Кухонная вытяжка NEFF Gaggenau VL040114. Инструкция на русском языке

9000550599
1.                        o6                               90°
x4
90°                     o3
85
=  =
min.                                         160
min.         200
200                                                         25
min. 50
490 +1        min. 50                    min.40
min. 600
2.        5  85                                         3.
85
5

4.                                           5.
20
6.

de                                                     Verletzungsgefahr!
durch scharfe Kanten wahrend der Installation. Wahrend der
Wichtige Hinweise                                       Installation des Gerates immer Schutzhandschuhe tragen.
O Montageanleitung
Diese Anleitung sorgfaltig lesen und aufbewahren. Nur bei   Brandgefahr!
fachgerechtem Einbau entsprechend dieser Montageanleitung   Wenn die Muldenlufter VL 040/041 neben einem Gasgerat
ist die Sicherheit beim Gebrauch gewahrleistet. Der Installateur   eingebaut sind, muss ein Luftleitblech (LS 041 000) verwendet
ist fur das einwandfreie Funktionieren am Aufstellungsort verant-  werden. Die Flamme kann so nicht in den Lufter gezogen wer-
wortlich.                                               den. Die Entzundung eines fettgetrankten Filters durch die Gas-
Nur eine konzessionierte Fachkraft darf das Gerat anschlie?en.  flamme wird vermieden.
Vor der Durchfuhrung jeglicher Arbeiten die Stromzufuhr
abstellen.                                              Einbaumobel vorbereiten
Fur die Installation mussen die aktuell gultigen Bauvorschriften   Das Einbaumobel muss bis 90°C temperaturbestandig sein. Die
und die Vorschriften der ortlichen Strom- und Gasversorger   Stabilitat des Einbaumobels muss auch nach den Ausschnittar-
beachtet werden (z. B. Deutschland: DVGW-TRGI/TRGF;     beiten gewahrleistet sein.
Schweiz: SVGW; Osterreich: OVGW-TR).                    Den Ausschnitt fur ein oder mehrere Vario-Gerate in der Arbeits-
Dieses Gerat entspricht der Gerateklasse 3 (zum Einbau in ein   platte gema? der Einbauskizze herstellen. Der Winkel der
Kuchenmobel). Es muss gema? der Einbauskizze eingebaut   Schnittflache zur Arbeitsplatte muss 90° betragen.
werden. Mindestabstand zu seitlichen Wanden oder Mobelteilen   Nach Ausschnittarbeiten Spane entfernen. Schnittflachen hit-
und nach hinten beachten.                               zebestandig versiegeln.
Sicherheitshinweise                                     Mindestabstand der Gerateunterseite zu Mobelteilen von 10 mm
Lebensgefahr, Vergiftungsgefahr!                        beachten.
durch zuruckgesaugte Verbrennungsgase. Gerat nie im Abluft-  Bei Einbau mehrerer Vario-Gerate: Platzbedarf fur die Ver-
betrieb gleichzeitig mit einer raumluftabhangigen Feuerstatte   bindungsleiste VV 200 zwischen den Geraten berucksichtigen.
betreiben, wenn nicht fur ausreichende Zuluft gesorgt ist.  Gerate konnen auch in Einzelausschnitten unter Einhaltung
eines Mindestabstandes zwischen den Geraten von 40 mm
eingebaut werden.
Elektrischer Anschluss
Vor Gerateanschluss Hausinstallation uberprufen. Auf geeignete
Absicherung der Hausinstallation achten. Spannung und Fre-
quenz des Gerates mussen mit der elektrischen Installation
ubereinstimmen (siehe Typenschild).
Das Gerat entspricht der Schutzklasse I und darf nur mit Schutz-
leiter-Anschluss betrieben werden.
