Кондиционер PANASONIC CS-A18JKD. Инструкция на русском языке

Инструкции по
эксплуатации
Кондиционер
Внутренний блок  Наружный блок
CS-PA18JKD     CU-PA18JKD
CS-PA24JKD     CU-PA24JKD
Название и адрес завода-изготовителя указаны на упаковке и на
изделии
КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ  ИНСТРУКЦИЯ
КРАТКАЯ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ                     © Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. 2008.
Неразрешенное копирование и распространение
являются нарушением закона.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ОПРЕДЕЛЕНИЕ
Инструкции, которые следует выполнять, обозначаются следующими символами:
Этот символ обозначает                       Эти символы обозначают
действие как ЗАПРЕЩЕННОЕ.                    действия как ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ.
Для предотвращения получения травм, нанесения телесных повреждений другим лицам и ущерба имуществу следует соблюдать следующие инструкции.
Неправильная эксплуатация вследствие несоблюдения инструкций нанесет вред или ущерб, степень серьезности которых
классифицируется следующим образом:
Этот символ
предупреждает об
Предупреждение  Этот символ предупреждает о смертельной опасности или   Предостережение опасности травмы
о риске получения серьезной травмы.
или нанесения
вреда имуществу.
Дистанционное управление    Внутренний блок            Внутренний блок
•  Не используйте никель-кадмиевые   •  Не устанавливайте, не снимайте и   •  Не устанавливайте кондиционер в помещении
(Ni-Cd) аккумуляторы.   не переустанавливайте кондиционер   с потенциально взрывоопасной атмосферой.
•  Держите пульт ДУ вдали от грудных   самостоятельно. Неправильная   •  Не мойте кондиционер водой, бензолом,
и маленьких детей, во избежание   установка приведет к течи, поражению   разбавителем или с чистящим порошком.
случайного проглатывания батарей.  электрическим током или пожару.   •  Не используйте кондиционер для посторонних
•  Извлеките батареи, если   Для выполнению работ по установке   целей, например, для хранения продуктов.
кондиционер не будет    обратитесь к авторизованному дилеру   •  Не пользуйтесь никакими приборами
эксплуатироваться в течение   или специалисту.   открытого горения перед воздуховыпускным
длительного времени.   •  Не вставляйте пальцы или другие   отверстием.
•  Необходимо заменить старые   предметы в блок - вращающиеся   •  Не подвергайтесь воздействию холодного
воздуха в течение длительного времени.
батарейки пульта ДУ на новые такого   части могут нанести травму.
же типа, соблюдая полярность   •  Не ремонтируйте кондиционер   •  Убедитесь, что дренажная трубка
для того, чтобы пульт ДУ работал   самостоятельно.  подсоединена правильно. В противном случае
исправно.                                        может возникнуть течь.
Воздухозаборник
Воздухозаборник     •  Регулярно проветривайте помещение.
Электроснабжение                               Электроснабжение
•  Не включайте кондиционер в розетку с другими приборами.  •  Не держитесь за шнур при отключении
•  Не изменяйте сетевые шнуры.                    сетевого шнура из электрической розетки.
•  Не используйте удлинители.  Воздух--
Воздух
•  Не работайте мокрыми руками.  овып
овып-ускное -ускное
•  Не включайте или не выключайте аппарат, вставляя или   отверстие  •  Перед очисткой или техническим
отверстие
вынимая штепсель сетевого шнура из электрической   обслуживанием выключите электропитание и
розетки.                                         отключите от электрической сети.
•  Правильно вставляйте штепсель сетевого шнура.  •  Если кондиционер не используется
в течение длительного времени,
•  Используйте специальный сетевой шнур.
•  Если кабель электропитания поврежден, во избежание   Воздухозаборник  выключите электропитание и отключите от
Воздухозаборник
опасности замену должен произвести изготовитель,   электрической сети.
представитель изготовителя по сервисному обслуживанию  Воздух-  •  Данный кондиционер оснащен встроенным
или аналогичный квалифицированный специалист.  озабо-  устройством для защиты от перепадов
•  Пыль, скапливающуюся на штепселе сетевого шнура,   рник  напряжения. Однако, для последующей
необходимо периодически протирать влажной тканью.  защиты кондиционера от повреждений
•  Настоятельно рекомендуется заземлить данное    вследствие сильного разряда молнии,
оборудование и  установить его с автоматическим   необходимо отключить его от сети. Не
Воздух
выключателем с функцией защиты от утечки на землю   Воздух--  касайтесь кондиционера во время грозы,
овып--
(ELCB)  или с устройством контроля остаточного тока   овып  поскольку это может вызвать поражение
ускное
(RCD). Иначе в случае неисправной работы это может   ускное  электрическим током.
