Проточный водонагреватель TERMET AQUAHEAT ELECTRONIC G-19-00. Инструкция на русском языке

ISU-368:2009/RU                                                       08.07.2009
1. ВВЕДЕНИЕ.................................................................................................................................................................................. 1
1.1. ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ..............................................................................................................................................................1
2. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА...................................................................................................................................................... 2
2.1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ЧЕРТЫ.............................................................................................................................................................................2
2.2 КОНСТРУКЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ НАГРЕВАТЕЛЯ .........................................................................................................................2
2.2.1 Главные узлы  нагревателя.................................................................................................................................................. 2
2.3 ЗАЩИТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ...................................................................................................................................................................3
3. УСТАНОВКА НАГРЕВАТЕЛЯ .................................................................................................................................................. 4
3.1.     ГЛАВНЫЕ УСЛОВИЯ УСТАНОВКИ НАГРЕВАТЕЛЯ.................................................................................................................................4
3.1.1.  Локализация .......................................................................................................................................................................... 4
3.1.2.   Газовая установка............................................................................................................................................................ 4
3.1.3 Вентиляция.............................................................................................................................................................................. 4
3.1.3.   Установка отводящая продукты сгорания ................................................................................................................... 4
3.2 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА СООТВЕТСТВИЯ.....................................................................................................................................5
3.3 УСТАНОВКА НАГРЕВАТЕЛЯ. ..................................................................................................................................................................5
3.4 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ГАЗОПРОВОДА (А)....................................................................................................................................................5
3.5 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВОДОПРОВОДУ (В) (С) ..........................................................................................................................................5
3.6 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ДЫМОХОДУ (D)......................................................................................................................................................5
4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ   НАГРЕВАТЕЛЯ......................................................................................................................................... 5
4.1 ПРИГОТОВЛЕНИЕ НАГРЕВАТЕЛЯ К ПЕРВОМУ ПУСКУ...............................................................................................................................5
4.2    ПУСК НАГРЕВАТЕЛЯ.......................................................................................................................................................................6
4.4 ВЫКЛЮЧЕНИЕ НАГРЕВАТЕЛЯ .................................................................................................................................................................7
5. ПРИСПОСОБЛЕНИЕ НАГРЕВАТЕЛЯ К ДРУГОМУ ВИДУ ГАЗА........................................................................................ 7
6. ПОДДЕРЖАНИЕ ХОРОШЕГО ТЕХНИЧЕСКОГО СОСТОЯНИЯ......................................................................................... 8
6.1. Промывка теплообменника от загрязнения и ликвидация накипи ................................................................................... 8
6.2.  КОНСЕРВАЦИЯ ГЛАВНОЙ ГОРЕЛКИ ....................................................................................................................................................8
6.3.  ОЧИСТКА ФИЛЬТРА ВОДЫ .................................................................................................................................................................8
6.6. ПРОВЕРЕНИЕ СИСТЕМЫ ЗАЩИТ ..........................................................................................................................................................8
6.6.1.  Проверка защиты от попадания газов сгорания в помещение и от перегрева теплообменника............................ 8
1. ВВЕДЕНИЕ
Предметом настоящей инструкции являются газовые нагреватели проточные воды    предназначены для подогрева
тёплой хозяйственной воды приспособлены до одновременного водоразбора  к одному или несколько пунктов ( н.п.
душ, кухонная раковина).
Все информации, чертежи и спесификации которые находятся в этой инструкции представлены на основе данных о
изделиях которые были доступны во время публикации.
Производитель  составляет  за  собой  право  введения  конструкционных  изменений  в  устройстве  нагревателя  не
ухудшающих технических и эксплуатационных свойств изделия, которые могут быть не выявлены в инструкции.
Долголетняя  и  надежная  работа  нагревателя  в  большой  степени  зависит  как  от  правильного  подключения,
способа эксплуатации, так и от правильного и квалифицированного обслуживания и консервации.
