Настенная вытяжка NEFF K5880X4. Инструкция на русском языке

ljfo
klskfjh
liks                                                                                                                                                        djf
lkdjfl                                                                                                                                                  k
lkjdf
lkdf
lfdjaoi
lfok

deAInhaltsverzeichnis
Hinweise  zur  Entsorgung .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   5  Lebensmittel  einordnen .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   14
SicherheitsC  und  Warnhinweise .  .  .  .  .  .  .   5  Frische  Lebensmittel
eingefrieren .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   15
Gerat  aufstellen .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   8
Gefrieren  und  Lagern .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   16
Gerat  ausrichten .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   8
Supergefrieren .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   16
Gerat  kennenlernen .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   9
Superkuhlen .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   17
Bedienblende .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   10
Max.  Gefriervermogen .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   17
Raumtemperatur
und  Beluftung  beachten .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   10  Gefriergut  auftauen .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   17
Gerat  anschlie?en .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   11  Gerat  reinigen .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   18
Gerat  einschalten .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   11  Energie  sparen .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   19
Temperatur  einstellen .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   12  Betriebsgerausche .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   19
Warnton .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   12  Beleuchtung .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   20
Ausstattung .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   13  Kundendienst .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   20
Aufkleber  EOK .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   14  Kleine  Storungen  selbst  beheben .  .  .  .  .  .   21
enAIndexa
Information  concerning  disposal .  .  .  .  .  .   23  Storing  food  in  the  appliance .  .  .  .  .  .  .  .  .   32
Safety  and  warning  information .  .  .  .  .  .  .   23  Freezing  fresh  food .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   32
Installing  the  appliance .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   25  Freezing  and  storing  food .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   33
Aligning  the  appliance .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   25  Super  freezing .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   34
Getting  to  know  your  appliance .  .  .  .  .  .  .   26  Super  cooling .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   34
Fascia .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   27  Max.  freezing  capacity .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   34
Observing  ambient  temperature        Thawing  frozen  food .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   35
and ventilation .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   28
Cleaning  the  appliance .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   35
Connecting  the appliance .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   28
Tips  for  saving  energy .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   36
Switching  on  the  appliance .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   29
Operating  noises .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   37
Selecting  the  temperature .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   29
Light .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   37
Warning  signal .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   30
Eliminating  minor  faults  yourself .  .  .  .  .  .  .   38
Interior  fittings .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   30
Customer  service .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   39
Sticker  OK" .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   31

frATable  des  matieres
Prescriptions  d'hygieneCalimentaire .  .  .  .   40  Rangement  des  produits
alimentaires .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   52
Conseils  pour  la  mise  au  rebut .  .  .  .  .  .  .  .   41
Congeler  des  produits  frais .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   52
Consignes  de  securite
et  avertissements  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   42  Congelation  et rangement .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   53
Installation  de l'appareil .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   44  Supercongelation .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   54
Ajuster  l'appareil .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   44  SuperCrefrigeration .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   55
Presentation  de l'appareil .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   45  Capacite  de congelation
maximale .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   55
Bandeau  de commande .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   46
Decongelation  des produits .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   55
Controler  la temperature  ambiante
et l'aeration .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   47  Nettoyage  de  l'appareil .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   56
Branchement  de l'appareil .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   47  Economies  d'energie .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   57
Enclenchement  de l'appareil .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   48  Bruits  de  fonctionnement .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   58
Reglage  de  la temperature .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   49  Eclairage .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   58
Alarme  sonore .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   49  Remedier  soi  meme
aux  petites  pannes .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   59
Equipement .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   50
Service  apresCvente .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   61
Autocollant  «  OK  » .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   51
nlAInhoud
Aanwijzingen  over  de  afvoer .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   62  Sticker  EOK" .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   72
Veiligheidsbepalingen                  Levensmiddelen  inruimen .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   72
en  waarschuwingen .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   63
Verse  levensmiddelen  invriezen .  .  .  .  .  .  .   73
Opstellen  van  het  apparaat .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   65
Invriezen  en  opslaan .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   74
Apparaat  horizontaal  zetten .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   65
Supervriezen .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   74
Kennismaking  met het apparaat .  .  .  .  .  .  .   66
Superkoelen .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   75
Bedieningspaneel .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   67
Maximale  invriescapaciteit .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   75
Let  op  de  omgevingstemperatuur
Ontdooien  van  diepvrieswaren .  .  .  .  .  .  .  .   75
en  de  beluchting .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   68
Schoonmaken  van  het  apparaat .  .  .  .  .  .   76
Apparaat  aansluiten .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   68
Energie  besparen .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   77
Inschakelen  van  het  apparaat .  .  .  .  .  .  .  .  .   69
Bedrijfsgeluiden .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   78
Instellen  van  de temperatuur .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   69
Verlichting .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   78
Alarmsignaal .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   70
Kleine  storingen  zelf  verhelpen .  .  .  .  .  .  .  .   79
Uitvoering .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   71
Servicedienst .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   81