Регулятор температуры пола STIEBEL ELTRON RTF. Инструкция на русском языке

www.stiebel-gmbh.ru • info@stiebel-gmbh.ru • +7 (495) 565-34-82
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5
Technik zum Wohlfuhlen
RTF
Pycceee
?aaoeyoi? oaiia?aoo?u iiea
Eino?oeoey ii yenieoaoaoee e iiioa?o
3
2
4
1
5 21 176 0                                                                                     9035.01      185581

www.stiebel-gmbh.ru • info@stiebel-gmbh.ru • +7 (495) 565-34-82
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5
1. Eino?oeoey ii yenieoaoaoee  aey niaoeaeenoa e iieuciaaoaey
?aaoeyoi? oaiia?aoo?u RTF neo?eo aey  iiaia?aaa ii?ii ii?aaaeeou ii     oaiia?aoo?u. Aey yoiai iaiaoiaeii
?aaoee?iaee oaiia?aoo?u iiea n      naaoyuaiony eiaeeaoi?o (3). Anee e  auiieieou neaao?uea oaae:
onoaiaaeeaaaiui oaiia?aoo?iui       ?aaoeyoi?o iiaee??ai oaeia?, oi a   ? niyou ?o?eo auai?a oaiia?aoo?u (1)
?a?eiii.                            caaaiiue eioa?aae a?aiaie             i?e iiiiue ioaa?oee;
onoaiiaeaiiia cia?aiea oaiia?aoo?u  ? inoi?i?ii ecaea?u noiii?iue
1.1 Ianeo?eaaiea                    iiie?aaony i?eia?ii ia 5E. Yoi        oeenaoi? (5) n iiiiuu? eino?oiaioa;
Iinea aee??aiey iiaia?aaa iieia n   ii?ii ii?aaaeeou ii naaoyuaiony     ? onoaiiaeou oaeau (6) aey iano?ieee
iiiiuu? auee??aoaey (1) ia          caeaiiio eiaeeaoi?o (4).              ieieiaeuiie (aieoaie oaao) e/eee
?aaeoeyoi?a e ainoe?aiey oaiia?aoo?u,                                     iaeneiaeuiie oaiia?aoo?u
onoaiiaeaiiie iin?aanoaii ?o?ee     1.2 Ia?aie?aiea                       (e?aniue oaao);
auai?a oaiia?aoo?u (2) (ia?ao 10 e  oaiia?aoo?iiai aeaiaciia            ? onoaiiaeou noiii?iue oeenaoi? ia
45°N), a oiaa ia?eiae?aneiai        Aeaiacii onoaiiaee oaiia?aoo?u        ianoi;
iiaia?aaa iiaaa??eaaaony ?aeaaiia   ii?ii ia?aie?eou iooai oiaiuoaiey   ? onoaiiaeou ?o?eo auai?a
cia?aiea oaiia?aoo?u. I?ioann                                             oaiia?aoo?u ia ianoi.
oaea iiai?ioa ?o?ee auai?a
4                                                                   7
81,5                                            2     3
4
3
2
3
4                      47                                                             6
1                                                                  1
1
5
28,5
81,5                                44,5
8971.01
2                                                                                                  8972.01
2. Eino?oeoey ii iiioa?o  aey niaoeaeenoa
Ana ?aaiou ii yeaeo?e?aneiio        2.1 Iiioa?                               I?e iia?a?aaiee ?aaoeyoi?a
iiaee??aie? e onoaiiaea neaaoao     oaiia?aoo?iiai aao?eea                   i?iaia oaiia?aoo?iiai aao?eea
i?iaiaeou niaeanii ii?aaaeaieyi                                          ii?ao ieacaouny iia naoaaui
Ni?ca iaiaoeeo yeaeo?ioaoieeia      Ia?aa iaianaieai aa?oiaai neiy       iai?y?aieai.
(DIN VDE 0100 T520 A3), i?aaeeai    iieiaiai iie?uoey iaiaoiaeii
yeaeo?iniaa?a?uaai i?aai?eyoey, a   oei?eou iieo? o?oaeo aey
oae?a iaoeiiaeuiui e ?aaeiiaeuiui   oaiia?aoo?iiai aao?eea a iniiao oaeei  2.2 Iiioa? ?aaoeyoi?a
i?aaeeai.                           ia?acii, ?oiau iiaa?oiinou iniiau   oaiia?aoo?u
Onoaiiaea ei?iaee aey auee??aoaey a  inoaeanu ieineie; ni. eino?oeoe? ii  ?aaoeyoi? oaiia?aoo?u iaiaoiaeii
iiiauaieyo n aaiiie e/eee aooai     yenieoaoaoee e iiioa?o aey          onoaiaaeeaaou a noaiaa?oiie UP-ei?iaea
cai?auaia a ciiao aaciianiinoe 1 e 2!  iaa?aaaoaeuiuo iaoia.            aey auee??aoaey aeaiao?ii 55 ii.
I?e ?ac?uaa eee ei?ioeii caiueaiee  N iiiiuu? aeaeiai i?iaiaa           I?e yoii ?aaoeyoi? ii?ao auou
i?iaiaa oaiia?aoo?iiai aao?eea      noaiaa?oiue i?iaia oaiia?aoo?iiai   onoaiiaeai eae ioaaeuiue i?eai? eee n
iaa?aa ioee??aaony.                 aao?eea ii?ii oaeeieou ai 50 i.
9
L
N
8                RTF
Elektronik
N
7                          TA
LH
2
F    F L
11
10                                                 8973.01                                       8974.01
6

