Вытяжка купольная SMEG KQ45XE. Инструкция на русском языке

Libretto di Istruzioni
Instructions Manual
Manuel d’Instructions
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de Instrucoes
??????????? ?? ????????????
Bruksanvisning
KQ45X

INDICE                                                              IT
CONSIGLI E SUGGERIMENTI ..............................................................................................................................................4
CARATTERISTICHE ..............................................................................................................................................................5
INSTALLAZIONE....................................................................................................................................................................6
USO ........................................................................................................................................................................................9
MANUTENZIONE.................................................................................................................................................................10
INDEX                                                              EN
RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS....................................................................................................................12
CHARACTERISTICS............................................................................................................................................................13
INSTALLATION ....................................................................................................................................................................14
USE.......................................................................................................................................................................................17
MAINTENANCE....................................................................................................................................................................18
SOMMAIRE                                                           FR
CONSEILS ET SUGGESTIONS ..........................................................................................................................................20
CARACTERISTIQUES .........................................................................................................................................................21
INSTALLATION ....................................................................................................................................................................22
UTILISATION........................................................................................................................................................................25
ENTRETIEN..........................................................................................................................................................................26
INHALTSVERZEICHNIS                                                 DE
EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE....................................................................................................................................28
CHARAKTERISTIKEN..........................................................................................................................................................29
MONTAGE............................................................................................................................................................................30
BEDIENUNG.........................................................................................................................................................................33
WARTUNG............................................................................................................................................................................34
INHOUDSOPGAVE                                                      NL
ADVIEZEN EN SUGGESTIES .............................................................................................................................................36
EIGENSCHAPPEN...............................................................................................................................................................37
INSTALLATIE .......................................................................................................................................................................38
GEBRUIK..............................................................................................................................................................................41
ONDERHOUD ......................................................................................................................................................................42
INDICE                                                             ES
CONSEJOS Y SUGERENCIAS ...........................................................................................................................................44
CARACTERISTICAS............................................................................................................................................................45
INSTALACION......................................................................................................................................................................46
USO ......................................................................................................................................................................................49
MANTENIMIENTO................................................................................................................................................................50
2
2

INDICE                                                             PT
CONSELHOS E SUGESTOES ............................................................................................................................................52
CARACTERISTICAS............................................................................................................................................................53
INSTALACAO .......................................................................................................................................................................54
UTILIZACAO.........................................................................................................................................................................57
MANUTENCAO ....................................................................................................................................................................58
?????????                                                          RU
?????? ? ????????????...........................................................................................................................................60
??????????????.............................................................................................................................................................61
????????? ........................................................................................................................................................................62
????????????.................................................................................................................................................................65
????....................................................................................................................................................................................66
INNEHALL                                                           SE
REKOMMENDATIONER OCH TIPS....................................................................................................................................68
EGENSKAPER.....................................................................................................................................................................69
INSTALLATION ....................................................................................................................................................................70
ANVANDING.........................................................................................................................................................................73
UNDERHALL ........................................................................................................................................................................74
3
3