Конвектор STIEBEL ELTRON CNS 200 F. Инструкция на русском языке

www.stiebel-gmbh.ru • info@stiebel-gmbh.ru • +7 (495) 565-34-82
.       ,                 ,  . 17,          5
Bedienung und installation
oPeRation and installation
utilisation et installation
Bediening en installatie
oPeRacion e instalacion
oBsluga i instalacja
oBsluha a instalace
Эксплуатация и монтаж
??? ??
WandkonvektoR | Wall Mounted convectoR heateR | convecteuR MuRal |
WandconvectoR | convectoR de PaRed | konWektoR Wiszacy | nastenny konvektoR |
настенный конвектор | ???? ???
» cns 75 F
» cns 100 F
» cns 125 F
» cns 150 F
» cns 175 F
» cns 200 F
» cns 250 F

Содержание?|?ЭкСплуатация?
общие?указания
ЭкСплуатация  ЭКСПлуатация                                  1.	 Общие	указания
1.	  Общие	указания	???????????????????????????????66
1.1? Сведения?о?руководстве?????????????????????????? 66  1.1	  Сведения	о	руководстве
1.2? значение?символов?????????????????????????????? 66
Перед	 началом	 эксплуатации	 внимательно
2.	  Техника	безопасности	?????????????????????????? 67     	 прочитайте	данное	руководство	и	сохраните
2.1? использование?по?назначению???????????????????? 67       его.	При	необходимости	передайте	настоящее
2.2? указания?по?технике?безопасности????????????????? 67     руководство	следующему	пользователю.
2.3? знак?технического?контроля? ????????????????????? 68
3.	  Описание	прибора	?????????????????????????????68  1.2	 Значение	символов
4.	  Эксплуатация		 ?????????????????????????????????68  1.2.1	 Конструкция	-	указание	по	безопасности
4.1? описание?панели?управления????????????????????? 68
4.2? защита?от?замерзания???????????????????????????? 68  указания?по?безопасности?включают?в?себя?предупредительный?
символ,? сигнальное? слово? и? текст? указания.? указания? по?
4.3? ограничение?регулятора?температуры????????????? 68  безопасности?приведены?на?сером?фоне.
4.4? Вывод?из?эксплуатации??????????????????????????? 69
5.	  Чистка,	уход	и	техническое	обслуживание	????????69  пример:
6.	  Что	делать,	если	...	 ?????????????????????????????69       1      2       3
Монтаж
7.	  Техника	безопасности	?????????????????????????? 70         ОПАСНОСТЬ	поражения	электрическим	током
7.1? общие?указания?по?технике?безопасности? ????????? 70     	 Установить	 прибор	 так,	 чтобы	 лица,
7.2? предписания,?нормы?и?положения????????????????? 70         принимающие	 ванну	 или	 душ,	 не
8.	  Описание	прибора	????????????????????????????? 70          могли	дотронуться	до	коммутирующих
8.1? объем?поставки????????????????????????????????? 70         и	регулирующих	устройств.
9.	  Монтаж	??????????????????????????????????????? 70                                   4
9.1? Монтаж?с?настенным?кронштейном? ??????????????? 70
9.2? установка?на?опоре?????????????????????????????? 71  1 Символ?(см.?главу?«предупредительные?символы/символы»)
9.3? Электроподключение???????????????????????????? 71  2 Сигнальное?слово?(см.?главу?«Сигнальные?слова»)
10.	 Устранение	неполадок	 ????????????????????????? 71  3 обозначение?(см.?главу?«предупредительные?символы/
символы»)
11.	 Сдача-приемка	прибора	???????????????????????? 71  4 текст?указания
12.	 Технические	характеристики	????????????????????72
12.1? размеры?настенных?вариантов? ??????????????????? 72  1.2.2	 Сигнальные	слова
12.2? размеры?передвижных?вариантов?на?стойке????????? 72  СиГналЬное?СлоВо значение
12.3? таблица?параметров? ???????????????????????????? 73  опаСноСтЬ?  Сигнальное?слово?опаСноСтЬ?обозначает?указания,?
?           несоблюдение?которых?приводит?к?тяжелым?травмам?
Служба	По	работе	С	КлиентаМи	и	гарантия                           или?смерти.
предупреждение?  Сигнальное?слово?предупреждение?обозначает?
Защита	оКружающей	Среды	и	утилиЗация                  ?           указания,?при?несоблюдении?которых?возможны?
тяжелые?травмы?или?смерть.
оСторожно?  Сигнальное?слово?оСторожно?обозначает?указания,?
?           при?несоблюдении?которых?возможны?легкие?травмы?
или?травмы?средней?тяжести.
1.2.3	 Предупредительные	символы/символы
предупредительный? обозначение?
символ
травма
поражение?электрическим?током
ожог?или?ошпаривание
!         прочие?ситуации
пожар
66 |cns F                                   www.stiebel-gmbh.ru • info@stiebel-gmbh.ru • +7 (495) 565-34-82
.       ,                 ,  . 17,          5