1.1. Действительные указания
Прочитайте перед тем, как приступите к установке и эксплуатации нагревателя.
• инструкция по установке и обслуживанию является неотъемлемым и основным оборудованием нагревателя. Надо
её хранить и внимательно читать потому что  в неё находятся всякие информации и предупреждения касающиеся
безопасности во время установки, эксплуатации и консервации нагревателя  которые нужно исполнять,
• подключение нагревателя, его обслуживание и  ремонт необходимо поручать специализированному
обслуживающему предприятию,
• помещение в котором можно установить нагреватель нужно иметь:
- отвод газов сгорания трубой в индывидуальный дымоход который имеет требуемую тягу,
- исправную вентиляцию приточно-вытяжную согласно настоящей инструкции и существующим правилам.
Неприменяние в/у условий уграживает безопасности пользователя.
Может также вызвать повреждение нагревателя нп. вызваное замерзанием.
• установку и пуск нагревателя можно выполнить только после оконьчения строительно-монтажных  работ в
помещении в котором будет установлен нагреватель,нельзя установливать и пускать нагревателя в помещениях в
которых продолжаются работы.
1

ISU-368:2009/RU                                                       08.07.2009
• перед нагревателем на газопроводе и водопроводе установить соответствующие фильтры. Фильтры не входят в
состав нагревателя,
• нагреватель должено обслуживать только взрослое лицо,
• не делай сам никаких манипуляции при  элементах, а тоже никаких  ремонтов или переработок нагревателя,
• запрещается всяких переработок которые уменшают просвет навевного отверстия а также вытяженных проводов и
проводов отводящих продукты сгорания в помещению и в нагревателю (не протыкай ,  не затыкай вентиляционных
и проточных решёток),
• не держи вблизи нагревателя контейнеров в которых находится вещество легковоспламеняющееся, агрессивное –
силно корродующие,
• вблизи нагревателя и труб отводящих продукты сгорания нельзя держать и сушить одежды и других
воспломеняющих предметов,
• сервисное обслуживание и консервацию нагревателя может выполнять только уполномоченное лицо – фирма,
Выключается какую нибуть ответственность производителя за убытки которых причиной были ошибки в
установке и использованию возникающие с неисполнения инструкции производителя и существующих
законов.
Перед пуском устройства для своей безопастности надо проверит:
1.  Гарантирован ли постоянный приток воздуха необходимого для сгорания газа
2.  Подключен ли водонагреватель к индывидуальному и провереному дымоходу
3.  Проходимый ли канал гравитационной вентиляции
Почувствовав запах газа:
1.  Нельзя использовать электрические выключатели, которые могут вызвать искру,
2.  Открыть окна и двери,
3.  Закрыть главный газовый кран,
4.  Вызвать аварийную службу
Действия в случае аварии:
1.  Закрыть кран подачи газа к нагревателю,
2.  Закрыт приток  воды в случае возникновения угрозы затопления ,
3.  Спустить воду если существует опасность замерзания трубопроводов.
Почувствовав запах продуктов сгорания:
1.  Выключи нагреватель, закрывая забор тёплой воды или закрый газовый клапан нагревателя,
2.  Открой окна и двери,
3.  После проветрения помещения, включи на короткий срок нагреватель и провери уступила ли вонь
продуктов сгорания. Если не уступила, вызови установщика или ремесло трубочиста с целью проверки
успешности действия отвода продуктов сгорания.
2. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА
2.1 Технические черты
• электронное зажигание с ионизационным контролем пламени,
• защита от исчезновения тяги дымохода и от выплыва газов сгорания в помещение,
• защита от перегрева тёплообменника,
• нормальнодавленный для водяной установки  от 20 до 1000 кПА (0,2 –10,0 бар).