отверстие
стать причиной поражения электрическим током или   отверстие
возгорания.                                        Наружный блок
•  В экстренном случае или в случае ненормальных   •  Не садитесь и не становитесь на устройство,
условий (запах гари и т. п.) выключите электропитание,   вы можете упасть.
отсоедините устройство от сети и проконсультируйтесь с
авторизованным дилером.
•  Не прикасайтесь к острым алюминиевым
ребрам, острые части могут нанести травму.
•  Убедитесь, что дренажная трубка
Наружный блок                                подсоединена правильно. В противном
•  Не вставляйте пальцы или другие предметы в     случае может возникнуть течь.
блок - вращающиеся части могут нанести травму.  •  После длительной эксплуатации проверьте,
28                                                        не поврежден ли установочный кронштейн.

Благодарим вас за
НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ  НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ     приобретение кондиционера
Panasonic
Данное устройство может использоваться лицами с ограниченными физическими, чувствительными
или умственными способностями (включая детей) или лицами с отсутствием опыта или знания   СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ
только при условии, что они находятся под надзором или получили от лица, ответственного за их
безопасность, соответствующие инструкции по использованию изделия. Дети должны находиться
под наблюдением. Необходимо следить за тем, чтобы они не играли с устройством.  МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
28
УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭКСПЛУАТАЦИИ
УСЛОВИЯ                                             НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Используйте данный кондиционер в следующем диапазоне температур        29
В помещении  Вне помещения  ОБЗОР ИЗДЕЛИЯ И ФУНКЦИЙ
Температура (°C)                                              30~31
*DBT   *WBT   *DBT   *WBT
Максим.  32     23     43     26     УХОД И ЧИСТКА
ОХЛАЖДЕНИЕ                                                           32
Миним.   16     11     16     11
УСТРАНЕНИЕ
Максим.  30      -     24     18
ОБОГРЕВ                                          НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Миним.   16      -     -5     -6                        33
* DBT:  Температура по сухому термометру            КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ
* WBT:  Температура по влажному термометру          ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ЗАДНЯЯ КРЫШКА        РУСС?ИЙ
Замена или установка штепселей сетевого шнура должны производиться
только уполномоченным/квалифицированным персоналом. Провода в данном
ПРИМЕЧАНИЕ : :
сетевом шнуре имеют следующую цветовую кодировку:   ПРИМЕЧАНИЕ
Иллюстрации в данном руководстве
Клеммы    провода  цвета (стандарт Великобритании)
Красный      фаза                             предназначены для пояснительных
коричневый                   целей и могут отличаться для
Черный    нейтраль
синий                        конкретного кондиционера. В связи с
Зеленый/Желтый  заземление                    последующим совершенствованием
зеленый-желтый               конструкции могут вноситься
изменения без предварительного
Цвета проводов могут изменяться в зависимости от стандарта цветовой   уведомления.
кодировки проводов страны.
Информация для потребителей по сбору и утилизации старого оборудования и использованных батареек
[Информация по утилизации в других странах за пределами Европейского Союза]
Данные символы действительны только в Европейском Союзе. Если Вы хотите избавиться от данных
изделий, обратитесь в органы местного самоуправления или к дилеру и узнайте правильный метод
утилизации.
Примечание относительно символа батарейки (два нижних символа):
Данный символ должен использоваться в комбинации с химическим символом. В данном случае он
соответствует требованиям, установленным Директивой о химикатах, использующихся в изделиях.
Pb
ЖИЗНЬ
ЖИЗНЬ (ЭКСПЛУАТАЦИЯ В ТЕЧЕНИЕ НЕСКОЛЬКИХ ЛЕТ) (ЭКСПЛУАТАЦИЯ В ТЕЧЕНИЕ НЕСКОЛЬКИХ ЛЕТ)
«Установленный производителем в порядке п.2 ст.5 Федерального Закона РФ «О защите прав потребитей» срок
службы для данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что изедлие используется в строгом
соответствии с настощей инструкцией по зксплуатации и применимыми техническими стандартами»
Состояние изделия Условия производства и сключают модификацию и повреждения при трансропортировке
Природные стихийые действия На данное изделие не распространяетса гарантия при повреждении от природных
бедствий (Например - в результате наводнения)
•  Не включайте блок во время натирания полов. После натирания полов, прежде чем включить блок, проветрите как
следует помещение.
•  Не устанавливайте блок в замасленных и задымленных местах.
29