Встраиваемая вытяжка SMEG KSEG90X-1. Инструкция на русском языке

Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Notice de montage
Montageanleitung
Montagevoorschrift
Instrucciones de montaje
Instrucoes de instalacao
Eino?oeoee ii iiioa?o
Monteringsanvisning
KSEG90X-1   SEG120X-1

INDICE                                                             IT
CONSIGLI E SUGGERIMENTI.............................................................................................................................................. 4
CARATTERISTICHE.............................................................................................................................................................. 6
INSTALLAZIONE ................................................................................................................................................................... 6
USO........................................................................................................................................................................................ 7
MANUTENZIONE .................................................................................................................................................................. 8
INDEX                                                             EN
RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS ................................................................................................................... 10
CHARACTERISTICS ........................................................................................................................................................... 11
INSTALLATION.................................................................................................................................................................... 12
USE...................................................................................................................................................................................... 13
MAINTENANCE................................................................................................................................................................... 14
SOMMAIRE                                                          FR
CONSEILS ET SUGGESTIONS.......................................................................................................................................... 16
CARACTERISTIQUES......................................................................................................................................................... 17
INSTALLATION.................................................................................................................................................................... 18
UTILISATION....................................................................................................................................................................... 18
ENTRETIEN......................................................................................................................................................................... 20
INHALTSVERZEICHNIS                                                 DE
EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE ................................................................................................................................... 22
CHARAKTERISTIKEN......................................................................................................................................................... 23
MONTAGE ........................................................................................................................................................................... 24
BEDIENUNG........................................................................................................................................................................ 25
WARTUNG........................................................................................................................................................................... 26
INHOUDSOPGAVE                                                      NL
ADVIEZEN EN SUGGESTIES............................................................................................................................................. 28
EIGENSCHAPPEN .............................................................................................................................................................. 29
INSTALLATIE....................................................................................................................................................................... 30
GEBRUIK ............................................................................................................................................................................. 31
ONDERHOUD...................................................................................................................................................................... 32
INDICE                                                             ES
CONSEJOS Y SUGERENCIAS........................................................................................................................................... 34
CARACTERISTICAS ........................................................................................................................................................... 35
INSTALACION ..................................................................................................................................................................... 36
USO...................................................................................................................................................................................... 37
MANTENIMIENTO............................................................................................................................................................... 38
2
2

INDICE                                                             PT
CONSELHOS E SUGESTOES............................................................................................................................................ 40
CARACTERISTICAS ........................................................................................................................................................... 41
INSTALACAO....................................................................................................................................................................... 42
UTILIZACAO........................................................................................................................................................................ 43
MANUTENCAO.................................................................................................................................................................... 44
УКАЗАТЕЛЬ                                                          RU
СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ .......................................................................................................................................... 46
ХАРАКТЕРИСТИКИ............................................................................................................................................................ 47
УСТАНОВКА........................................................................................................................................................................ 48
ЭКСПЛУАТАЦИЯ................................................................................................................................................................ 49
УХОД.................................................................................................................................................................................... 50
INNEHALL                                                           SE
REKOMMENDATIONER OCH TIPS................................................................................................................................... 52
EGENSKAPER..................................................................................................................................................................... 53
INSTALLATION.................................................................................................................................................................... 54
ANVANDING........................................................................................................................................................................ 55
UNDERHALL........................................................................................................................................................................ 56
3
3