Газовые нагреватели проточные воды G-19-00 AQUAHEAT ELECTRONIC  производятся в версии В 11BS , это значит
что они приспособлены для подключения к индивидуальным дымоходом отводящим продукты сгорания на наружие
здания с помощью самотяги, а воздух для сгорения забирают непосредственно с помещения в котором они
установлены. Нагреватели  оборудованы защитой от исчезновения тяги дымохода и защитой от выплыва газов
сгорания в помещение.
В нагревателях применено самые новые технические решения, которые гарантируют многолетнюю, безаварийную и
экономную эксплуатацию а также комфорт пользования.
Нагреватели  приспособлены для сгорения природного газа 2Е-G20 -13мбар и на такой газ имеют сертификат.
Обозначение типа нагревателя, рода газа и давления газовой установки  для которых производено нагреватель
нанесено на упаковке, щитке и в инструкции по обслуживанию.
2.2 Конструкция и технические данные нагревателя
2.2.1 Главные узлы  нагревателя
2

ISU-368:2009/RU                                                       08.07.2009
1.  Главная горелка
11                                                                5       2.  Зажигающая горелка
3.  Газовая арматура
4.  Теплообменник
10                                                                        5.  Прериватель тяги
6.  Генератор искры
7.  Датчик протока воды
8.  Ограничитель протока воды
9.  Коробка для батереи
2                                                                       10.  Ограничитель температуры
4            как  защита от перегрева
1                                                                           теплообменника
11.  Ограничитель температуры
3                                                                           как защита от выдаления
12           газов сгорания в
6                                                                           помещение
12. Ручка для регулировки газа
8
9
7
Рис.  2.2.1.1. Главные узлы водонагревателя
2.2.1   Технические данные
Параметр                                                        Единица        Величина
Номинальная тепловая мощность                                     кВт             17,4
Минимальная тепловая мощность                                     кВт             7,7
Номинальная тепловая нагрузка                                     кВт             19,8
Минимальная тепловая нагрузка                                     кВт             8,8
Коэффициент полезного действия  (КПД)                              %               87
1)
Номинальный расход газа   главной горелки:
- газ природный    2E - G20 -13мбар                                               2,1
- газ природный    2E - G20 -20мбар                              м?/час           2,1
- сжиженный  газ  3B/P-G30-37мбар                                                 0,6
1)                               О
Расход газа представлено для  газа в нормальных условиях  (15 C, давление 1013 миллибаров) с учётом  87% коэффицента  плезного действия аппарата (КПД)
Величина отверстия сопла главной горелки:
- газ природный    2E - G20 -13мбар                               мм             ?1,05
- газ природный    2E - G20 -20мбар                                              ?1,05
- сжиженный  газ  3B/P-G30-37мбар                                                ?0,70
Маркировка сопла главной горелки:
- газ природный    2E - G20 -13мбар                                               105
-
- газ природный    2E - G20 -20мбар                                               105
- сжиженный  газ  3B/P-G30-37мбар                                                  70
Маркировка сопла зажигающей горелки:
- газ природный    2E - G20 -13мбар                                -               C
- газ природный    2E - G20 -20мбар                                                C
- сжиженный  газ  3B/P-G30-37мбар                                                  A
кПа           20 ? 1000
Рабочие давление воды
(бар)         (0,2 ? 10,0)
Диапозон протока воды                                            л/мин           3,5 ? 10
Максимальная температура выходной воды                            0 C              95
Диаметр трубы отводящей продукты сгорания (внутренний диаметр)    мм              ?132
Габаритные размеры:  высотоа                                      мм              605
ширина                                         мм              360
глубина                                        мм              220
Вес нагревателя                                                    кг              11
Подключение газа                                                 дюйм             G 1/2
Подключение холодной воды                                        дюйм             G 1/2
Подключение горячей воды                                         дюйм             G 1/2
2.3 Защитное обеспечение
• защита от попадания продуктов сгорания в помещение  (случай исчезновения тяги дымохода) состоит из ограничителя
температуры поз. 11. включенного в ряд электрической системы питания. Задачой этой защиты является закрыте главного крана
3