Кондиционер PANASONIC CS-YE09MKE. Инструкция на русском языке

!"#$%&'())*+,*-'#+.&/$/())*
0,"1)(),"2%
*3"&$%2"")4*5.,'* 6/%&7"84*5.,'
9:;<=>?@=**********9A;<=>?@=
9:;<=BC?@=******* 9A;<=BC?@=
9:;<=BD?@=**    9A;<=BD?@=
"*334'5&
!"#"$%&'(')*+%,-./)0'1'233%$'&&*4*%0.1#*5.16'%
6&3+'1")7&*%/#*(31'51"%3&.1#0-233%/*%,-./)0'1'233%3%
.*8#'&31"%389%%%
*467893:47&&
:6';&*%/#*(31'51%2<%=&.1#0-2=<%/"#"$%"-./)0'1'2=><%
-*&$32=*&"#'%=%?@"#";=17%AA%$)B%$*6=$*-%0%+'5@01&7*+09%%%
6/ac/")2*)*/1%2#*a/c,1/;)ag,$,c)$2.d*
&'/a/"8*"/*&+/',c'2*)*"/*)a12.))]
E*FGHGIJHKL*MJNO*PQQRKGHLOI*PKS;9JHTKUKJHKHV*
WXYGHVZ[JY\*9J]^*_UT*C`B`]*62%/a%2b2"",2*
!"#$!#%&                              ',+)%,c/")2*)*%/#+%,#$%/"2")2*dc.de$#d*
AAA or R03 batteries (can be used ~ 1 year) !"
Distancia
Inserte pilas AAA o R03 (puede ser usado ~ 1 ano) Close the cover"!"Cierre la tapa  *iHTJJS*AHKU* *:;FPjX@k* :;FP>X@k* 1 :;FPBCX@k* 3  PKS*9JHTKUKJHOS hQOSGUKHV* hYUTJJS*AHKU* A;FPjX@k A;FP>X@k A;FPBCX@k  '()$"*!+'%&  !"#$$%&#'()*%+  "/%&b2")2f*a/',"/]
iHIUSYLUKJHI*
2
MODE   ,-./0-1#$2.%
1  Select the desired mode. Seleccione el modo deseado.  F567885 F1008-00
2  Start/stop the operation. Inicie/detenga el funcionamiento. OFF/ON
3  TEMP Select the desired temperature. Seleccione la temperature deseada.
Printed in China
F568139
'      @36@$4  JOEE

"*334'5&%        C)'4*$'#3+%6'.%?'%/#3*@#"1"&3"%-*&$323*&"#'%DEFEGHFIJ
!"#$%&'()$
lmno*pnmqrstrnru6rst!*]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]4-5
q!stv6w!r66rm*xpnv3ym6!m*]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]6-7
36xtnm66!z*{yr0*]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]8
xstnv6m6!m6m!spnv36rstmz*]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]9
!6|rnlvw!}*]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]10~11
~vnv0tmn!st!0v*pnrqx0tv*]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] 22
0nvt0v}*!6stnx0w!}pry?r3vtmy}*]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] *'#(++,-%./-'
5%)0$6'()$7,,L))<.1#'233%6%$'&&*+%#0-*6*$.16"%/#"$&'?&'("&M%$)B%/*B.&31")7&M8%2")"5%3%+*401%
*1)3('17.B%$)B%-*&-#"1&*4*%-*&$323*&"#'9%6%.6B?3%.%/*.)"$0+*%?'%/#3$@'&&B%-*&$32=*&"#'%-*+/'&=A%DEFEGHFIJ9
*01!2
tm~6?0v*{m?pm0!*]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]14~15
pxyt*q!stv6w?z6r?r*0mnx3v66}*]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]16~17
36xtn??6?z*{yr0*]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] 18
xsx6m66}*6mspnv36rstmz*]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] 19
?6|rnlvw?}**]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]20~21
tm~6??6?*~vnv0tmn!st!0!*pnrqx0tx*]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] 22
0rnrt0v*?6stnx0w?}*]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] *'#(+,"3-4'#)(-'
5%)012-'7,,P'6"$"&=%101%=)<.1#'2=A%.)0;'17%1=)7-3%$)B%/*B.&"&&BQ%?*6&=O&=5%634)B$%-*&$32=*&"#'%
+*;"%6=$#=?&B13.B%6=$%?*@#';"&*4*9%R*&.1#0-2=B%=%$3?'5&%63#*@0%+*;017%@013%?+=&"&=%@"?%
/*/"#"$;"&&B%?%+"1*<%5*4*%6$*.-*&')"&&B9
2
'      @36@$4  JOEE

8!4"9)+,:-!548'2';))
L./*)7?051"%$'&&M5%-*&$323*&"#%6%.)"$0?@A>?&BC3D
*DBT   *WBT    *DBT   *WBT
Z'-.3+9  32     23      43     26
TUVWXKYPLY                                        * DBT:   S"+/"#'10#'%/*%.08*+0%
Z3&3+9   16     11      16     11          1"#+*+"1#0
Z'-.3+9  30      -      24     18     * WBT:  S"+/"#'10#'%/*%6)';&*+0%
TCT[\Y]
Z3&3+9   16      -      -5     -6          1"#+*+"1#0
*'0$6'()$7,,K'&&'B%+*$")7%&"%/#"$&'?&'("&'%$)B%-#04)*.01*(&*5%#'@*1M%6%#";3+"%*@*4#"6'%/#3%
1"+/"#'10#"%&3;"%`a%bc9%%Y.)3%3./*)7?*6'17%$'&&0<%+*$")7%/#3%&'#0;&*5%1"+/"#'10#"%
&3;"%`abcd%6&"O&35%@)*-%+*;"1%?'+"#?&017d%6%#"?0)71'1"%("4*%*&%@0$"1%6M-)<("&%.3.1"+*5%
0/#'6)"&3B%?'N31*59
80"9),$-!548'2';1<
R*&$32=*&"#%/*1#=@&*%63-*#3.1*606'13%6%1'-*+0%1"+/"#'10#&*+0%$='/'?*&=9
*&=>H?@A>?&BC3D
*DBT   *WBT    *DBT   *WBT
Z'-.3+')7&'  32  23      43     26     * DBT:   S"+/"#'10#'%?'%.083+%
TUTVTKXYPP^
Z=&=+')7&'  16   11      16     11          1"#+*+"1#*+
Z'-.3+')7&'  30   -      24     18     * WBT:  S"+/"#'10#'%?'%6*)*43+%
TC_[\_]
Z=&=+')7&'  16    -      -5     -6          1"#+*+"1#*+
89'='>,,eB%+*$")7%&"/#3$'1&'%$)B%@"?/"#"#6&*A%2=)*$*@*6*A%"-./)0'1'2=A%6%#";3+=%&'4#=6'&&B%/#3%
1"+/"#'10#=%&3;("%`a%bc9%^-N*%1"+/"#'10#'%&'$6*#=%&3;('%?'%`a%bcd%')"%]3%6."%*$&*%63-*#3.1*60>1"%
2<%+*$")7d%1*%&'$6=#&35%@)*-%+*;"%?'+"#?&013%=%/"#".1'13%f0&-2=*&06'13%6%#"?0)71'1=%'-136'2=A%
.3.1"+3%?'83.109
3
'      @36@$4  JOEE