Вытяжка со стеклом SMEG KEIV90E. Инструкция на русском языке

Brugsvejledning
Anvandningshandbok
Руководство по эксплуатации
Instrukcja uzytkowania
Bruksveiledning
KEIV90E

УКАЗАТЕЛЬ                                                          RU
СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ ............................................................................................................................................ 3
ХАРАКТЕРИСТИКИ.............................................................................................................................................................. 4
УСТАНОВКА.......................................................................................................................................................................... 6
ЭКСПЛУАТАЦИЯ................................................................................................................................................................ 10
УХОД.................................................................................................................................................................................... 11
INNEHALL                                                           SE
REKOMMENDATIONER OCH TIPS................................................................................................................................... 12
EGENSKAPER..................................................................................................................................................................... 13
INSTALLATION.................................................................................................................................................................... 15
ANVANDING........................................................................................................................................................................ 19
UNDERHALL........................................................................................................................................................................ 20
INDHOLD                                                            DK
RAD OG ANVISNINGER..................................................................................................................................................... 21
APPARATBESKRIVELSE ................................................................................................................................................... 22
INSTALLATION.................................................................................................................................................................... 24
BRUG................................................................................................................................................................................... 28
VEDLIGEHOLDELSE .......................................................................................................................................................... 29
SPIS TRESCI                                                        PL
UWAGI I SUGESTIE............................................................................................................................................................ 30
WLASCIWOSCI TECHNICZNE........................................................................................................................................... 31
INSTALACJA........................................................................................................................................................................ 33
UZYTKOWANIE................................................................................................................................................................... 37
KONSERWACJA ................................................................................................................................................................. 38
INNHOLD                                                            NO
ANBEFALINGER OG FORSLAG ........................................................................................................................................ 39
EGENSKAPER..................................................................................................................................................................... 40
INSTALLASJON................................................................................................................................................................... 42
BRUK ................................................................................................................................................................................... 46
VEDLIKEHOLD.................................................................................................................................................................... 47
??????                                                             SA
????   ??? ? ??       ??????..............................................................................................................................................48
???        ????...........................................................................................................................................................49
?           ??????.............................................................................................................................................................51
?????        ???.............................................................................................................................................................55
?     ???? ????         ???....................................................................................................................................................56
2
2

СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ
Настоящее руководство по эксплуатации составлено для разных моделей прибора. Возможно, вы встре-
тите в нем описание отдельных комплектующих, не относящихся к модели Вашего прибора.
УСТАНОВКА
•  Производитель отклоняет всякую ответственность за повреждения, вызванные неправильной и несоот-
ветствующей правилам установкой.
•  Минимальное безопасное расстояние между плитой и вытяжкой должно быть 650 мм (некоторые модели
могут быть установлены на меньшей высоте, см. разделы, посвященные габаритным размерам и уста-
новке прибора).
•  Проверить соответствие напряжения сети указанному на табличке, закрепленной внутри вытяжки.
•  Для приборов класса I проверить, чтобы электрическая проводка в доме обеспечивала правильное за-
земление.
•  Соединить вытяжку с дымоходом трубкой диаметром, равным или больше 120 мм. Длина трубки должна
быть как можно меньше.
•  Не соединять вытяжку с выпускными трубами дымов от процессов горения (котлы, камины и проч.).
•  В случае если в помещении используются как вытяжка, так и приборы, не работающие на электроэнергии
(например, газовые приборы), необходимо должным образом проветривать помещение. Если на кухне
нет окна, сделать отверстие наружу из помещения, чтобы через него поступал свежий воздух. Для пра-
вильного и безопасного использования прибора максимальное разрежение в помещении не должно пре-
вышать 0,04 бара.
•  В случае повреждения кабеля питания он должен быть заменен изготовителем или службой технического
содействия во избежание возникновения опасных ситуаций.
•  Если в инструкциях по установке газовой плиты сказано, что рас-стояние до вытяжки должно быть больше
указанного выше, сле-дует придерживаться предписанных размеров. Соблюдайте пра-вила отведения
отработанного воздуха.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
•  Вытяжка спроектирована исключительно для бытового применения для уничтожения запахов от готовки.
•  Никогда не допускать несоответствующего пользования вытяжкой.
•  Не оставлять открытое и сильное пламя под находящейся в работе вытяжкой.
•  Обязательно регулировать пламя, чтобы оно не выходило за дно кастрюль.
•  Следить за работой фритюрниц: сильно нагретое масло может воспламениться.
•  Не готовьте блюда фламбе под кухонной вытяжкой; опасность возникновения пожара.
•  Запрещается пользоваться прибором людям (и детям) с ограниченными психическими, сенсорными и
умственными способностями, а также лицам, не обладающим опытом и необходимыми знаниями, без
контроля и предварительного обучения пользованием прибора со стороны ответственных за их безопас-
ность лиц.
•  Дети должны находиться под надзором взрослых и не играть с прибором.
•  ВНИМАНИЕ! Детали, доступные для контакта, могут сильно нагреваться в случае пользования вытяжкой
одновременно с приборами для приготовления пищи.
УХОД
•  Прежде чем приступать к любой операции по уходу, отсоединить вытяжку от сети, вынув электрическую
вилку или выключив главный выключатель.
•  Производить тщательный и своевременный уход за фильтрами в рекомендуемые интервалы времени
(Опасность пожара).
•  Для уборки поверхностей вытяжки пользоваться влажной тряпкой и жидким нейтральным мылом.
Символ    на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Вместо этого
его следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для последующей утилизации. Соблюдая
правила утилизации изделия, Вы поможете предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального
ущерба, который возможен, в противном случае, вследствие неподобающего обращения с подобными отходами. За более подроб-
ной информацией об утилизации этого изделия просьба обращаться к местным властям, в службу по вывозу и утилизации отходов
или в магазин, в котором Вы приобрели изделие.
RU                                                                 3
3