Цифровая метеостанция OREGON SCIENTIFIC TW396. Инструкция на русском языке

батарейки  дистанционного  датчика.  После  каждой  замены  батареек
нажимайте кнопку RESET (СБРОС НАСТРОЕК).
Цветная погодная станция с проекцией             НАЧАЛО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОГОДНОЙ СТАНЦИИ
Модель: TW396
1.  Откройте крышку отсека для батареек.
Руководство пользователя
2.  Тонкий  конец  адаптера  подключите  к  гнезду  питания  и/или  вставьте  3
RUS                                                     батарейки AA, соблюдая полярность.
3.  Закройте крышку отсека для батареек.
ОБЗОР
ПРИМЕЧАНИЕ
ОСНОВНОЕ УСТРОЙСТВО                                     ?  При  снижении  яркости  символов  на  дисплее  необходимо  заменить
батарейки основного устройства.
Основное устройство   ?  С  целью  минимизации  помех,  устанавливаете  основное  устройство  и
дистанционный   датчик   вдалеке   от   металлических   изделий   и
электроустановок.  Дистанционный  датчик  и  основное  устройство
необходимо устанавливать в зоне уверенного приема, составляющего 30
метров.
?  Для возврата  установок по  умолчанию нажмите кнопку RESET (СБРОС
НАСТРОЕК).
РУЧНАЯ НАСТРОЙКА ЧАСОВ
1.  Для в хода в режим параметров часов нажмите и удерживайте в течение 2-х
секунд кнопку TIME (ВРЕМЯ).
2.  Для изменения значения используйте кнопки + / CHANNEL (+ / КАНАЛ) или
- / MEM (- / ПАМЯТЬ).
3.  Для перехода к основным параметрам используйте кнопку TIME  (ВРЕМЯ).
Порядок  настройки  параметров:  формат  отображения  времени  >  HOUR
(ЧАСЫ)  >  MINUTE  (МИНУТЫ)  >  YEAR  (ГОД)  >  D/M  (Д/М)  >  MONTH  (М)  >
DAY (ДЕНЬ) > TIME ZONE (ВРЕМЕННОЙ ПОЯС) > WEEKDAY LANGUAGE
(ЯЗЫК ДНЕЙ НЕДЕЛИ).
1.     Кнопка   REVERSE   11. Кнопка FOCUS (ФОКУС)
(ПОВОРОТ)                                                ПАРАМЕТРЫ БУДИЛЬНИКА
2.    Кнопка  SNOOZE  /  LIGHT   12. Ползунковый переключатель °C/°F
(ДРЕМАТЬ / ПОДСВЕТКА)                                  1.  В  режиме  времени,  для  выбора  режима  Alarm1  (Будильник1)  или  Alarm2
3.    Пиктограмма  прогноза   13. Кнопка  Baro (Барометр)    (Будильник2) передвиньте ползунок TIME (ВРЕМЯ).
погоды                                                 2.  В  режиме  Alarm1  (Будильник1)  или  Alarm2    (Будильник2)  для  перехода
4.  Текущее время и дата   14. Кнопка SENSOR (ДАТЧИК)    между  режимами  Alarm1  (Будильник1)  или  Alarm2    (Будильник2)  нажмите
5.  Кнопка TIME (ВРЕМЯ)    15. Кнопка RESET (СБРОС НАСТРОЕК)    кнопку ALARM (БУДИЛЬНИК) или для перехода к параметрам будильника
6.      Кнопка   ALARM   16.   Ползунковый   переключатель   нажмите и удерживайте в течение 2-х секунд кнопку ALARM (БУДИЛЬНИК).
(БУДИЛЬНИК)            FORECAST   /   DEMO   (ПРОГНОЗ
3.  Для  настройки  значений  часов  /  минут  нажмите  кнопку  +  /  CHANNEL  (+  /
ПОГОДЫ / ДЕМО РЕЖИМ)              КАНАЛ)  или  -  /  MEM  (-  /  ПАМЯТЬ),  после  чего  нажмите  кнопку  ALARM
7.    Кнопка  +  /  CHANNEL  (+  /   17.  PROJECTION  (ПРОЕКЦИЯ)  вкл  /   (БУДИЛЬНИК),  порядок  настройки  параметров:    hour  >  minute  (часы  >
КАНАЛ)                 выкл проектора                    минуты).