In der Installation muss ein allpoliger Trennschalter mit mindes-
tens 3-mm-Kontaktoffnung vorhanden sein oder das Gerat wird
uber einen Schutzkontakt-Stecker angeschlossen. Dieser muss
nach dem Einbau noch zuganglich sein.
Raumluftabhangige Feuerstatten (z. B. gas-, ol-, holz- oder koh-  Wir empfehlen, ca. 70 cm uber dem Fu?boden hinter dem
lebetriebene Heizgerate, Durchlauferhitzer, Warmwasserberei-  Gerat eine ordnungsgema? installierte Schutzkontaktsteckdose
ter) beziehen Verbrennungsluft aus dem Aufstellraum und   zu installieren.
fuhren die Abgase durch eine Abgasanlage (z. B. Kamin) ins   Das Verlegen einer Steckdose darf nur vom Elektrofachmann
Freie.                                                  unter Berucksichtigung der einschlagigen Vorschriften ausge-
In Verbindung mit einer eingeschalteten Dunstabzugshaube   fuhrt werden.
wird der Kuche und den benachbarten Raumen Raumluft entzo-  Das Gerat darf nur mit der mitgelieferten Anschlussleitung ange-
gen - ohne ausreichende Zuluft entsteht ein Unterdruck. Giftige   schlossen werden.
Gase aus dem Kamin oder Abzugsschacht werden in die Wohn-  Anschlusskabel nicht knicken oder einklemmen.
raume zuruckgesaugt.                                    Das Gerat entspricht dem Typ Y: Das Anschlusskabel darf nur
¦ Es muss daher immer fur ausreichende Zuluft gesorgt wer-  vom Kundendienst ausgetauscht werden. Kabeltyp und
den.                                                  minimalen Querschnitt beachten.
¦ Ein Zuluft-/Abluftmauerkasten allein stellt die Einhaltung des
Grenzwertes nicht sicher.                             Gerat einbauen
Ein gefahrloser Betrieb ist nur dann moglich, wenn der   1. Genau die Mitte des Ausschnitts markieren. Befestigungs-
Unterdruck im Aufstellraum der Feuerstatte 4 Pa (0,04 mbar)   schienen an der Vorderkante und an der HInterkante des Aus-
nicht uberschreitet. Dies kann erreicht werden, wenn durch nicht   schnitts befestigen. Die Nasen der Befestigungsschienen
verschlie?bare Offnungen, z. B. in Turen, Fenstern, in Ver-  mussen auf der Arbeitsplatte aufliegen. Die Mittenmarkierung
bindung mit einem Zuluft- / Abluftmauerkasten oder durch   der Befestigungsschienen muss genau mit der Mittenmar-
andere technische Ma?nahmen, die zur Verbrennung benotigte   kierung des Ausschnitts ubereinstimmen.
Luft nachstromen kann.                                    Hinweis: Bei Steinarbeitsplatten die Befestigungsschienen mit
temperaturbestandigem Zweikomponentenkleber (Metall auf
Stein) ankleben.
2. Gerat in den Ausschnitt einsetzen. Die Rastnasen am Gerat
mussen exakt auf den Klemmfedern aufliegen. Gerat fest in
den Ausschnitt drucken. Die Rastnasen am Gerat mussen in
den Klemmfedern einschnappen.
Gerat ausbauen
Gerat stromlos machen. Gerat von unten herausdrucken.
Achtung!
Gerateschaden! Gerat nicht von oben heraushebeln.
Rohrverbindungen befestigen
Ziehen Sie in jedem Fall den Rat des zustandigen Schorn-  Hinweis: Wird ein Aluminiumrohr verwendet, den Anschlussbe-
steinfegermeisters hinzu, der den gesamten Luftungsverbund   reich vorher glatten.
des Hauses beurteilen kann und Ihnen die passende Ma?-
nahme zur Beluftung vorschlagt.                         Abluftrohr O 150 mm (empfohlene Gro?e)
Wird die Dunstabzugshaube ausschlie?lich im Umluftbetrieb   Abluftrohr direkt am Luftstutzen befestigen und geeignet
eingesetzt, ist der Betrieb ohne Einschrankung moglich.  abdichten.