Вытяжка для островного монтажа NEFF Gaggenau BOP251111. Инструкция на русском языке

*9000801230*
%23                                                     U 3DLJDOGXVMXKHQG
O 0RQWDJHDQOHLWXQJ                                      a 0RQWDYLPR LQVWUXNFLMD
U ,QVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV                             a 0RQWacDV LQVWUXNFLMD
? 1RWLFH GH PRQWDJH                                     i ?????????? ?? ???????
a ,VWUX]LRQL SHU LO PRQWDJJLR                           o ?????????? ? ???????
e ,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW                                e ,QVWUXNFMD PRQWDUX
U ,QVWUXFFLRQHV GH PRQWDMH                              O 0RQWicQt QiYRG
i ,QVWUXo}HV GH PRQWDJHP                                i 0RQWicQ\ QiYRG
U ??????? ????????????                                  o 0RQWDM N?ODYX]X
o 0RQWHULQJVDQYLVQLQJ                                   u ????????????????????????
? 0RQWHULQJVYHMOHGQLQJ                                  ? ????
e 0RQWHULQJVYHLOHGQLQJ                                  a ?? ???
Y $VHQQXVRKMH

PLQ
PLQ          PLQ
PLQ

7RU[
de                                                     1LFKW EHIHVWLJWH 0|EHO PLW HLQHP KDQGHOV?EOLFKHQ :LQNHO DQ GHU
O 0RQWDJHDQOHLWXQJ                                      :DQG EHIHVWLJHQ
*HUlW QXU VR KRFK HLQEDXHQ  GDVV =XEHK|U SUREOHPORV HQWQRP
:LFKWLJH +LQZHLVH                                       PHQ ZHUGHQ NDQQ
: 9HUOHW]XQJVJHIDKU                                     (OHNWULVFKHU $QVFKOXVV
'DV *HUlW LVW VFKZHU  =XP %HZHJHQ GHV *HUlWHV VLQG   3HUVRQHQ
HUIRUGHUOLFK  1XU JHHLJQHWH +LOIVPLWWHO YHUZHQGHQ       $XI JHHLJQHWH $EVLFKHUXQJ GHU +DXVLQVWDOODWLRQ DFKWHQ  6SDQQXQJ
¦ 'LH $QOHLWXQJ VRUJIlOWLJ OHVHQ XQG DXIEHZDKUHQ  1XU GHU IDFKJH   XQG )UHTXHQ] GHV *HUlWHV P?VVHQ PLW GHU HOHNWULVFKHQ ,QVWDOOD
UHFKWH (LQEDX HQWVSUHFKHQG GHU 0RQWDJHDQOHLWXQJ JHZlKUOHLV   WLRQ ?EHUHLQVWLPPHQ  VLHKH 7\SHQVFKLOG
WHW GLH 6LFKHUKHLW EHLP *HEUDXFK  'HU ,QVWDOODWHXU KDIWHW I?U GDV  'DV *HUlW HQWVSULFKW GHU 6FKXW]NODVVH   XQG GDUI QXU PLW 6FKXW]
HLQZDQGIUHLH )XQNWLRQLHUHQ DP $XIVWHOOXQJVRUW         OHLWHU $QVFKOXVV EHWULHEHQ ZHUGHQ
¦ 1XU HLQH NRQ]HVVLRQLHUWH )DFKNUDIW GDUI GDV *HUlW DQVFKOLH?HQ   'LH $EVLFKHUXQJ ?EHU %  RGHU & $XWRPDWHQ LVW HUIRUGHUOLFK
¦ 9RU GHU 'XUFKI?KUXQJ MHJOLFKHU $UEHLWHQ GLH 6WURP]XIXKU DEVWHO   ,Q GHU ,QVWDOODWLRQ PXVV HLQ DOOSROLJHU 7UHQQVFKDOWHU PLW PLQGHV
OHQ                                                   WHQV   PP .RQWDNW|IIQXQJ YRUKDQGHQ VHLQ  'LHVHU PXVV QDFK
¦ =XU 9HUPHLGXQJ YRQ 6FKQLWWYHUOHW]XQJHQ 6FKXW]KDQGVFKXKH  GHP (LQEDX QRFK ]XJlQJOLFK VHLQ
WUDJHQ  7HLOH  GLH ZlKUHQG GHU 0RQWDJH ]XJlQJOLFK VLQG  N|QQHQ  *HUlW RKQH $QVFKOXVVOHLWXQJ  1XU QDFK $QVFKOXVVELOG DQVFKOLH
VFKDUINDQWLJ VHLQ                                     ?HQ  %HL %HGDUI EHLOLHJHQGH .XSIHUEU?FNHQ PRQWLHUHQ  %HL )DO
