heater   3