Инфракрасныи обогреватель STIEBEL ELTRON IW 180. Инструкция на русском языке

www.stiebel-gmbh.ru • info@stiebel-gmbh.ru • +7 (495) 565-34-82
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И МОНТАЖ
ИНФРАКРАСНЫЙ КВАРЦЕВЫЙ ИЗЛУЧАТЕЛЬ
»  IW 120
»  IW 180

www.stiebel-gmbh.ru • info@stiebel-gmbh.ru • +7 (495) 565-34-82
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5
СОДЕРЖАНИЕ
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
1.  Общие указания  ____________________________ 21
1.  Общие указания
1.1 Сведения о руководстве ______________________ 21
1.2 Значение символов  __________________________ 21   1.1  Сведения о руководстве
1.3 Единицы измерения __________________________ 21
Глава Эксплуатация предназначена для пользователя
и специалиста.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ _________________________22
2.  Техника безопасности  _______________________ 22   Раздел Монтаж предназначен для специалистов.
2.1 Использование по назначению  ________________ 22
2.2 Указания по технике безопасности                           Следует ознакомиться!
____________________________________________ 22            Перед  началом  эксплуатации  внимательно
2.3 Знак CE _____________________________________ 22
прочитайте данное руководство и сохраните
2.4 Знак технического контроля ___________________ 22          его. При необходимости передайте настоящее
руководство следующему пользователю.
3.  Описание прибора  __________________________ 23
4.  Эксплуатация  _______________________________ 23
1.2  Значение символов
5.  Очистка, уход и техническое обслуживание ____ 23
Символы, используемые в данном руководстве
6.  Что делать, если ...   __________________________ 23
В данном руководстве встречаются следующие символы
6.1 ... прибор не излучает тепло ___________________ 23  и обозначения. Они имеют следующее значение:
РУССКИЙ
6.2 Заводская табличка  __________________________ 23
Травмоопасно!
МОНТАЖ _______________________________24
Указание на возможный риск получения травмы!
7.  Техника безопасности  _______________________ 24
7.1 Общие указания по технике безопасности _______ 24          Опасно для жизни! Высокое напряжение!
7.2 Предписания, нормы и положения _____________ 24
8.  Описание прибора  __________________________ 24
8.1 Объем поставки _____________________________ 24            Опасность получения ожогов!
9.  Монтаж  ____________________________________ 24
9.1 Указания по установке ________________________ 24
9.2 Монтажные условия и подготовительные работы  24            Опасность возникновения пожара!
9.3 Электроподключение  ________________________ 24
10. Монтаж  ____________________________________ 24
10.1 Монтаж _____________________________________ 24           Возможны повреждения!
!   Указание  на  повреждение  прибора,  ущерб
11. Передача прибора  __________________________ 25
окружающей среде или экономический ущерб.
12. Технические характеристики _________________ 25
12.1 Технические характеристики __________________ 25          Указание!
12.2 Минимальные расстояния_____________________ 25            Текстовые сообщения рядом с таким символом
особенно важны.
СЕРВИСНАЯ СЛУЖБА И ГАРАНТИЯ  ________26
» Эти  предложения  и  символ  «»»  содержат  описание
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ И
необходимых  действий.  Необходимые  действия
УТИЛИЗАЦИЯ ___________________________26
описываются шаг за шагом.
1.3  Единицы измерения
Если не указано иное, все размеры указаны в миллиметрах.
IW 120-180 | 21

www.stiebel-gmbh.ru • info@stiebel-gmbh.ru • +7 (495) 565-34-82
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
2.  Техника безопасности                                      Опасность возникновения пожара!
Соблюдайте минимальные расстояния. См. главу
2.1  Использование по назначению                              Технические данные.
Прибор предназначен для быстрого обогрева внутренних
Опасность возникновения пожара!
помещений путем теплового излучения.
Не кладите предметы на прибор. Не прислоняйте
Иное  использование  данного  устройства  не  является        предметы  к  прибору  и  не  ставьте  их  между
использованием  по  назначению.  Использование  по
прибором и стеной.
назначению также подразумевает соблюдение положений           Также  не  размещайте  в  непосредственной
настоящего  руководства.  В  случае  изменения  или           близости  горючие,  воспламеняющиеся  или
переоборудования устройства гарантийное обслуживание          теплоизолирующие предметы или материалы,
не предоставляется!                                           как например, белье, одеяла, журналы, емкости
с мастикой или бензином, флаконы со спреем
2.2  Указания по технике безопасности                         и т.п.
Травмоопасно!
Указание!
Не используйте прибор для обогрева грудных
Не кладите и не наматывайте Соединительный
детей или стола для пеленания.
провод или тяговый шнур на горячий прибор.
Опасность получения ожогов!
Опасно для жизни! Высокое напряжение!
Не прикасайтесь к прибору во время его работы.
Не вставляйте предметы в отверстия на приборе.
Во  время  работы  поверхность  прибора
Это может привести к поражению электрическим
нагревается примерно до температуры 80 °C.
током и/или пожару.
Защитная решетка остается горячей даже после
выключения.
Указание!
Ни  в  коем  случае  не  прикасайтесь  пальцами
Опасность получения ожога!
к кварцевым трубкам.
Управление  прибором  детьми  или  лицами
с ограниченными  физическими,  сенсорными
2.3  Знак CE
и  умственными  способностями  должно
происходить только под присмотром или после   Знак CE свидетельствует, что прибор соответствует всем
основным требованиям:
соответствующего инструктажа, проведенного
лицом, отвечающим за их безопасность.
– Директива об электромагнитной совместимости
Не  допускайте,  чтобы  дети  баловались
(Директива 89/336/совета ЕЭС)
с прибором!
– Директива по низковольтному оборудованию
Опасность возникновения пожара!                (Директива 73/23/совета ЕЭС)
Не используйте прибор в промышленных или
пожароопасных зонах.                          2.4  Знак технического контроля
См. заводскую табличку.
Опасность возникновения пожара!
Не используйте прибор...
... если в помещениях из-за наличия химических
веществ, пыли, газов или паров существует риск
воспламенения или взрыва;
... в непосредственной близости от магистралей
или емкостей для транспортировки или хранения
горючих и взрывоопасных материалов;
... если в помещении, где установлен прибор,
проводятся такие работы, как укладка, шлифовка,
герметизация.;
...  если  в  помещении  ведутся  работы
с использованием  бензина,  спреев,  мастик
для полов или аналогичных веществ. Хорошо
проветрить  помещение  перед  включением
прибора под нагрузкой.
22 |IW 120-180