Тепловентилятор STADLER FORM Anna Little A-030. Инструкция на русском языке

Anna & Anna                        little
Gebrauchsanweisung
Operating instructions
Mode d‘emploi
Istruzioni per l‘uso
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Kayttoohje
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Инструкция по эксплуатации

Anna & Anna                        little
2    3        4
8
7
5                                     1
1
6
10
9
6
2
2 JAHRE GARANTIE • 2 YEARS WARRANTY • 2 ANNEES DE GARANTIE •     10

Teilen Sie Ihr Feedback von Anna auf:
Share your feedback about Anna on:
Partagez votre commentaire sur Anna :
www.stadlerform.com/Anna
www.stadlerform.com/Anna-little
Fur haufig gestellte Fragen besuchen Sie:
For frequently asked questions go to:
Trouvez la foire aux questions sur :
www.stadlerform.com/Anna/support
www.stadlerform.com/Anna-little/support
de Wichtiger Hinweis: Sollten Sie ein «klonk» Gerausch feststellen handelt
es sich um den Umkipp-Schutz welcher den Heizer automatisch abschal-
tet, wenn dieser umfallen sollte.
en Important advice: If you hear a «klonk» noise from the appliance, it is the
tip-over-switch which stops the heater in case it topples over.    Bedienungsanleitung hier herunterladen:
Download instruction manual:
fr  Indication importante : Si vous entendez un bruit «klonk», ceci est un inter-   Telechargez le mode d’emploi :
rupteur de protection qui arrete le chauffage en cas de chute.     www.stadlerform.com/Anna/manual
www.stadlerform.com/Anna-little/manual
it  Avviso importante: Se si sente un «klonk» dal dispositivo, e l‘interruttore
antiribaltamento che arresta il termoventilatore in caso di caduta.
es  Consejo importante: Si oye un ruido como «klonk» del aparato, se trata
del interruptor de caida que detiene el calefactor en caso de que se    Erfahren Sie mehr uber das Produkt Anna / Anna little:
caiga.                                                              Learn more about the product Anna / Anna little:
En savoir plus sur le produit Anna / Anna little :
nl  Belangrijk advies: Als u een «klonk»-geluid van het apparaat hoort, het  is   www.stadlerform.com/Anna
de tuimelschakelaar die de ventilatorkachel stopt in het geval dat het    www.stadlerform.com/Anna-little
omvalt.
dk Vigtigt rad: Hvis du horer en «klonk» lyd fra apparatet, sa er det afbry-
derkontakten, der har standset varmebl?serens funktion, hvis det er
v?ltet.
fi  Tarkea ohje: Laitteesta mahdollisesti kuuluva «klonk»-aani on kaatumis-
suoja, joka pysayttaa ilmankuumennustuulettimen, jos se kaatuu.
no Viktig merknad: Dersom du horer en «klonk»-lyd fra apparatet, er det
veltebryteren som stanser varmeviften i tilfelle det velter.
se  Varning: Om du hor ett «klonk» fran apparaten ar det fran valtknappen
som stanger av varmeflakten om den valter.
ru  Важный совет: если вы слышите звук, похожий на «клонк» — это
маятниковый датчик автоотключения, который срабатывает при
наклоне прибора.
Stadler Form Aktiengesellschaft, Chamerstrasse 174, 6300 Zug, Switzerland
Phone +41 41 720 48 48, Fax +41 41 720 48 44, www.stadlerform.com/contact