Вытяжка SHINDO Gemma 500. Инструкция на русском языке

RUS     Eino?oeoey ii i?eiaiaie?
UK   Use and handling instructions
GER    Gebrauschsanweisung und wartung
CHI
KOR
GEMMA

Oaa?aaiue iieoiaoaeu!
Iu aeaaiaa?iu Aai ca oi, ?oi Au aua?aee
i?iaoeoe? eiiiaiee «SHINDO domestic».
Iu iinoa?aeenu naaeaou ana, ?oiau Au inoaeenu
aiaieuiu iaoei ecaaeeai.
Iu aoaai i?eciaoaeuiu, anee Au i?eoeaoa naie
iocuau i ?aaioa, ea?anoaa eniieiaiey e oaianoaa
yenieoaoaoee i?eia?aoaiiiai Aaie oiaa?a ia
aa?an: www.shindodomestic.ru
Oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee:
Iiaaeu:  Gemma
Oe?eia, ii:  500 / 600
Aeoaeia, ii:  500
Aunioa, ii:  150
Iai?y?aiea naoe, A:  220-230; 50Hz
Iio?aaeyaiay iiuiinou, Ao:
Aaeaaoaeu:  120
Eaiiu:  1o40
Aan, ea:  7,5
I?iecaiaeoaeu inoaaeyao ca niaie i?aai aiineou eciaiaiey
a eiino?oeoe? n oaeu? oeo?oaiey oa?aeoa?enoee i?iaoeoee.
Ecaaeea i?iecaaaaii a niioaaonoaee n aa?iiaeneeie
noaiaa?oaie e na?oeoeoe?iaaii CE, TUV, ISO 9001
1

I?AAI IA AA?AIOEEIIA IANEO?EAAIEA
Aey iiaoaa??aaiey i?aaa ia aa?aioeeiia   ?aeiiaiaoai ana ?aaiou ii onoaiiaea,
ianeo?eaaiea i?inei Aan nio?aiyou oiaa?iue   iiaee??aie? e ?aiiioo Aaoae auoy?ee
?ae aianoa n aa?aioeeiui oaeiiii. Aa?aioeeiue   aiaa?you oieuei eaaeeoeoe?iaaiiui ianoa?ai,
oaeii aie?ai auou iieiinou? caiieiai n   caieia?ueiny ii ?iao naiae aayoaeuiinoe
iaycaoaeuiui oeacaieai aaou i?iaa?e ecaaeey   auiieiaieai oaeeo ?aaio. Onoaiiaea,
e ia?aou? oi?ao?uae i?aaiecaoee.      iiaee??aiea e ?aiiio auoy?ee ia oiieiiii?ai-
Ionoonoaea ?aea eee ia caiieiaiiue   iuie ia oi eeoaie ii?ao i?eaanoe e ieceiio
aa?aioeeiue oaeii eeoaao Aan i?aaa ia   ea?anoao ?aaiou e, eae neaanoaea, e iia?a?aaie?
aa?aioeeiia ianeo?eaaiea.             ecaaeey.
I?iecaiaeoaeu ia ianao ioaaonoaaiiinoe ca
AE? IIEUCIAAOAE?                      e?aiai ?iaa iia?a?aaiey e iieiiee, naycaiiua
Ia?aa onoaiiaeie auoy?ee e aa yenieoaoaoeae   n iai?aaeeuiie onoaiiaeie, iiaee??aieai e
iaiaoiaeii aieiaoaeuii iciaeiieouny n iaoeie   ?aiiioii auoy?ee.
?aeiiaiaaoeyie.                          I?iecaiaeoaeu inoaaeyao ca niaie i?aai
Niae?aaiea ?aeiiaiaaoee, aaiiuo a   iiaeoeoe?iaaou ecaaeey a oaeyo oeo?oaiey
eino?oeoee, iaania?eo iaaa?io? ?aaioo   ea?anoaa e oaoie?aneeo ia?aiao?ia ecaaeey.
auoy?ee. Ana iieuciaaoaee auoy?ee aie?iu   Oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee auoy?ee i?eaaaaiu
ciaou i?aaeea aa yenieoaoaoee. Ia aua?anuaaeoa   ia oaaee?ea, iaoiayuaeny aioo?e ei?iona au-
aaiio? eino?oeoe?, iineieueo a iineaanoaee iia   oy?ee. ?oiau eo iiniio?aou, iaiaoiaeii niyou
ii?ao Aai i?eaiaeouny, e Au iaeaaoa a iae   ae?ieieaaue ?e?ioeaaeeaa?uee oeeuo?.
ioaaou ia eioa?ano?uea Aan aii?inu.
AACIIANIINOU AAOAE
AA?IUA CAIA?AIE?                         Ca?anoo? aaoe ia inicia?o iianiinoe
Aaiiay eooiiiay auoy?ea i?aaiacia?aia   yeaeo?ii?eai?ia. Ai a?aiy ?aaiou auoy?ee
enee??eoaeuii aey eniieuciaaiey a aiiaoiai   iaiaoiaeii neaaeou ca aaouie e ia iicaieyou ei
oicyenoaa. N?ie neo?au ecaaeey ninoaaeyao 7   ea?aou n ia?.
(naiu) eao.                              Oiaeiai?iua iaoa?eaeu (oaeea eae
iieeyoeeaiiaay ieaiea) iiaoo noaou i?e?eiie
I?eiaiaiea ecaaeey a oaeyo, ioee?iuo io   oaooaiey. Aa??eoa eo aia ainyaaaiinoe aaoae.
auoiauo, iaaiionoeii. Anee auoy?eo eniieuco?o
aey eiuo oaeae, oi anou ?ene iieo?aiey o?aai e
iia?a?aaiey eiouanoaa e ia ecaaeea ia aoaao
?ani?ino?aiyouny aa?aioey.
Iaeucy ia?eiaou iiioa? auoy?ee e nieiaou
caueoio? ieaieo n auoy?ee ec ia??aaa?uae
noaee, iiea Au ia oaaaeoanu a oaoie?aneie
eni?aaiinoe auoy?ee iooai iiaee??aiey aa e
yeaeo?e?aneie naoe e i?iaa?ee anao aa ooieoee
(ni. ?acaae «Eino?oeoey ii onoaiiaea auoy?ee»).
2