ЭкСплуатация?
техника?безопаСноСти
2.	 Техника	безопасности
не?накрывать?прибор
2.1	 использование	по	назначению
утилизация?прибора
прибор?предназначен?для?обогрева?жилых?помещений.
иное? использование? данного? устройства? не? является?
1.2.4	 текстовые	символы	и	форматы	в	данной	          использованием? по? назначению.? использование? по?
документации                                     назначению?также?подразумевает?соблюдение?положений?
настоящего? руководства.? В? случае? изменения? или?
Внимательно	 читайте	 тексты	 рядом	 с	 этим	  переоборудования?устройства?гарантийное?обслуживание?
символом.
не?предоставляется!?
? » предложения? с? символом? «»»? содержат? описание?  2.2	 указания	по	технике	безопасности
необходимых?действий,?выполняемых?шаг?за?шагом.
используйте?прибор?только?в?полностью?собранном?виде???
? — текст?с?данным?символом?«–»?является?перечислением.
и?с?установленными?защитными?устройствами.           руССкий
1.2.5	 указания	касательно	прибора
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ	о	возгорании
Не	накрывайте	прибор!                              	 Не	используйте	прибор	...
— в	помещениях,	где	из-за	наличия	химических
веществ,	пыли,	газов	или	паров	есть
1.2.6	 единицы	измерения
опасность	воспламенения	или	взрыва;
Размеры	в	данном	документе	приведены	в	мм.	           	 —  в	непосредственной	близости	от	магистралей
Другие	 единицы	 измерения	 соответственно	            или	емкостей	для	транспортировки	или
указываются	дополнительно.                             хранения	горючих	и	взрывоопасных	материалов;
— если	в	помещении,	где	установлен	прибор,
проводятся	такие	работы,	как	укладка,
шлифовка,	герметизация;
— если	в	помещении	ведутся	работы
с	использованием	бензина,	спреев,	мастик
для	полов	или	аналогичных	веществ.	Хорошо
проветрить	помещение	перед	нагревом;
— при	превышении	минимальных	расстояний
до	поверхностей	таких	объектов,	как,
например,	мебель,	занавески,	шторы	и	ткани
или	прочие	воспламеняющиеся	материалы
(минимальные	расстояния	описаны	в	главе
«Технические	данные»);
— при	повреждении	конструктивного	элемента
прибора,	падении	прибора	или	нарушении
его	работы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ	о	травмах
Управление	 прибором	 детьми	 или	 лицами
с	 ограниченными	 физическими,	 сенсорными
и	 умственными	 способностями	 должно
происходить	только	под	присмотром	или	после
соответствующего	инструктажа,	проведенного
лицом,	отвечающим	за	их	безопасность.
Не	допускайте,	чтобы	дети	баловались	с	прибором!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ	о	возгорании
За п ре щ а е т с я 	 ра з м е щ а т ь 	 г о р ю ч и е ,
воспламеняющиеся	 или	 теплоизолирующие
предметы	или	материалы,	как	например,	одежда,
одеяла,	 журналы,	 емкости	 с	 мастикой	 или
бензином,	флаконы	со	спреем	и	т.п.	на	приборе
или	в	непосредственной	близости	от	него.
www.stiebel-gmbh.ru • info@stiebel-gmbh.ru • +7 (495) 565-34-82  cns F | 67
.       ,                 ,  . 17,          5