Кондиционер PANASONIC CS-A24JKD. Инструкция на русском языке

F566439
Operating Instructions
Air Conditioner
Indoor Unit      Outdoor Unit
CS-PA18JKD       CU-PA18JKD
CS-PA24JKD       CU-PA24JKD
ENGLISH
2 ~ 7
ENGLISH             2 ~ 7  FRANCAIS         8 ~ 13   ESPANOL           14 ~ 19
8 ~ 13
14 ~ 19
Before operating the unit, read these
Before operating the unit, read these   Avant d’utiliser l’appareil, lisez ce mode   Antes de utilizar la unidad, sirvase leer
operating instructions thoroughly and   d’emploi dans son integralite et conservez-le  atentamente estas instrucciones de
operating instructions thoroughly and
keep them for future reference.  pour toute reference ulterieure.  funcionamiento y conservarlas como
keep them for future reference.
futuro elemento de consulta.
РУСС?ИЙ
27 ~ 34
35 ~ 42
УКРАЇНСЬКА
РУСС?ИЙ            27 ~ 34  УКРАЇНСЬКА         35 ~ 42
Уважно прочитайте цю інструкцію  прочитайте цю інструкцію
Перед началом эксплуатации данного  началом эксплуатации данного
Перед                       Уважно
устройства                  перед
перед експлуатацією кондиціонера  експлуатацією кондиціонера
устройства внимательно прочитайте  внимательно прочитайте
инструкции                  і збережіть її для довідок у  збережіть її для довідок у
і
инструкции по эксплуатации и сохраните  по эксплуатации и сохраните
их..
их                          майбутньому
майбутньому..
QUICK GUIDE / GUIDE RAPIDE
QUICK GUIDE / GUIDE RAPIDE
GUIA RAPIDA /  RAPIDA /
GUIA
КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ  ИНСТРУКЦИЯ
КРАТКАЯ                          © Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. 2008.
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ / КОРОТКА  / КОРОТКА   Unauthorized copying and distribution is a violation
ІНСТРУКЦІЯ
ІНСТРУКЦІЯ                       of law.

Инструкции по
эксплуатации
Кондиционер
Внутренний блок  Наружный блок
CS-PA18JKD     CU-PA18JKD
CS-PA24JKD     CU-PA24JKD
Название и адрес завода-изготовителя указаны на упаковке и на
изделии
КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ  ИНСТРУКЦИЯ
КРАТКАЯ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ                     © Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. 2008.
Неразрешенное копирование и распространение
являются нарушением закона.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ОПРЕДЕЛЕНИЕ
Инструкции, которые следует выполнять, обозначаются следующими символами:
Этот символ обозначает                       Эти символы обозначают
действие как ЗАПРЕЩЕННОЕ.                    действия как ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ.
Для предотвращения получения травм, нанесения телесных повреждений другим лицам и ущерба имуществу следует соблюдать следующие инструкции.
Неправильная эксплуатация вследствие несоблюдения инструкций нанесет вред или ущерб, степень серьезности которых
классифицируется следующим образом:
Этот символ
предупреждает об
Предупреждение  Этот символ предупреждает о смертельной опасности или   Предостережение опасности травмы
о риске получения серьезной травмы.
или нанесения
вреда имуществу.
Дистанционное управление    Внутренний блок            Внутренний блок
•  Не используйте никель-кадмиевые   •  Не устанавливайте, не снимайте и   •  Не устанавливайте кондиционер в помещении
(Ni-Cd) аккумуляторы.   не переустанавливайте кондиционер   с потенциально взрывоопасной атмосферой.
•  Держите пульт ДУ вдали от грудных   самостоятельно. Неправильная   •  Не мойте кондиционер водой, бензолом,
и маленьких детей, во избежание   установка приведет к течи, поражению   разбавителем или с чистящим порошком.
случайного проглатывания батарей.  электрическим током или пожару.   •  Не используйте кондиционер для посторонних
•  Извлеките батареи, если   Для выполнению работ по установке   целей, например, для хранения продуктов.
кондиционер не будет    обратитесь к авторизованному дилеру   •  Не пользуйтесь никакими приборами
эксплуатироваться в течение   или специалисту.   открытого горения перед воздуховыпускным
длительного времени.   •  Не вставляйте пальцы или другие   отверстием.
•  Необходимо заменить старые   предметы в блок - вращающиеся   •  Не подвергайтесь воздействию холодного
воздуха в течение длительного времени.
батарейки пульта ДУ на новые такого   части могут нанести травму.
же типа, соблюдая полярность   •  Не ремонтируйте кондиционер   •  Убедитесь, что дренажная трубка
для того, чтобы пульт ДУ работал   самостоятельно.  подсоединена правильно. В противном случае
исправно.                                        может возникнуть течь.
Воздухозаборник
Воздухозаборник     •  Регулярно проветривайте помещение.
Электроснабжение                               Электроснабжение
•  Не включайте кондиционер в розетку с другими приборами.  •  Не держитесь за шнур при отключении
•  Не изменяйте сетевые шнуры.                    сетевого шнура из электрической розетки.
•  Не используйте удлинители.  Воздух--
Воздух
•  Не работайте мокрыми руками.  овып
овып-ускное -ускное
•  Не включайте или не выключайте аппарат, вставляя или   отверстие  •  Перед очисткой или техническим
отверстие
вынимая штепсель сетевого шнура из электрической   обслуживанием выключите электропитание и
розетки.                                         отключите от электрической сети.
•  Правильно вставляйте штепсель сетевого шнура.  •  Если кондиционер не используется
в течение длительного времени,
•  Используйте специальный сетевой шнур.
•  Если кабель электропитания поврежден, во избежание   Воздухозаборник  выключите электропитание и отключите от
Воздухозаборник
опасности замену должен произвести изготовитель,   электрической сети.
представитель изготовителя по сервисному обслуживанию  Воздух-  •  Данный кондиционер оснащен встроенным
или аналогичный квалифицированный специалист.  озабо-  устройством для защиты от перепадов
•  Пыль, скапливающуюся на штепселе сетевого шнура,   рник  напряжения. Однако, для последующей
необходимо периодически протирать влажной тканью.  защиты кондиционера от повреждений
•  Настоятельно рекомендуется заземлить данное    вследствие сильного разряда молнии,
оборудование и  установить его с автоматическим   необходимо отключить его от сети. Не
Воздух
выключателем с функцией защиты от утечки на землю   Воздух--  касайтесь кондиционера во время грозы,
овып--
(ELCB)  или с устройством контроля остаточного тока   овып  поскольку это может вызвать поражение
ускное
(RCD). Иначе в случае неисправной работы это может   ускное  электрическим током.
отверстие
стать причиной поражения электрическим током или   отверстие
возгорания.                                        Наружный блок
•  В экстренном случае или в случае ненормальных   •  Не садитесь и не становитесь на устройство,
условий (запах гари и т. п.) выключите электропитание,   вы можете упасть.
отсоедините устройство от сети и проконсультируйтесь с
авторизованным дилером.
•  Не прикасайтесь к острым алюминиевым
ребрам, острые части могут нанести травму.
•  Убедитесь, что дренажная трубка
Наружный блок                                подсоединена правильно. В противном
•  Не вставляйте пальцы или другие предметы в     случае может возникнуть течь.
блок - вращающиеся части могут нанести травму.  •  После длительной эксплуатации проверьте,
28                                                        не поврежден ли установочный кронштейн.