Пятиступенчатый автотрансформатор SHUFT ATRD-10, 0. Инструкция на русском языке

ПЯТИСТУПЕНЧАТЫЕ АВТОТРАНСФОРМАТОРЫ
СЕРИЙ ATRE И ATRD
Руководство по эксплуатации
Версия 0313
Пятиступенчатые  однофазные  автотрансформаторы  серии ATRE  и  трехфазные  автотрансфор-
маторы серии ATRD предназначены для регулирования скорости вращения соответственно од-
но-  и  трехфазных  электродвигателей  вентиляторов  и  расхода  воздуха,  создаваемого  данными
вентиляторами. При этом необходимо учитывать, что электродвигатель должен быть спроекти-
рован  для  работы  с  регуляторами  подобного  типа.  Допускается  управление  несколькими  элек-
тродвигателями,  если  общий  потребляемый  ток  двигателей  не  превышает  номинального  тока
регулятора  с  запасом 15-20%.  Регулирование  трехфазных  двигателей  осуществляется  с  помо-
щью двух трехфазных регуляторов, устанавливаемых непосредственно в шкаф автоматики.
Расшифровка обозначения регуляторов
АTR E- 14                                             Реализация
|     |     |                                      Устройства   реализуются   через
|     |     |    максимальный ток (А)              специализированные  и  розничные
|    E — для однофазных электродвигателей вентиляторов   торговые организации.
|    D — для трёхфазных электродвигателей вентиляторов
бескорпусной автотрансформаторный регулятор скорости   Транспортировка и хранение
Исключайте  попадание  влаги  на
Принцип работы                                        устройства. Берегите устройства от
Регулирование скорости электродвигателей осуществляется с помо-  ударов  и  падений.  Не  подвергайте
щью коммутирования выходных клемм трансформатора вручную или  их механическим нагрузкам.
автоматически.                                        Автотрансформаторы  в  заводской  упаковке  могут  транспортиро-
ваться  при  температуре  от -20  до +50 °С.  До  монтажа  храните
Технические данные                                    устройства в сухом помещении при температуре от –5 до +50 °С.
ATRE    ATRD             Место  хранения  должно  быть  защищено  от  грязи  и  воды.  После
Напряжение питания, В 50/60 Гц  230±10%  400±10%      транспортировки или хранения устройств при отрицательных тем-
Степень защиты                   IP00                 пературах следует выдержать их в помещении, где предполагает-
Предельная  температура  окружающей   40              ся эксплуатация, без включения в сеть не менее 2 часов.
среды, °С
Класс изоляции                  B (130°C)             Монтаж
Класс защиты                       I
Устройства поставляются готовыми к подключению. Монтаж дол-
жен проводиться только квалифицированным персоналом соглас-
но соответствующим действующим нормам.
Положение переключателя  0  1   2     3    4     5    Монтаж производится при отсутствии напряжения.
Напряжение ATRE 1,5-7,0, В   0   115  135  155  180  230  Необходимо  предусматривать  доступ  для  обслуживания  уст-
Напряжение ATRE 10,0-14,0, В   0   80  105  135  170  230  ройств.  Регулятор  монтируется  на  плоской  поверхности  при  помощи
Напряжение ATRD, В     0   130  180  230  280   400   метизов.
Не допускается:
-  использовать  устройства  совместно  с  электродвигателями,  не
предназначенными для регулирования путем изменения напряже-
ния питания;
- монтировать устройства во взрыво-, пожароопасных помещени-
ях.
Подключение электропитания
Подключение должно производиться квалифицированным персо-
налом соответствующими инструментами согласно схемам соеди-
H                                                     нений и действующим нормам.
Необходимо:
- проверить соответствие электрической сети данным, указанным
на устройстве;
- проверить электрические провода и соединения на соответствие
требованиям электробезопасности;
L1                     W1                 - во внешней питающей цепи поместить установочные предохра-
L                      W                нители.
Важно: прибор необходимо заземлить.
