Встраиваемая вытяжка TEKA CNL1-9000 STAINLESS STEEL HP. Инструкция на русском языке

ES   DE   EN   FR   PT   IT   TR   GR   HU   CZ   SL   PL   RU   BG
Т       0  0
CNL1-3000 // CNL1-9000  CNX-6000 // CNX-9000
O   У  ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ И ЕКСПЛОАТАЦИЯ   Ж  0  0
BEDIENINGSANLEITUNG   INSTRUCTION MANUAL   MANUAL DE INSTRUCOES  LIBRETTO ISTRUZIONI   KULLANMA KILAVUZU   ??????? ???????  HASZNALATI UTASITAS  KUCHYNSKY ODSAVAC   PREDPIS UCBENIK
N MANUAL DE INSTRUCCIONES   A  N MANUEL D’INSTRUCTIONS  S  N  L  ?  U  O  B INSTRUKCJA OBSLUGI I MONTAZU   O РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ   О  И
M  B   N  M   M  L   K  ?   H  K   P  N   Р  И
EMAIL / FAX  sales@tekaaustralia.com.au   m info@kueppersbusch.at   info@kuppersbusch.be   b  2 9768 332   info@teka.cl   info@teka.cn   info@teka-cz.cz   ventas@teka.ec   1 343 01598  info@teka-kuechentechnik.de  n  info@tekahellas.gr  teka@teka.hu   teka@tekabuana.com   m  info@tekaitalia.it  222 345 668  customer_svc@teka.com.my  m  942 355 260   teka@emirates.net.ae   a ventas@tekamexicana.com.mx  o  42 631 2183   teka@teka.com.pl  sacliente@teka.pt  21 233 4
PHONE   3 9550 6100  1 866 800   2 466 8740   2 9768 330  2 4386 000  21 511 688 41  2 84 691940  4 2100311  1 343 01597  2771 3950  210 9760283  1 3542110  21 390 5274  0775 898271  2 599 4444   3 7620 1600  942 355 286  4 887 2912   555 133 0493  42 5757676  22 7383270  234 329 500  21 233 44 50  8 495 101 31 08  67342415  942355050  2 652 2999   212 288 3134  44 496 0680  4 283 3047   1235 861916  813 2888820  2 1229 12821  38 258 746  e  H  +  9  k
CC  61  43   32   359  56  86   420  593  33  49  30  36  62  39  82   60  D  34   971   52   48  351   40   S  7   65  34  66   90   380  971   44  1  58  848                                         www.teka.com   .
COMPANY  TEKA AUSTRALIA Pty. Ltd.   A KUPPERSBUSCH GesmbH   C B.V.B.A. KUPPERSBUSCH S.P.R.L.   E TEKA BULGARIA LTD.   R  TEKA CHILE, S.A.   S TEKA INTERNATIONAL TRADING   A  (Shanghai)   TEKA CZ S.R.O.   O  TEKA ECUADOR, S.A.   O  TEKA FRANCE S.A.S.   E TEKA KUCHENTECHNIK GmbH   N  TEKA HELLAS A.E.   TEKA HUNGARY KFT   R  PT TEKA BUANA   N  TEKA ITALIA S.P.A.  TEKA KOREA CO. LTD.   C TEKA KUCHENTECHNIK (MALAYSIA) SDN.  N  TEKA MAROC, SA  TEKA KUCHENTECHNIK MIDDLE
COUNTRY   AUSTRALIA   AUSTRIA   BELGIUM   BULGARIA   CHILE   P. R. CHINA   CZECH REPUBLIC   L  ECUADOR   FRANCE   GERMANY   GREECE   HUNGARY   INDONESIA   ITALY   KOREA (SOUTH REP.)  MALAYSIA   MAROC   MIDDLE EAST   MEXICO   PAKISTAN   POLAND   PORTUGAL   ROMANIA   RUSSIA   SINGAPORE   SPAIN   THAILAND   TURKEY   UKRAINE   UNITED KINGDOM  O  USA   VENEZUELA   VIETNAM   Teka Industrial, S.A.   C/ Cajo, 17   1  a  Tel.: +34-942-355050   9  Fax: +34-942-347694   9

B                                                B
CNL1-3000 // CNX-6000   A                           CNL1-9000 // CNX-9000   A
6.-             DE                           la red                                                                           para                        pueden
* No dejar quemadores de gas encendidos,  que los cubra, debajo de la   la acumulacion de grasa en  ninguna parte de la campana, especialmente  en el filtro. OCASIONA RIESGO   * No flamear debajo de la campana.  * Antes de  instalar esta campana consulte  y Disposiciones locales  vigentes respecto a la normativa vigente de   * Antes de conectar la campana a   tension y la  electrica, compruebe que la  frecuencia de la red se corresponden con la  indicada en la e
sin recipiente   campana.   * No permitir   INCENDIO.   con   ha de   los Reglamentos   aire y humos.   derivarse   misma.   conductos   va a utilizar   campana.   puede ser peligroso.   Servicio   realizadas ocasionar danos al   del aparato.   Asistencia
Le felicitamos por su eleccion. Estamos  seguros que este aparato, moderno,   construido   de primera calidad,  satisfacer plenamente sus necesidades.  Lea todas las secciones de este MANUAL  DE INSTRUCCIONES antes de utilizar la  campana por primera vez, a fin de obtener  el maximo rendimiento del aparato y evitar   pudieran  de un uso incorrecto, permitiendole  ademas solucionar pequenos problemas.   este manual, le proporcionara  informacion util
Espanol   Estimado cliente:   funcional y practico,   aquellas averias que   por parte de otras personas.   Instrucciones de seguridad   instalacion y conexion.   la zona de los mandos.   comuniquelo al Servicio
materiales             Guarde                             su seguridad.   la campana.   el cable de   Tecnica.

2.-Para aumentar de velocidad progresiva-  d  m  ” tantas veces  mente, pulsar el icono “  u como necesite, hasta  llegar  a la maxima   c  velocidad.   sexta  3.-Para seleccionar directamente la   n  e (velocidad maxima) con la   m  velocidad  parada o desde cualquier   d  campana   el  mantener pulsado   r   inferior,   velocidad   ” durante 1,5 segundos.   icono “ 4.-La sexta velocidad esta temporizada, por   p l la campana volvera Automati-  r  lo que   veloci
Descripcion del aparato (Fig. 1)   p  e ---------------------------------------------------   -  -  motor que permiten   e  m  Mandos del   A seleccionar tres velocidades (CNL1).  v  del   d Interruptor de luz independiente   u  B funcionamiento de los motores.   permi ite   que electronico  n  Panel     C  y luz   u seleccionar seis velocidades   s  (CNX).   lamparas   a mediante  m  Iluminacion   D  halogenas.   de   d sobre la zona  Filtros situados      E cocc
G
I
H
4.-                                                                      5.-