Настенная вытяжка NEFF N74TD00N0. Инструкция на русском языке

N74TD00N0
Teppan Yaki
de    Gebrauchsanleitung ...........................2
fr    Mode d’emploi ..................................16
ru    Правила пользования ....................30
nl    Gebruiksaanwijzing ..........................44

de
Inhaltsverzeichnis
deGebrauchsanleitung
8 Bestimmungsgema?er Gebrauch  . . . . . . . . . . . 3  3 Storungen, was tun? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
E-Meldung in den Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
( Wichtige Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . 3
4 Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
] Ursachen fur Schaden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4  E-Nummer und FD-Nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
7 Umweltschutz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Tipps zum Energiesparen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Umweltgerecht entsorgen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Produktinfo
Weitere Informationen zu Produkten, Zubehor,
* Gerat kennen lernen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5  Ersatzteilen und Services finden Sie im Internet:
Ihre neue Teppan Yaki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5  www.neff-international.com und Online-Shop:
Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5  www.neff-eshop.com
Bedienflachen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6  Fur Produktinformationen
Restwarmeanzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6  sowie Anwendungs- und
Bedienfragen wahlen Sie
K Vor dem ersten Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6  unsere Info-Nummer:
Gerat reinigen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6  (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr
Teppan Yaki aufheizen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6  erreichbar) Nur fur Deutschland gultig.
1 Gerat bedienen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Einschalten oder ausschalten  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Temperatur einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Warmhaltestufe  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Reinigungsstufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Hintere Heizzone abschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Einstelltabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Tipps und Tricks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
A Kindersicherung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Einschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Automatische Kindersicherung. . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
O Zeitfunktionen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Kuchenwecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Stoppuhr  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
b Automatische Abschaltung. . . . . . . . . . . . . . . . 10
k Wisch-Schutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Einschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
[ Energie-Verbrauchsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . 11
Q Grundeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Grundeinstellungen andern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
D Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Diese Reinigungsmittel nicht verwenden . . . . . . . . . .13
Gerat reinigen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
2

Bestimmungsgema?er Gebrauch     de
8Bestimmungsgema?er                                     (Wichtige
Gebrauch                                                 Sicherheitshinweise
Bestimmungsgema?er Gebrauch Diese Anleitung sorgfaltig lesen. Nur dann   Wichtige Sicherheitshinweise Der Einbau des Gerates muss gema? der
konnen Sie Ihr Gerat sicher und richtig                 beigefugten Montageanleitung erfolgen.
bedienen. Die Gebrauchs- und
Montageanleitung fur einen spateren                     :Warnung – Brandgefahr!
Gebrauch oder fur Nachbesitzer aufbewahren.             ¦ Hei?es Ol und Fett entzundet sich schnell.
Das Gerat nach dem Auspacken prufen. Bei                   Hei?es Ol und Fett nie unbeaufsichtigt
lassen. Nie ein Feuer mit Wasser loschen.
einem Transportschaden nicht anschlie?en.                  Kochstelle ausschalten. Flammen vorsichtig
Nur ein konzessionierter Fachmann darf                     mit Deckel, Loschdecke oder Ahnlichem
Gerate ohne Stecker anschlie?en. Bei                       ersticken.
Schaden durch falschen Anschluss besteht                ¦ Das Gerat wird sehr hei?, brennbare
Brandgefahr!
kein Anspruch auf Garantie.                                Materialien konnen sich entzunden. Nie
Dieses Gerat ist nur fur den privaten Haushalt             brennbare Gegenstande (z. B. Spraydosen,
und das hausliche Umfeld bestimmt. Das                     Reinigungsmittel) unter dem Gerat oder in
Gerat nur zum Zubereiten von Speisen und                   unmittelbarer Nahe lagern oder benutzen.
Getranken benutzen. Der Kochvorgang muss                   Nie brennbare Gegenstande auf oder in
beaufsichtigt werden. Ein kurzzeitiger                     das Gerat legen.
Kochvorgang muss ununterbrochen
beaufsichtigt werden. Das Gerat nur in                  :Warnung – Verbrennungsgefahr!
¦ Die zuganglichen Teile werden im Betrieb
geschlossenen Raumen verwenden.                            hei?. Nie die hei?en Teile beruhren. Kinder
Dieses Gerat ist fur eine Nutzung bis zu einer             fernhalten.
Hohe von maximal 2000 Metern uber dem                   ¦ Bei geschlossener Gerateabdeckung
Verbrennungsgefahr!
Meeresspiegel bestimmt.                                    kommt es zum Warmestau. Die
Benutzen Sie keine ungeeigneten                            Gerateabdeckung erst schlie?en, wenn das
Schutzvorrichtungen oder Kinderschutzgitter.               Gerat abgekuhlt ist. Das Gerat nie mit
Sie konnen zu Unfallen fuhren.                             geschlossener Gerateabdeckung
Dieses Gerat ist nicht fur den Betrieb mit einer           einschalten. Die Gerateabdeckung nicht
externen Zeitschaltuhr oder einer                          zum Warmhalten oder Abstellen benutzen.
Fernsteuerung bestimmt.                                 :Warnung – Stromschlaggefahr!
Dieses Gerat kann von Kindern ab 8 Jahren               ¦ Unsachgema?e Reparaturen sind
und Personen mit reduzierten physischen,                   gefahrlich. Nur ein von uns geschulter
sensorischen oder mentalen Fahigkeiten oder                Kundendienst-Techniker darf Reparaturen
Mangel an Erfahrung oder Wissen benutzt                    durchfuhren. Ist das Gerat defekt,
werden, wenn sie von einer Person, die fur                 Netzstecker ziehen oder Sicherung im
ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt          Sicherungskasten ausschalten.
oder von ihr bezuglich des sicheren                        Kundendienst rufen.
Gebrauchs des Gerates unterwiesen wurden                ¦ An hei?en Gerateteilen kann die
Stromschlaggefahr!
und sie die daraus resultierenden Gefahren                 Kabelisolierung von Elektrogeraten
verstanden haben.                                          schmelzen. Nie Anschlusskabel von
Kinder durfen nicht mit dem Gerat spielen.                 Elektrogeraten mit hei?en Gerateteilen in
Reinigung und Benutzer-Wartung durfen nicht                Kontakt bringen.
Stromschlaggefahr!
durch Kinder durchgefuhrt werden, es sei                ¦ Eindringende Feuchtigkeit kann einen
denn, sie sind 8 Jahre und alter und werden                Stromschlag verursachen. Keinen
beaufsichtigt.                                             Hochdruckreiniger oder Dampfreiniger
verwenden.
Kinder junger als 8 Jahre vom Gerat und der             ¦ Ein defektes Gerat kann einen Stromschlag
Stromschlaggefahr!
Anschlussleitung fernhalten.                               verursachen. Nie ein defektes Gerat
einschalten. Netzstecker ziehen oder
Sicherung im Sicherungskasten
ausschalten. Kundendienst rufen.
3