Конвектор SCOOLE SC HT HL1 1000 BK. Инструкция на русском языке

EN  RUS
ELECTRIC HEATER     ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ
OF CONVECTION TYPE  КОНВЕКЦИОННОГО ТИПА
Models | Модели
SC HT HM1 1000 W    SC HT HL1 1000 W
SC HT HM1 2000 W    SC HT HL1 2000 W
SC HT HM1 1000 BE   SC HT HL1 1000 BE
SC HT HM1 2000 BE   SC HT HL1 2000 BE
SC HT HM1 1000 G    SC HT HL1 1000 BK
SC HT HM1 2000 G    SC HT HL1 2000 BK
Руководство по эксплуатации
Instruction manual
Перед использованием прибора внимательно прочитайте данное руководство
Please, carefuly read this manual before using the device

INSTRUCTION MANUAL
Dear customer!
Thank you for your good choice and purchase of Scoole domestic electric convector.
It will serve you for a long time.
Scoole electric heater of convection type    is designed to heat and create a comfortable environment
indoors during cold season. The convector can be installed vertically only in a place, where it is
possible to connect to ~220 V single-phase power supply wiring. This heating unit is easy-to-use
and easy-to-install, and it is efficient and features operating economy due to minimum electric power
losses, improved heat transfer and maximum comfort heat flow distribution.
1. IMPORTANT INFORMATION
Please, read this operation manual carefully prior to use of the heater.
This  operation  manual  contains  important  information  regarding  your  safety,  as  well  as
recommendations on the proper operation of the unit and its maintenance.
2     Save  this  operation  manual  together  with  the  guarantee  card,  cash  register  receipt,  if  possible,
cardboard box and packing material.
The purchased convector can slightly differ from the one, described in the manual, but that doesn't affect
the methods of its use and operation. Important precautions and instructions, contained in this manual,
Do not account for all possible modes and situations to be encountered. It is vital to understand that
common sense, caution and thoroughness are the factors that are impossible to be built-in in any
product.
These factors must be taken into consideration by man who is interested in the proper operation of the
unit. The manufacturer does not bear any responsibility in case when the unit or its parts are damaged
during transportation, as a result of improper installation, voltage fluctuations, as well as if some part of
the unit was altered or modified.
2. PRECAUTIONS
A number of precautions is to be observed upon operation of the fan heater. Improper operation as a
result of ignoring precautions may harm health of the user and other people, as well as damage their
property.

Electric heater of convection type           ENGLISH
1. Read all instructions prior to operation of the heater.
2. When the heater is operating it heats up to a very high temperature. To prevent burns, do not touch hot
surfaces of the unit by hands or other parts of the body.
3. The unit must be placed away from flammable and easily deformable objects.
4. Make sure that the unit's case and the heating element cooled down prior to the unit is dismantled and
packed for long-term storage.
5. When the unit is not operated for a long time, store it factory-packaged in a dry and cool place.
6. DO NOT COVER THE UNIT when it is operated. Do not dry clothes and any other fabrics and
materials on the unit. It may cause its overheating, failure or inflict significant damage to you and/or your
property.
MPORTANT! The manufacturer considers this type of failure a non-guaranteed event.
7. The unit must always be kept watched after, especially with children nearby. Carefully watch children
not to touch the unit by hand.
8. Always disconnect the heater from the mains when it is not used.        3
9. The unit is equipped with a European-standard plug with a ground pin. The plug must match the
European-standard outlet and enter it without any effort. If the plug doesn't enter the outlet or enters it
too tightly, turn the plug vertically 180° and try again. If you still cannot plug it then you need to call for an
electrician to replace the electric outlet. Never use the unit if the plug is not fully connected to the outlet.
10. Do not connect the unit to the mains if its surface is damp (wet).
11. Never use the unit in a situation when it may contact water.
12. When the unit is switched on and operating, do not touch its surface and the surface of the control
block by wet hands and any parts of the body.
13. Do not switch on the heater if its power cord or plug is damaged. To prevent electric shock, the
damaged power cord must be repaired only in authorized service centers of the manufacturer and by
skilled specialists.
14. Never try to repair it on your own. This may harm your health and affect the unit's guarantee
maintenance.
15. Do not use the convector in open spaces outside.