Воздухонагреватель на газе SONNIGER PAPID RA032. Инструкция на русском языке

ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛЬ СЕРИИ RAPID
RAPID
Газовый
воздухонагреватель с
режимом ВКЛ/ВЫКЛ
НОВЫЙ
МОДЕЛЬНЫЙ РЯД
Инструкция                                                      Данная инструкция не подлежит ксерокопированию, полностью или частично, для передачи третьим лицам без письменного разрешения, выданного фирмой Apen Group s.p.a.
по монтажу
и эксплуатации
Стр. 1  Код HG0109.09RU ред. D-0902 версия 09  Apen Group S.p.A. оставляет за собой право модернизировать агрегаты и вносить изменения в данный документ, когда это необходимо.

ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛЬ СЕРИИ RAPID
ОГЛАВЛЕНИЕ
РАЗДЕЛ        1.     ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ..........................................3
РАЗДЕЛ        2.     ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ......................3
2.1   Топливо ........................................................................3
2.2    Утечки газа ...................................................................3
2.3    Электропитание ............................................................3
2.4    Использование .............................................................4
2.5    Техническое обслуживание.........................................4
2.6    Перевозка и перемещение ..........................................4
РАЗДЕЛ        3.     ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ...............................5
3.1    Технические данные ....................................................6
3.2    Уровень шумов .............................................................7
3.3    Габариты .......................................................................8
РАЗДЕЛ        4.     ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ..............................10
4.1    Описание воздухонагревателя ....................................10
4.2    Работа с воздухонагревателем ...................................10
4.3    Дополнительные принадлежности ..............................11
РАЗДЕЛ        5.     ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ ........................................12
5.1    Общие правила установки ...........................................12
5.2    Монтаж воздухонагревателя .......................................12
5.3    Подсоединение к дымоходу .........................................15
5.4    Расположение терминалов ..........................................17
5.5    Электрическая проводка .............................................20
5.6    Подсоединение к газовой сети ...................................23
РАЗДЕЛ        6.     ПОДДЕРЖКА СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА ............................24
6.1    Таблица по странам – категории газа .........................24
6.2    Таблица данных для регулировки газа .......................25
6.3    Первый запуск ..............................................................26
6.4    Анализ продуктов сгорания ........................................26
6.5    Переход на работу с сжиженным газом .....................26
6.6    Переход на газ G25 – G25.1 – G2.350 ........................27
6.7    Техническое обслуживание.........................................27
6.8    Чистка теплообменника ...............................................28
6.9    Разборка и утилизация ................................................28
РАЗДЕЛ        7.     ДИАГНОСТИКА НЕИСПРАВНОСТЕЙ В БАЗОВОЙ
КОНФИГУРАЦИИ ...........................................................29
РАЗДЕЛ        8.     ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СХЕМЫ ..............................................30
РАЗДЕЛ        9.     СЕРТИФИКАТ ОМОЛОГАЦИИ........................................32
РАЗДЕЛ        10.    СПИСОК ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ .......................................34
Стр. 2  Код HG0109.09RU ред. D-0902 версия 09  Apen Group S.p.A. оставляет за собой право модернизировать агрегаты и вносить изменения в данный документ, когда это необходимо.

ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛЬ СЕРИИ RAPID
1. ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ                             2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Настоящая  инструкция  является  неотъемлемой       В данном разделе описываются правила безопасности
частью  поставки  воздухонагревателя  и  должна  быть   для пользователей.
обязательно передана пользователю.
В  случае  продажи  агрегата  или  передачи  другому   2.1   ТОПЛИВО
пользователю, необходимо обеспечить передачу данного
руководства вместе с агрегатом, чтобы новые пользователи   Перед запуском воздухонагревателя, проверьте, что:
могли получить необходимую информацию.              -  характеристики  сети  подачи  газа  соответствуют
Производитель  не несет гражданской  или  уголовной   указанным на шильде нагревателя.
ответственности за ущерб, связанный с неправильной   -  трубы подводки воздуха на горение (если установлены)
установкой,  калибровкой  или  техобслуживанием       и  дымоход  точно  соответствуют  требованиям
воздухонагревателя из-за несоблюдения инструкций,     производителя.
данных  производителем  или  операций,  выполненных   -  решетка  системы  подачи  приточного  воздуха  на
неквалифицированным персоналом.                       горение не забита частично или полностью пылью,
Данный агрегат предназначен для использования только   листьями и т.п.
с определенной целью, для которой он был изготовлен.   -  внутренняя  и  внешняя  изоляция  (герметичность)
Любое  другое  использование  агрегата,  ошибочное    топливной системы испытана и проверена в соответствии
или  необоснованное,  считается  неправильным  и,     с местными требованиями по безопасности.
соответственно, опасным. Для установки, эксплуатации   -  агрегат  получает  питание  именно  того  вида  газа,
и техобслуживания воздухонагревателя пользователь     который был предусмотрен при установке.
должен четко соблюдать  инструкции, изложенные во всех   -  агрегат  правильно подобран к требуемому воздушному
разделах данного руководства в соответствии со всеми   потоку  и  установлены  все  необходимые,  согласно
действующими нормативами по безопасности. Первый      нормам, устройства безопасности и контроля.
запуск, переход на другой тип газа и техобслуживание   -  газовые  трубы  и  воздушные  каналы  для
теплообменных модулей должны производиться только     воздухонагревателя были правильно очищены.
специалистами авторизированных сервисных центров,   -  предполагаемый  расход  топлива  соответствует
действующих  при  полном  соблюдении  действующих     номинальной мощности оборудования.
для данной страны норм и законов.                   -  давление подаваемого газа соответствует диапазону,
Монтаж и техобслуживание должно проводиться при       указанному на шильде агрегата.
полном  соблюдении  условий  и  сроков,  указанных  в
действующем законодательстве страны, где установлен   2.2   Утечки газа
воздухонагреватель.
Коммерческая структура фирмы Apen Group располагает   Если вы почувствовали запах газа:
сетью  Авторизированных  сервисных  центров.  Для   -  не касайтесь электровыключателей; не пользуйтесь
получения  любой  информации  можно  связаться        телефоном или любыми другими приборами, которые
напрямую с производителем.                            могут быть причиной образования искр.
Агрегат  снабжен  гарантией,  срок  действия  которой   -  немедленно откройте двери и окна для проветривания
указан в соответствующем сертификате.                 помещения.
Завод изготовитель декларирует, что агрегат произведён   -  закройте ручной газовый кран.
в точном соответствии с техническими нормами UNI, UNI-  -  немедленно  обратитесь  к  квалифицированному
CIG и CEI  при полном соблюдении законов в данной     персоналу  осуществляющему  сервисное
области, а также Директивы по газу 90/396/СЕЕ.        обслуживание.
Ссылочные нормы на территории Италии:
-  Норма  UNI-CIG  7129  по  установке  агрегатов,
работающих на метане.                             2.3    Электропитание
-  Министерский Декрет 12/04/96 №74 и 8419/4183
от 11/08/1975 Министерства Внутренних Дел         Электробезопасность агрегата обеспечивается только
-  Норма  UNI-CIG  7131  по  установке  агрегатов,   при его правильном подключении к сети заземления,
работающих на сжиженном газе.                     проложенной в соответствии с действующими нормами
-  Закон 10/91 и Декрет Президента Республики 412/93   (СЕI 64-8).
об экономии энергоресурсов.                       Предупреждения.
-  Законодательный Декрет 192 от 19 августа 2005г.  - Убедитесь в эффективности сети заземления и, при
-  Декрет Президента Республики 551 и Министерский    необходимости, вызовите специалиста для проведения
Декрет 24.1.84 (подача газа для промышленных нужд),   контрольных операций.
с последующими изменениями и дополнениями.        - Проверьте, чтобы напряжение электросети совпадало
Ссылочные директивы на территории стран Европейского   с напряжением, указанным на шильде агрегата и в
Союза:                                                данной инструкции.
-  Директива по газу 90/396/СЕЕ                     -  Не  путайте  нейтраль  с  линией  фазового
-  Директива по низкому напряжению 2006/95/СЕЕ        напряжения.
-  Директива по оборудованию 89/392/СЕЕ, 91/368/    Нагреватель может быть подключен к электропитанию
СЕЕ, 93/44/CEE, 93/68/СЕЕ                         через  штепсельную  розетку  только  в  случае,  если
-  Директива  по  электромагнитной    совместимости   последняя защищена от любой возможности перепутать
89/336/СЕЕ.                                       линию под напряжением и нейтраль.
Стр. 3  Код HG0109.09RU ред. D-0902 версия 09  Apen Group S.p.A. оставляет за собой право модернизировать агрегаты и вносить изменения в данный документ, когда это необходимо.