Реко-          Размеры, мм
Мак-  мендуе-
си-
маль   мые                               Креп-  Вес,
Модель         внешние
ный   предо-   L    W     H    L1   W1   ление   кг
ток,   храни-
А
тели
ATRE 1,5*  1,5   T1,6A   84   60   100   64   46    4,8x9  1,6
ATRE 2,0*   2    T2,0A   84   60   100   64   46   4,8x9  1,6
ATRE 3,0*  3    T3,15A   84   74   100   64   60   4,8x9  1,9
ATRE 5,0*  5     T5,0A   96   86   115   84   70   5,8x11  2,6
ATRE 7,0*  7     T8,0A  120   88   130   90   70   5,8x11  3,8
ATRE 10,0*  10  T10,0A  120   100  130   90   82   5,8x11  4,7
ATRE 14,0  14   T16,0A  150   172  175   122  87   7x13   7,8
ATRD 1,5   1,5   T1,6A   84   74   100   64   60   4,8x9  1,6
ATRD 3,0   3    T3,15A  120   88   130   90   70   5,8x11  3,8
ATRD 4,0   4     T4,0A  120   100  143   90   82   5,8x11  4,6
ATRD 7,0   7     T8,0A  120   120  143   90   102  5,8x11  6,2
ATRD 10,0  10   T10,0A  135   142  160   104  126  5,8x11  8,5
ATRD 14,0  14   T16,0A  174   152  164   125  138  7x13   15,0
* - с биметаллическими термопредохранителями на обмотках

Схемы электрических соединений
Если  неисправности  не  удается  устранить,  обратитесь  в  сервис-
ATRE - 1-фазный авто-       ATRD - 3-фазный авто-     ный центр.
трансформатор 1 ~ 230 В     трансформатор 3 ~ 400 В
Утилизация
Указания по утилизации можно получить у представителя
органа местной власти.
Сертификация
Товар сертифицирован на территории России, соответствует
требованиям нормативных документов:
ГОСТ Р 52161.1-2004.
Сертификат соответствия: №РОСС DK.МЛ19.В03569.
Срок действия: с 25.01.2013 по 24.01.2014.
Орган по сертификации: ООО «Калужский центр сертификации и
маркетинга». Юридический адрес: 248009, г. Калуга, Грабцевское
шоссе,   д.  73.  Почтовый   адрес:  115088,  г.Москва,
ул.Шарикоподшипниковская,  д.4, e-mail:  kcsm-kaluga@inbox.ru,
тел.: (495) 675-81-47.
Сертификат обновляется регулярно.
Сертификат  выдан:  фирма  “SHUFT TECHNOLOGIES K/S”,
Lergravsvej 53, 2300 Copenhagen S, Дания тел.: +4542404678.
Изготовитель:  фирма  “SHUFT TECHNOLOGIES K/S”, Lergravsvej
53, 2300 Copenhagen S, Дания.
Гарантийные обязательства
Срок гарантии на изделие 1 год с момента продажи.
Для  установки (подключения) изделия необходимо обращаться в
специализированные организации. Продавец, изготовитель, упол-
номоченная  изготовителем  организация,  импортер,  не  несут  от-
ветственности за недостатки изделия, возникшие из-за его непра-
вильной установки (подключения).
В конструкцию, комплектацию или технологию изготовления изде-
лия могут быть внесены изменения с целью улучшения его харак-
F — автоматический выключатель                        теристик. Такие изменения вносятся в изделие без предваритель-
T — автотрансформатор                                 ного уведомления покупателя и не влекут обязательств по изме-
S — многопозиционный переключатель                    нению (улучшению) ранее выпущенных изделий.
QM — автоматический выключатель с тепловой защитой    Для  выполнения  гарантийных  обязательств  обращайтесь  к  про-
M — двигатель вентилятора
давцу. Настоящая гарантия действительна только на территории
Пусконаладочные работы                                РФ на изделия, купленные на территории РФ.
Перед  пуском  в  эксплуатацию  необходимо  замерить  параметры   Настоящая гарантия не распространяется:
электрооборудования  в  соответствии  с  действующими  нормами  и   на периодическое и сервисное обслуживание оборудования (чист-
ку и т. п.).
