Горелка газовая RIELLO RS M (MZ) 64 t.l.. Инструкция на русском языке

Инструкции по монтажу, эксплуатации и техническому
обслуживанию
Газовые вентиляторные горелки
Двухступенчатый прогрессивный или модуляционный режим работы
RS
КОД                          МОДЕЛЬ                             ТИП
3788900                       RS 64/M MZ                         882 Т
3788901                       RS 64/M MZ                         882 Т
2916232(5) – 12/2007

?  Данной  горелке  присваивается  право  иметь  маркировку  СЕ,  и  она  соответствует
основным требованиям следующих директив:
– CE Reg.N.: 0085BR0558 в соответствии с 90/396/СЕЕ;
–  Директива об Электромагнитной совместимости 89/336/СЕЕ;
–  Директива о Низком Напряжении 73/23/СЕЕ;
–  Директива о  Машинах 98/37/СЕЕ;
–  Директива о КПД 92/42/СЕЕ.
?  Данная горелка имеет степень защиты IP 40 в соответствии со стандартом EN 60529.
ИДЕНТИФИКАЦИЯ
На  идентификационной  табличке  изделия  приведен  серийный  номер,  модель,  основные  технические
характеристики  и  параметры  производительности.  Отсутствие  идентификационной  таблички  не  позволяет
точно  идентифицировать  изделие  и  затрудняет  и/или  делает  опасной  выполнение  любых  операций  по
монтажу и техническому обслуживанию.
ОБЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Для  того  чтобы  обеспечить  минимальный  уровень  выброса  вредных  веществ  во  время  процесса  горения,
размеры и тип камеры сгорания теплогенератора должны соответствовать четко определенным параметрам.
Поэтому, прежде чем выбирать горелку для какого-либо котла, рекомендуется сначала проконсультироваться
со службой технического сервиса.
Торговая организация имеет разветвленную сеть агентств и центров технического обслуживания, персонал
которых  проходит  периодическое  обучение  на  курсах  повышения  квалификации,  поводящихся  в  центре
обучения фирмы Riello.
Запрещается использовать данную горелку не по назначению.
Производитель снимает с себя всякую ответственность, как предусмотренную какими-либо контрактами, так и
не предусмотренную ими, за ущерб, причиненный людям, животным и предметам в результате ошибок при
подключении и настройке горелки, в результате ее неправильной и небрежной эксплуатации, использовании
её не по назначению, при несоблюдении инструкций, указанных в руководстве, прилагающемся к горелке и
если работы выполнялись неуполномоченными лицами.
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Если  во  время  работы  обнаружатся  какие-либо  неполадки,  горелка  выполнит «аварийную  остановку»,  при
этом  загорится  красный  световой  индикатор,  установленный  на  горелке.  Для  того  чтобы  восстановить
первоначальные  условия,  необходимые  для  запуска  горелки,  нажмите  на  кнопку  перезапуска  после
аварийной остановки. В момент повторного запуска горелки красный световой индикатор погаснет. Данную
операцию  можно  выполнять  максимум 3  раза.  При  повторении «аварийных  остановок»,  необходимо
обратиться в службу технического сервиса.
ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
?  Запрещена эксплуатация данного устройства детьми и инвалидами без посторонней помощи.
?  Запрещено затыкать или уменьшать размер вентиляционных отверстий или решеток в помещении, где
установлен данный аппарат, тряпками, бумагой и прочими предметами.
?  Неуполномоченные техники не имеют право чинить данное устройство.
?  Запрещено тянуть, рвать, скручивать электропровода.
?  Запрещается выполнять чистку устройства, прежде чем оно будет отключено от сети электропитания.
?  Не чистите горелку и ее компоненты легко воспламеняющимися веществами (например, бензин, спирт
и так далее).
Облицовку можно чистить только водой с добавлением мыла.
?  Не кладите на горелку какие-либо предметы.
?  Запрещено  хранить  контейнеры  и  горючие  материалы  и  вещества  в  помещении,  где  установлена
горелка.
В тексте руководства вы можете встретить следующие символы:
ВНИМАНИЕ =  действия, которые требуют повышенного внимания и соответствующей подготовки
ЗАПРЕЩЕНО = действия, которые НЕЛЬЗЯ ВЫПОЛНЯТЬ ни в коем случае
2

УКАЗАТЕЛЬ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ …………………………………….………..….                                     Страница 4
Аксессуары ………………………………………………………………………………...                                                     4
Описание горелки …………………………………………………………………………                                                    5
Упаковка – вес ……………………………………………………………………………..                                                   5
Габаритные размеры ……………………………………………………………………..                                                  6
Комплектация ………………………………………………………………….…………..                                                    6
Рабочий диапазон …………………………………………………………….…………..                                                  7
Испытательный котел …………………………………………………………………….                                                  7
Котлы, встречающиеся в продаже ……………………………………………………..                                            7
Давление газа ………………………………………………………………………………                                                     8
МОНТАЖ …………………….……………………………………………………………..                                                        8
Фланец котла ………………………………………………………………………………                                                      9
Длина головки ……………………………………………………………………………..                                                    9
Крепление горелки на котле …………………………………………………………….                                              9
Регулировки головки горелки ……………………………………………………………                                            10
Линия подачи газа …………………………………………………………….…………..                                               11
Настройка перед розжигом ………….………………………………….….……………                                            12
Сервомотор ………………………………………………………………………………..                                                    12
Запуск горелки ……………………………………………………………………………..                                                 13
Розжиг горелки …………………………………………………………………………….                                                  13
Регулировки горелки: …………………………………………………………………….                                               14
Определение мощности при розжиге (минимальной) ……………………………..                                   14
1 – мощность горелки при розжиге (минимальная) …………………………………                                   14
2 – максимальная мощность горелки ………………………………………………….                                         15
3 – промежуточные мощности …………………………………………………………..                                            15
4 – реле давления воздуха ………………………………………………………………                                             16
5 – реле максимального давления газа ………………………………………………..                                      16
6 – реле минимального давления газа ………………………………………………..                                       16
Проверка наличия пламени ……………………………………………………………..                                             16
Работа горелки …………………………………………………………………………….                                                  17
Окончательные проверки ………………………………………………………………..                                              18
Техническое обслуживание ……………………………………………………………..                                             18
Неисправности – методы устранения …………………………………………………                                          20
Нормальная работа / Время обнаружения пламени ………………………………..                                   22
Приложение ……………………………………………………………………………….                                                     23
Схема электрического щита …………………………………………………………….                                             24
Внимание
Упоминание рисунков в тексте расшифровывается следующим образом:
(1) А         = деталь 1 на рисунке А на той же странице
(1) А стр.8   = деталь 1 на рисунке А на странице 8
Замечание
В соответствии с директивой о КПД 92/42/СЕЕ, установка горелки на котел, регулировки и
технические  испытания  должны  выполняться  в  соответствии  с  инструкциями,
прилагающимися  к  данному  котлу,  в  том  числе  должен  производиться  контроль
содержания СО и СО 2 в дымовых газах, их температура и замер средней температуры
воды в котле.
3