8.    Кнопка  -  /  MEM  (-  /   18.  Кнопка  BACKLIGHT  (ПОДСВЕТКА)   4.  В режиме времени, на дисплее месяц/день, для перехода между режимами
ПАМЯТЬ)                вкл / выкл подсветки дисплея      Alarm1  (Будильник1)  или  Alarm2    (Будильник2)  нажмите  кнопку  ALARM
9.      Кнопка   HISTORY   19. Переключатель яркости подсветки H   (БУДИЛЬНИК).  При  включении  будильника  на  дисплее  отобразится
(ЖУРНАЛ)               / L
10. Проектор           20.   Гнездо   подключения   сетевого   пиктограмма     или    .
адаптера питания                5.  При  включении  будильника,  для  переноса  сигнала  на  5  минут    нажмите
кнопку SNOOZE / LIGHT (ДРЕМАТЬ / ПОДСВЕТКА). Будильник включится и
будет  мигать  значок,  или,  для  отключения  функции  повторения  сигнала  и
повторного  включения  через  24  часа  нажмите  другую  кнопку,  если  в
ДИСТАНЦИОННЫЙ ДАТЧИК                                  течение  2-х  минут  не  будет  нажата  никакая  кнопка,  функция  повторения
сигнала будет отключена и снова включится через 24 часа.
ПРИМЕЧАНИЕ
?
В  режиме  настройки  будильника,  для  выхода  из  режима  настроек
нажмите  и  удерживайте  в  течение  2-х  секунд  кнопку  ALARM
(БУДИЛЬНИК).
?
При  снижении  температуры  наружного  воздуха  ниже    -3°C  (26°F)
градусов, на дисплее отобразится пиктограмма   .
ТЕМПЕРАТУРА И ДАВЛЕНИЕ
1.  Для перевода показаний температуры между градусами °C и °F используйте
1.   Светодиодный   индикатор   4. Отсек для батареек    ползунковый переключатель °C / °F.
сигнала                                                2.  Для  просмотра  последовательности  OUTDOOR  MAXIMUM  TEMPERATURE
2.    Ползунковый  переключатель   5. Крышка отсека для батареек   (МАКСИМАЛЬНАЯ  ТЕМПЕРАТУРА  СНАРУЖИ)  >  OUTDOOR  MINIMUM
CHANNEL (КАНАЛ)                                          TEMPERATURE    (МИНИМАЛЬНАЯ  ТЕМПЕРАТУРА  СНАРУЖИ)  >  INDOOR
3.    Кнопка  RESET   (СБРОС   6. Отверстие для настенного крепления   MAXIMUM  TEMPERATURE  (МАКСИМАЛЬНАЯ  ТЕМПЕРАТУРА  ВНУТРИ
НАСТРОЕК)                                                ПОМЕЩЕНИЯ)  >  INDOOR  MINIMUM  TEMPERATURE  (МИНИМАЛЬНАЯ
ТЕМПЕРАТУРА  ВНУТРИ  ПОМЕЩЕНИЯ)    >  MAXIMUM  BARO  READING
(МАКСИМАЛЬНЫЕ ПОКАЗАНИЯ БАРОМЕТРА) > MINIMUM BARO READING
УСТАНОВКА ДАТЧИКА И ПРИЕМ СИГНАЛА                        (МИНИМАЛЬНЫЕ   ПОКАЗАНИЯ   БАРОМЕТРА)      зарегистрированной
температуры  и  показаний  барометра  вместе  с  временем  и  датой
1.  Откройте крышку отсека для батареек..                 регистрации  используйте  кнопки  -  /  MEM  (-  /  ПАМЯТЬ)  или    MAX  /  MIN
2.  Настройте желаемый канал (3 канала).                  (МАКС / МИН).
3.  Установите 2 батареи (размера AAA), соблюдая полярность.   3.  Для обнуления зарегистрированных значений в режиме времени нажмите и
4.  Закройте крышку отсека для батареек.                  удерживайте в течение 3-х секунд кнопку  - / MEM (- / ПАМЯТЬ).