занести  в  таблицу «Сведения  о  монтажных  и  пуско-наладочных  ра-  Настоящая гарантия не предоставляется в случаях: изме-
ботах» в конце руководства (либо зафиксировать в акте) следующие  нения  изделия, в том числе с целью  усовершенствования и  рас-
параметры.                                            ширения области его применения;
1)     Напряжение  сети  электропитания.  Оно  должно  соответст-  использования изделия не по его прямому назначению, не в соот-
вовать указанному на устройстве. Напряжение фаз в 3-фазных сетях   ветствии  с  его  руководством  по  эксплуатации,  в  том  числе  экс-
должно варьироваться по фазам в пределах 10%.         плуатации изделия с перегрузкой или совместно со вспомогатель-
ным  оборудованием,  не  рекомендованным  продавцом,  изготови-
2)     Сопротивление изоляции обмоток между собой и на землю.   телем,  импортером,  уполномоченной  изготовителем  организаци-
Оно не должно быть менее 2 МОм.                       ей;
3)     Сопротивление обмоток.                         наличия на изделии механических повреждений (сколов, трещин и
4)     Сила тока.                                     т. п.), воздействия на изделие чрезмерной силы, химически агрес-
сивных веществ, высоких температур, повышенной влажности или
Сопротивление обмоток должно варьироваться по обмоткам в пре-  запыленности,  концентрированных  паров  и  т.  п.,  если  это  стало
делах 10%.                                            причиной неисправности изделия;
ремонта, наладки, установки, адаптации или пуска изделия в экс-
Номинальные значения сопротивления обмоток (при 25?С) указаны в   плуатацию  не  уполномоченными  на  то  организациями  или  лица-
таблицах ниже.                                        ми;
стихийных бедствий (пожар, наводнение и т. п.) и других причин,
Эксплуатация                                          находящихся  вне  контроля  продавца,  изготовителя,  импортера,
Запрещается:                                          уполномоченной изготовителем организации;
-эксплуатировать  изделие  при  появлении  дыма  или  запаха,  харак-  неправильного выполнения электрических и прочих соединений, а
терного  для  горящей  изоляции,  появлении  повышенного  шума  или   также  неисправностей (несоответствия  рабочих  параметров  ука-
вибрации, поломке и при поврежденных соединителях;    занным в руководстве) внешних сетей;
-накрывать  прибор  какими-либо  материалами,  размещать  на  нем   дефектов,  возникших  вследствие  воздействия  на  изделие  посто-
приборы и другие предметы.                            ронних  предметов,  жидкостей,  насекомых  и  продуктов  их  жизне-
деятельности и т. д.;
Обслуживание                                          неправильного хранения изделия;
При нормальной эксплуатации устройства не требуют технического   дефектов  системы,  в  которой  изделие  использовалось  как  эле-
обслуживания, кроме очистки.                          мент этой системы;
дефектов,  возникших  вследствие  невыполнения  покупателем  ру-
Возможные неисправности и пути их устранения          ководства по эксплуатации оборудования.
В  случае  рекламаций  принимаются  целые  изделия  в  оригиналь-
Неисправность    Действия                           ной упаковке.
Прибор не работает   Проверьте  наличие  входного  и  выходного
напряжения.  При  обнаружении  запаха,
обгорелой  обмотки  или  изоляции  обрати-
тесь в сервисный центр.

Модель   Сопротивление, Ом на обмотках:
ATRE
0-115 В  0-135 В  0-155 В  0-180 В  0-230В
1,5     6,0     7,18     8,35    9,84     12,75
2,0     5,5     6,56     7,65    8,75     10,2
3,0     4,2     4,9      5,4     5,99     6,77
5,0     1,6     1,9      2,2     2,6      3,15
7,0     1,1     1,3      1,5     1,72     2,1
0-80 В   0-105 В   0-135 В   0-170 В   0-230 В
10,0    0,39    0,52     0,68    0,81     1,1
14,0    0,16    0,22     0,29    0,38     0,53
Модель   Сопротивление, Ом на обмотках:
ATRD    0-130 В   0-180 В   0-230 В   0-280 В   0-400 В
1,5     5,8     8,1      10,5    12,9     18,6
3,0     1,7     2,4      3,1     3,8      5,6
4,0     0,7     1,1      1,5     1,94     3,44
7,0     0,31    0,49     0,66    0,85     1,41
10,0    0,28    0,39     0,51    0,62     0,92
14,0    0,16    0,23     0,3     0,37     0,55
Отметка о продаже
Дата изготовления
Модель                     Серийный номер                              Срок гарантии, мес.
Production date
См. этикетку
Изготовитель   “Shuft” Lergravsvej 53, 2300 Copenhagen S Дания, тел: +4542404678. Сделано в Польше.
Импортер   ООО “Ай. Эр. Эм. Си.” 119049, Россия, г.Москва, Ленинский пр-т, д.6, стр.7, кабинет 14
Покупатель                                                           Дата продажи
………………………………………………………………………………….………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………….…………………………………………………………………………
Продавец                                                                (наименование, адрес, телефон)
…………………………............................................................………………………(…………………………….………………..……….……..)
М.П.                           (подпись уполномоченного лица)                                                                                                     (Ф.И.О.)
Сведения о монтажных и пусконаладочных работах*
Адрес монтажа:
____________________________________________________________________________________________________________________
Организация-исполнитель (на-  Напряжение сети, сопротивле-         Работу принял
Изделие,                                                                   Мастер
вид работ    Дата     именование, адрес, телефон,   ние обмоток, сопротивление   (Ф.И.О., подпись)   (Ф.И.О., под-
номер лицензии, печать)   изоляции обмоток, сила тока               пись)
*- при наличии актов сдачи-приемки монтажных и пусконаладочных работ заполнять не обязательно.