Вытяжка TEKA DVT 60 BK. Инструкция на русском языке

??????????  ??  ????????????   58

ES   K no incluido
DE   K nicht enthalten
GB K not included
FR   K pas inclu
PT   K nao inclui
GR K ??? ???????????????
TR   K dahil degildir
PL   K nie zawiera
HU K nem tartalmazza
RU K не входит
UA K Не входить
SK   K nie je sucastou
CZ   K neni soucasti
RO K nu sunt incluse
BG K не са включени
AR     ??????   ???? K

Уважаемый покупатель!                     металлические фильтры сняты, например, для очистки в
Поздравляем  Вас  с  покупкой!  Мы  уверены,   посудомоечной машине.
что  это  современное,  функциональное  и   •   Не разводите огонь под вытяжкой.
практичное  устройство,  изготовленное   •   Отключайте  вытяжку  от  электросети  при  выполнении
из   высококачественных   материалов,     внутренних  работ,  например,  при  очистке  или
будет  полностью  соответствовать  Вашим   техническом обслуживании.
требованиям.                           •   Мы  рекомендуем  использовать  перчатки  и  быть
Перед первым использованием вытяжки прочтите,  предельно  осторожными  при  очистке  внутренней
пожалуйста, все разделы ДАННОГО РУКОВОДСТВА,  поверхности вытяжки.
чтобы получить максимальный результат и избежать  •   Вытяжка предназначена для бытового использования и
поломок, вызванных неправильным использованием, а  только для удаления и очистки испарений, образующихся
также решить мелкие проблемы, возникающие при  во время приготовления пищи. Использование вытяжки
работе оборудования.                      в  других  целях  может  быть  опасно.  Производитель
Чтобы добиться наилучшей производительности,  не  несет  ответственности  за  повреждения,  вызванные
внешняя соединительная труба должна быть длиной  несоответствующим использованием устройства.
не более ЧЕТЫРЕХ МЕТРОВ, иметь не более двух  •   Если  возникла  необходимость  ремонта,  пожалуйста,
углов 90°, а ее диаметр - как минимум 120 мм.  обратитесь   в   ближайший   сервисный   центр
изготовителя,  и  всегда  используйте  оригинальные
Правила техники безопасности          запасные части. Ремонт и модификация, выполненные
неквалифицированным  лицом,  может  привести  к
•   Пожалуйста,   ознакомьтесь   с   действующими   неправильному  функционированию  или  поломке
местными  нормами,  касающимися  монтажа  бытовых   оборудования,  тем  самым  поставив  под  угрозу  вашу
электроприборов и отвода отработанного воздуха.  безопасность.
•   Убедитесь,  что  напряжение  и  частота  переменного   •   Устройство  имеет  маркировку  в  соответствии  с
тока в вашей электросети соответствуют указанным на   Европейской   директивой   2002/96/EC   «Отходы
табличке с техническими данными, которая расположена   электрического и электронного оборудования» (WEEE).
внутри вытяжки.                         Данная директива находится в рамках общеевропейского
RU  •   Если  питающий  кабель  поврежден,  то  во  избежание   законодательства  относительно  переработки  отходов
опасности  его  должен  заменять  изготовитель,  служба   электрического и электронного оборудования,   .
гарантийного  обслуживания  или  квалифицированный   •   Данное устройство не предназначено для использования
специалист.                             маленькими  детьми  и  инвалидами  без  присмотра.  Не
•   После  установки  кухонной  вытяжки  убедитесь  в  том,   разрешайте детям играть с вытяжкой.
что  шнур  питания,подключаемый  к  электросети,
не  контактирует  ни  с  какими  находящимися  под   Правила эксплуатации
напряжением острыми металлическими предметами.
•   В  случае,  если  устройство  не  снабжено  вилкой  для      Управлять  вытяжкой  можно  с  помощью  элементов
подключения  к  сети  и  это  не  приемлемо  в  обычных   управления,  показанных  на  рисунке.Включите
условиях, необходимо произвести начальную установку   вытяжной вентилятор за несколько минут до начала
выключателя  в  соответствии  с  местными  стандартами   приготовления  пищи,чтобы  убедиться  в  наличии
установки.                              устойчивой  вентиляционной  тяги  до  появления
•   Убедитесь  в  хорошем  заземлении  (это  не  относится  к   испарений.  После  завершения  приготовления  пищи
технике класса II, которая отмечена на этикетке знаком   оставьте  вытяжной  вентилятор  включенным  на
)                                     несколько минут (от 3 до 5 минут), чтобы полностью
•   Пары  не  должны  отводиться  через  каналы,  которые   удалить  загрязненный  воздух  из  выходного  канала.
используются  в  качестве  вытяжных  для  устройств,   Это предотвратит возвращение жира, дыма и запахов
работающих на газе (или ином топливе).  в кухню.
•   Если   планируется   использование   вытяжного
вентилятора совместно с оборудованием, работающим   Увеличить выбранную программу
от  неэлектрических  источников  энергии,  например,
с  газовой  плитой,  в  помещении  должна  быть   Уменьшить выбранную программу
предусмотрена достаточная вентиляция.
•   Большое  скопление  жира  в  кухонной  вытяжке  и
металлических фильтрах является пожароопасным, жир   Дисплей
также может стекать с вытяжки в виде капель, поэтому
внутренняя  поверхность  вытяжки  и  металлические
фильтры  должны  очищаться  не  реже  одного  раза  в
месяц.                                       Свет
•   Нижняя  часть  вытяжки  должна  быть  установлена  на   ТАЙМЕР
высоте минимум 65 см от газовых и смешанных конфорок.
СЛЕДУЙТЕ  РЕКОМЕНДАЦИЯМ  ПРОИЗВОДИТЕЛЯ   Программирование вентиляционного периода
КОНФОРОК   ОТНОСИТЕЛЬНО   МИНИМАЛЬНОЙ
ВЫСОТЫ  ВЫТЯЖКИ.  Это  расстояние  может  быть   1)  Включите  вытяжной  шкаф  и  выберете  желаемую  скорость
вытяжки.
уменьшено,  если  это  указано  производителем  в   2)  Нажмите Таймер.
инструкции по эксплуатации вытяжки.  3)  Выберете желаемое программное время в переделах от 1
•   Ни  в  коем  случае  не  оставляйте  газовые  конфорки   до 99 минут при помощи кнопок «+» или «-«.
горящими  без  установленной  на  них  посуды.  Под   4)  Дисплей поочередно будет показывать скорость вытяжки и
действием  высокой  температуры  жир,  скопившийся  на   оставшееся время запрограммированного режима.
фильтрах, может начать капать и воспламениться.  Максимальная скорость Н может быть выбрана только вручную
•   Не допускайте приготовления пищи под вытяжкой, если   и  будет  автоматически  изменена  на  режим  второй  скорости
после примерно 10 минут работы