5.  При приеме сигнала дистанционного датчика на дисплее отобразится   4.  Для  удаления  только  текущей  записи  во  время  просмотра  данной  записи
нажмите и удерживайте в течение 3-х секунд кнопку  - / MEM (- / ПАМЯТЬ).
пиктограмма   .                                       5.  Для  перевода  показаний  барометра  между  (hPa  /  inHg  /  mmHg)  (гПа  /
6.  В  режиме  времени  для  перехода  в  режим  синхронизации  и  поиска   дюйм/рт.ст.  /  мм/рт.ст.)  в  режиме  времени  передвиньте  ползунок  Baro
других доступных датчиков нажмите и удерживайте в течение 5 секунд   (Барометр).
кнопку SENSOR (ДАТЧИК).
6.  Для  входа  в  режим  настроек  барометра  в  режиме  времени  нажмите  и
7.  В  режиме  времени  для  переключения  на  другой  внешний  канал   удерживайте  в течение 3-х секунд кнопку   Baro  (Барометр), для перехода
нажмите кнопку CHANNEL (КАНАЛ).
8.  В режиме  времени для  вывода на дисплей нажмите и  удерживайте в   между значениями относительной и абсолютной влажности нажмите кнопки
+ / CHANNEL (+ / КАНАЛ) и - / MEM (- / ПАМЯТЬ).
течение 3-х секунд кнопку CHANNEL (КАНАЛ).
9.  Данные с датчиков на каналах 1-3 будут поочередно отображаться на     ПРИМЕЧАНИЕ
дисплее.
10.  Для остановки еще раз нажмите кнопку CHANNEL (КАНАЛ).   ?    Зарегистрированное  значение  будет  заменено  на  новое  значение
выше или ниже.
ПРИМЕЧАНИЕ
При  выведении  на  дисплей  значка  батареи    необходимо  заменить

?                                                         чистящие средства.
P
Значением давления можно установить только значение относительной   ?   Не вскрывайте прибор. Это аннулирует гарантию.
влажности.                                          ?   Используйте  только  новее  батареи.  Не  комбинируйте  новые  и
использованные батареи.
?   Изображение  прибора,  приведенное  в  данной  инструкции,  может
ПРОСМОТР ЖУРНАЛА ТЕМПЕРАТУР И БАРОМЕТРА
отличаться от фактического вида прибора.
?   При  утилизации  прибора,  убедитесь,  что  он  собран  раздельно  для
1.  Для просмотра журнала показаний барометра снаружи и внутри помещения   отправки на специальную обработку.
в течение последних 24 часов в режиме времени нажмите кнопку HISTORY   ?   Установка  прибора  на  полированную  мебель  может  повредить  их
(ЖУРНАЛ).
полировку  и  компания  Oregon  Scientific  не  несет  ответственность  за
2.  Если  в  течение  5  секунд  не  будет  нажата  никакая  кнопка,  экран  снова   подобные повреждения. Дополнительную информацию можете найти в
перейдет в режим времени.                                инструкции по уходу за мебелью, поставляемой производителем.
?   Содержание  данной  инструкции  не  может  быть  воспроизведено  без
ПРОСМОТР ПРОГНОЗА ПОГОДЫ И ПОКАЗАНИЙ БАРОМЕТРА          разрешения производителя.
?   Не  утилизируйте  использованные  батареи  с  бытовым  мусором.
Устройство способно прогнозировать погоду на ближайшие 12-24 часов   Подобные  отходы  необходимо  собирать  отдельно  для  специальной
в  радиусе  30-50  км  от  своего  расположения.  Точность  прогноза   обработки.
составляет 75%. Дисплей имеет 2 цвета подсветки, пользователь может   ?   Имейте  в  виду,  что  некоторые  приборы  снабжаются  изоляционными
использовать  для  выбора  ползунковый  переключатель  FORECAST  /   пленками батарей. Перед первым использованием необходимо удалить
DEMO (ПРОГНОЗ ПОГОДЫ / ДЕМО):                             пленку в отсеке для батарей.
