Вытяжка NEFF D39GL64N0. Инструкция на русском языке

[ru] Руководство по
эксплуатации и монтажу
Вытяжка

i Оглавление[ru]Руководство по эксплуатации и монтажу
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ............................................................. 2  Функция NoiseReduction .................................................................. 7
Важные правила техники безопасности............................... 2  Подсветка ............................................................................................ 7
Охрана окружающей среды ................................................... 5  Индикатор насыщения...................................................................... 7
Экологически чистая утилизация..................................................5  Звуковой сигнал ................................................................................ 7
Режимы работы ......................................................................... 5  Очистка и уход ...........................................................................8
Режим отвода воздуха ......................................................................5  Неисправности – что делать....................................................9
Режим рециркуляции воздуха ........................................................5  Сервисная служба ...................................................................10
Управление ................................................................................. 6  Принадлежности для режима рециркуляции воздуха ...........10
Панель управления, вариант 1.......................................................6  ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ ......................................................11
Интенсивный режим..........................................................................6  Важные правила техники безопасности .............................11
Остаточный ход вентилятора..........................................................6  Общие указания .......................................................................13
Функция AirFresh................................................................................6  Режим отвода воздуха....................................................................13
Подсветка.............................................................................................6  Труба для отвода воздуха..............................................................13
Индикатор насыщения......................................................................6  Проверка стены................................................................................13
Звуковой сигнал ................................................................................6  Электрическое подключение.......................................................13
Панель управления, вариант 2.......................................................7  Установка ..................................................................................13
Интенсивный режим..........................................................................7  Подготовка к установке.................................................................13
Остаточный ход вентилятора..........................................................7  Монтаж................................................................................................14
Функция AirFresh................................................................................7  Монтаж обшивки вытяжной трубы...............................................15
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ
Produktinfo
Более подробную информацию о продукции, принадлежностях,
запасных частях и службе сервиса можно найти на
официальном сайте www.neff-international.com и на сайте
интернет-магазина www.neff-eshop.com
: Важные правила техники безопасности
Внимательно прочитайте данное                          Этот прибор предназначен только для
руководство. Оно поможет вам научиться                 домашнего использования. Прибор не
правильно и безопасно пользоваться                     предназначен для эксплуатации вне дома.
прибором. Сохраняйте руководство по                    Следите за прибором во время его работы.
эксплуатации и инструкцию по монтажу                   Производитель не несёт ответственности
для дальнейшего использования или для                  за повреждения, возникшие в результате
передачи новому владельцу.                             использования не по назначению или
Безопасность эксплуатации гарантируется                неправильного обслуживания.
только при квалифицированной сборке с
соблюдением инструкции по монтажу. За
безупречность функционирования
ответственность несёт монтёр.
2

Дети до 8 лет, лица с ограниченными                    Во время работы вытяжки из кухни и
физическими, умственными и                             располагающихся рядом помещений
психическими возможностями, а также                    удаляется воздух и вследствие
лица, не обладающие достаточными                       недостаточного количества воздуха
знаниями о приборе, могут использовать                 возникает понижение давления. Ядовитые
прибор только под присмотром лиц,                      газы из вытяжной трубы или вытяжного
отвественных за их безопасность, или                   короба втягиваются обратно в жилые
после подробного инструктажа и                         помещения.
осознания всех опасностей, связанных с                 ¦  Поэтому всегда следует заботиться о
эксплуатацией прибора.                                   достаточном притоке воздуха.
Детям не разрешается играть с прибором.                ¦  Сам стенной короб системы притока/
Очистка и обслуживание прибора не                        отвода воздуха не обеспечивает
должны производиться детьми, это                         гарантию соблюдения предельной
допустимо, только если они старше 8 лет и                величины.
их контролируют взрослые.                              Для безопасной эксплуатации понижение
Не допускайте детей младше 8 лет к                     давления в помещении, где установлен
прибору и его сетевому проводу.                        источник пламени, не должно быть выше
Распакуйте и осмотрите прибор. Не                      4 Па (0,04 мбар). Это может быть
подключайте прибор, если он был                        достигнуто, если требуемый для сжигания
поврежден во время транспортировки.                    воздух будет поступать через
Этот прибор не предназначен для                        незакрываемые отверстия, например, в
использования с внешним таймером или                   дверях, окнах, с помощью стенного короба
пультом управления.                                    системы притока/отвода воздуха или иных
технических мероприятий.
Опасность удушья!!
Упаковочный материал представляет
опасность для детей. Никогда не
позволяйте детям играть с упаковочным
материалом.
Опасно для жизни!
Втянутые обратно отработавшие газы                     В любой ситуации обращайтесь за советом
могут стать причиной отравления.                       к компетентному лицу, ответственному за
Всегда обеспечивайте приток                            эксплуатацию и очистку труб, способному
оценить вентиляционную систему всего
достаточного количества воздуха, если                  дома и предложить Вам решение по
прибор и источник пламени с подводом                   принятию соответствующих мер.
воздуха из помещения работают
одновременно в режиме отвода воздуха.                  Если вытяжка работает исключительно в
режиме циркуляции воздуха, то
эксплуатация возможна без ограничений.
Источники пламени с подводом воздуха из
помещения (например, работающие на
газе, жидком топливе, дровах или угле
нагреватели, проточные водонагреватели,
бойлеры) получают воздух для сжигания
топлива из помещения, где они
установлены, а отработавшие газы отходят
через вытяжную систему (например,
вытяжную трубу) из помещения на улицу.
3