¦ *HUlW YRU GHP (LQEDX DXI 7UDQVSRUWVFKlGHQ SU?IHQ      VFKDQVFKOXVV NDQQ GDV *HUlW EHVFKlGLJW ZHUGHQ
¦ *HUlW QLFKW DQ 7?U  7?UJULII RGHU XQWHUHU /XIWOHLVWH DQKHEHQ   1HW]DQVFKOXVVOHLWXQJ  7\S +   99 ) RGHU K|KHUZHUWLJ  'LH JHOE
JU?QH $GHU I?U GHQ 6FKXW]OHLWHU $QVFKOXVV PXVV JHUlWHVHLWLJ
¦ )?U GLH ,QVWDOODWLRQ GLH DNWXHOO J?OWLJHQ %DXYRUVFKULIWHQ XQG GLH     PP OlQJHU VHLQ DOV GLH DQGHUHQ $GHUQ
9RUVFKULIWHQ GHV UHJLRQDOHQ (OHNWUL]LWlWVYHUVRUJHUV EHDFKWHQ   )?U HLQH (LQEDXWLHIH YRQ     PP GDV $QVFKOXVVNDEHO LP %HUHLFK
¦ *HUlW GHU *HUlWHNODVVH    =XP (LQEDX LQ HLQ .?FKHQP|EHO  GHU DEJHVFKUlJWHQ *HKlXVH (FNH UHFKWV QDFK XQWHQ I?KUHQ
JHPl? (LQEDXVNL]]H  0LQGHVWDEVWlQGH EHDFKWHQ
*HUlW HLQEDXHQ
3ODQXQJVKLQZHLVH
¦ %HL (LQEDX YRQ ]ZHL *HUlWHQ QHEHQHLQDQGHU  %HLGH 7?UJULIIH
7?UDQVFKODJ QLFKW ZHFKVHOEDU                              *ULIIPXOGHQ P?VVHQ ]XU 0LWWH ]HLJHQ
$EVWDQG 0|EHONRUSXV ELV 7?UIURQWIOlFKH    PP            ¦ *HUlW LP 6FKUDQN JHJHQ .LSSHQ VLFKHUQ  IDOOV NHLQ =ZLVFKHQER
$EVWDQG 0|EHONRUSXV ELV 7?UJULIIDX?HQNDQWH    PP          GHQ ?EHU GHP *HUlW LVW  =ZHL KDQGHOV?EOLFKH :LQNHO EHLGVHLWLJ
)URQW?EHUVWDQG LQNO  7?UJULII I?U GLH gIIQXQJ YRQ VHLWOLFKHQ 6FKXE   LP 6FKUDQN EHIHVWLJHQ  DXI     PP 7LHIH    PP ?EHU *HUlWH
ODGHQ EHDFKWHQ                                            K|KH
%HL 3ODQXQJ HLQHU (FNO|VXQJ 7?U|IIQXQJVZLQNHO YRQ PLQG     ?     *HUlW JDQ] LQ GDV (LQEDXP|EHO HLQVFKLHEHQ
EHU?FNVLFKWLJHQ                                           'DEHL $QVFKOXVVNDEHO QLFKW NQLFNHQ  HLQNOHPPHQ RGHU ?EHU
)?U (LQEDX XQWHU .RFKIHOGHU  $EVWDQG ]ZLVFKHQ .RFKIHOG 8QWHU   VFKDUIH .DQWHQ I?KUHQ
VHLWH XQG 2EHUNDQWH GHV %DFNRIHQJHKlXVHV  PLQ     PP  'LH     *HUlW PLWWLJ DXVULFKWHQ
3ODQXQJVKLQZHLVH GHU .RFKIHOGHU  LQVEHVRQGHUH ]X %HO?IWXQJ   =ZLVFKHQ *HUlW XQG DQJUHQ]HQGHQ 0|EHOIURQWHQ LVW HLQ /XIWVSDOW
*DV  (OHNWRUDQVFKOXVV  VLQG ]X EHU?FNVLFKWLJHQ            YRQ   PP HUIRUGHUOLFK
(LQEDXP|EHO YRUEHUHLWHQ                                    *HUlW PLW GHU :DVVHUZDDJH H[DNW ZDDJUHFKW DXVULFKWHQ
*HUlW PLW GHQ EHLOLHJHQGHQ 6FKUDXEHQ EHIHVWLJHQ  7UDQVSRUWVL
(LQEDXP|EHO P?VVHQ ELV    ?& WHPSHUDWXUEHVWlQGLJ VHLQ     FKHUXQJ DQ GHU 7?U HQWIHUQHQ
DQJUHQ]HQGH 0|EHOIURQWHQ ELV    ?&
/?IWXQJVDXVVFKQLWW LP =ZLVFKHQERGHQ GHV (LQEDXVFKUDQNV   +LQZHLV  *HUlW PLWWLJ DXVULFKWHQ XQG ]XHUVW PLW GHQ XQWHUHQ
PLQ     [     PP                                        6FKUDXEHQ LP 0|EHO IL[LHUHQ  'DQQ GLH EHLGHQ REHUHQ 6FKUDXEHQ
EHIHVWLJHQ
$QVFKOXVVGRVH PXVV DX?HUKDOE GHU (LQEDXQLVFKH OLHJHQ
$XVVFKQLWWDUEHLWHQ DP 0|EHO YRU GHP (LQVHW]HQ GHV *HUlWHV  $FKWXQJ
GXUFKI?KUHQ  6SlQH HQWIHUQHQ  GLH )XQNWLRQ YRQ HOHNWULVFKHQ %DX   *HHLJQHWHQ 6FKUDXEHQGUHKHU YHUZHQGHQ  GLH %OHQGH QLFKW
WHLOHQ NDQQ EHHLQWUlFKWLJW ZHUGHQ                       YHUNUDW]HQ