1.  WEATHER  FORECAST  (ПРОГНОЗ  ПОГОДЫ):  Цвет  меняется  в
зависимости  от  прогнозируемой  погоды.  (Более  полная  информация    ПРИМЕЧАНИЕ
приведена в таблице ниже).
2.  DEMO (ДЕМО): Цвет меняет оттенки постепенно (режим демонстрации).   Характеристики  данного  прибора  и  содержание  данной  инструкции
может быть изменено без предупреждения.
Пиктограммы  ПРОГНОЗА ПОГОДЫ
ПИКТОГРАММА         ЦВЕТ ПОДСВЕТКИ   ОПИСАНИЕ       О КОМПАНИИ OREGON SCIENTIFIC
Красный        Солнечно     Для получения информации о продукции компании посетите наш веб сайт по
адресу www.oregonscientific.com.
При  возникновении  каких  либо  вопросов,  свяжитесь  со  Службой  работы  с
клиентами  компании  по  адресу  info@oregonscientific.com.  Компания  Oregon
Оранжевый      Облачно
Scientific  Global  Distribution  Limited  сохраняет  за  собой  право  на  изменение,
трактовки и совершенствования в любое время по своему усмотрению любого
содержания данной инструкции, компонентов, условий и требований без какого
либо  уведомления.  В  дополнении  чего,  при  возникновении  каких  либо
Зеленый       Пасмурно     несоответствии  между  текстами  на  английском  и  любом  другом  языке,
превалирующим является текст на английском языке.
Голубой        Дождь        ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС
Настоящим  компания  Oregon  Scientific  заявляет  о  соответствии  цветной
погодной  станции  (Модель:  TW396)  требованиям  Директивы  EU  1999/5  и  ее
Проецируемая информация
дополнительных нормативных актов. Подписанная, датированная копия данной
Декларации  соответствия  представляется  Службой  работы  с  клиентами
компании по запросу клиента.
Время          Температура в   Температура снаружи
помещении
СООТВЕТСТВУЮЩИЕ СТРАНЫ, ОДОБРИВШИЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОЕКТОРА                                                              Все страны ЕС, Швейцария
1.  Для включения проектора и подсветки дисплея на 5 секунд нажмите кнопку                       и Норвегия   .
SNOOZE  /  LIGHT  (ДРЕМАТЬ  /  ПОДСВЕТКА). Для скрытия проецируемого
изображения нажмите кнопку REVERSE (ПОВОРОТ).                         © 2013 Oregon Scientific. Все права защищены.
2.  Адаптер питания должен быть постоянно включен.
3.  Для  настройки  проецируемого  изображения  используйте  регулятор
FOCUS (ФОКУС).                                         Срок службы устройства – 2 года.
ОПИСАНИЕ
ОСНОВНОЕ УСТРОЙСТВО
Рабочий диапазон       -5°C ~ 50°C / 23°F ~ 122°F
Точность               0.1°C / °F (выше -10°C / 14°F градусов)
1°C / °F (ниже -10°C / 14°F градусов)
Потребляемая мощность   4.5 В (3 X AA батареи /Вход постоянного
тока)
Размеры                157.5(Д) X 108(В) X 43(Ш) мм
ДИСТАНЦИОННЫЙ ДАТЧИК
Рабочий диапазон       -40°C ~60°C / -40°F ~ 140°F
Точность               0.1°C / °F (выше -10°C / 14°F градусов)
1°C / °F (ниже -10°C / 14°F градусов)
Частота РЧ сигнала     433MHz
Дальность передачи сигнала   30 м
Потребляемая мощность   3V (2 X AAA батареи)
Размеры                58(Д)  X 100(В) X 23(Ш) мм
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
?   Не  подвергайте  прибор  воздействию  сотрясений,  вибрации,  пыли,
высоких температур, повышенной влажности.
?   Не перекрывайте вентиляционные отверстия газетами, шторами и т.п.
?   Не  погружайте  прибор  в  воду.  При  пролитии  на  прибор  жидкостей
немедленно осушите мягкой тканью без ворса.                 , с?йы?ты? т?гіп алса?ыз, дереу ж?имса?, т?лемейтін ш?берекпен кептірі?із.
?   Не  используйте  для  очистки  прибора  абразивные  и  окисляющие