www.stiebel-gmbh.ru • info@stiebel-gmbh.ru • +7 (495) 565-34-82
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5
iiiiuu? i?iia?ooi?iie ?aiee ii?ao   ? onoaiiaeou ?aaoeyoi? oaiia?aoo?u a  2.3 Iiie?aiea
auou eioaa?e?iaai a ?acee?iua         ei?iaeo aey ia?aee??aoaey e
nenoaiu iaiieuiuo auee??aoaeae.       caoeene?iaaou aeioiaui             oaiia?aoo?u
Aey onoaiiaee ?aaoeyoi?a oaiia?aoo?u  niaaeiaieai;                       N iiiiuu? aiaoiaai oaeia?a,
iaiaoiaeii auiieieou neaao?uea      ? onoaiiaeou e?uoeo ei?iona,         iiaee??aiiiai e eeaiia OA ?aaoeyoi?a
aaenoaey:                             i?iia?ooi?io? ?aieo e ?aieo        oaiia?aoo?u aicii?ii iiie?aiea
? niyou ?o?eo auai?a oaiia?aoo?u (2)  ia?aee??aoaey a ia?aoiii ii?yaea e  oaiia?aoo?u ia 5E ie?a cia?aiey,
i?e iiiiue ioaa?oee;                cae?aieou aeioii (7);              iano?iaiiiai ia ?aaoeyoi?a.
? aue?ooeou aeio (7) e niyou e?uoeo  ? onoaiiaeou ?o?eo auai?a
ei?iona (8), i?iia?ooi?io? ?aieo    oaiia?aoo?u ia ianoi.
(9) e ?aieo ia?aee??aoaey (10);
? i?iecaanoe yeaeo?e?aneia               Iaiaoiaeii o?eouaaou
iiaee??aiea niaeanii noaia,            o?aaiaaiey eino?oeoee ii
i?eaaaaiiie a aaiiie eino?oeoee;   yenieoaoaoee aey iaa?aaaoaeuiuo
iaoia, e eioi?ui aie?ai auou
iiaee??ai ?aaoeyoi? oaiia?aoo?u.
Pycceee
3. Oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee
Oei                               RTF             Ia?aiao?u aao?eea
Eiiiooaoeiiiay iiuiinou      ~ 12(2) A  230 V     Oaiia?aoo?a R [kOhm] U [V]
Aunioa o oe?eia o aeoaeia  81,5 x 81,5 x 44,5 mm  10 °C         3,66   2,49
Aeaiacii iano?ieee         ieiei 10 ?C . . . 45 ?C  20 °C       2,43   2,22
Ia?aiaa oaiia?aoo?u                1 K            30 °C         1,65   1,92
Iiie?aiea oaiia?aoo?u                             40 °C         1,15   1,63
(aiaoiee oaeia?)                   5 K            50 °C         0,82   1,35
Eeann caueou                        I
Aea caueou                        IP 20
Aeeia i?iaiaa oaiia?aoo?iiai
aao?eea (DIN 44574)               4 m
Na?oeoeeaou    ni. caaianeo? oaaee?eo n oeacaieai
iiieiaeuiuo aaiiuo
7