Нагреватель дизельный MASTERYARD MH 52D. Инструкция на русском языке

Руководство по эксплуатации
дизельных тепловых нагревателей
MH 14D, MH 21D,
MH 37D, MH 52D, MH 64D
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: перед началом сборки, пуска и эксплуатацией нагревателя
необходимо ознакомиться с данным руководством. Неправильная эксплуатация может
привести к несчастному случаю. Сохраните руководство по эксплуатации.
ВНИМАНИЕ      ПРЕДУПРЕЖДАЕМ                                    ОПАСНО
Несоблюдение инструкций, прилагаемых к данному оборудо-         Нагреватель не предназначен для исполь-
ванию, может стать причиной смертельного исхода, серьез-        зования в жилых зонах или помещениях с
ной травмы или материального ущерба в результате пожара,        недостаточной вентиляцией.
взрыва, ожогов, асфиксии или отравления угарным газом.
Сохраните руководство по эксплуатации

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ОСТАВЛЯТЬ РАБОТАЮЩИЙ
НАГРЕВАТЕЛЬ БЕЗ ПРИСМОТРА, А ТАКЖЕ                                               Дизельные
ПОДКЛЮЧЕННЫМ К СЕТИ ПИТАНИЯ                                                      тепловые нагреватели
СОДЕРЖАНИЕ                                             Техника безопасности
Техника безопасности......................................  2-3          Опасная ситуация, которая в
Общий вид ........................................................  3  ОПАСНО  случае несоблюдения инструкций
Технические характеристики...........................  4                 приводит к серьезной травме или
Распаковка ........................................................  5   смертельному исходу.
Сборка ...............................................................  5-6
Эксплуатация....................................................  6-8  ОСТОРОЖНО  Потенциально опасная ситуация,
которая в случае несоблюдения
Топливо .............................................................  6  инструкций может привести к
Принцип работы ...............................................  7        серьезной травме или смертель-
Вентиляция .......................................................  7    ному исходу.
Длительное хранение ......................................  8
Техническое обслуживание.............................  9-11  ВНИМАНИЕ    Потенциально опасная ситуация,
Детальный чертеж............................................  12         которая в случае несоблюдения
инструкций может привести к
Список запасных частей ..................................  13            травме.
Схема электрооборудования ..........................  14
Устранение неисправностей ...........................  15  В данном руководстве описывается тепловой нагреватель с
прямым обогревом, работающий на дизельном топливе или
керосине. Используется главным образом для временного
отопления строящихся или ремонтирующихся зданий.
«Прямой обогрев» означает, что все продукты горения посту-
пают в отапливаемое пространство. Нагреватель с КПД 98%
образует небольшое количество угарного газа, являющегося
токсичным веществом.
ОПАСНО        Отравление угарным газом
может привести к
смертельному исходу.
Человек способен безопасно переносить наличие в воздухе
небольшого объема окиси углерода, но при этом необходимо
обеспечить достаточную вентиляцию. Первые признаки
отравления угарным газом напоминают заболевание гриппом.
Могут появиться следующие симптомы:
головная боль, головокружение, раздражение слизистой
ВНИМАНИЕ      Опасность возгорания, ожогов       носа и органов зрения, сухость во рту, боль в горле
и взрыва.
Горючие вещества, такие как строительные мате-       Для достижения максимальной производительности в
риалы, бумага или картон, следует держать на         качестве топлива рекомендуется использовать керосин. В
безопасном удалении от пушки. Запрещается            случае отсутствия керосина можно использовать дизельное
использовать нагреватель в местах, где содержат-     топливо, в результате сгорания которого образуется большее
ся бензин, растворители, частицы пыли или            количество вредных веществ, следовательно, необходимо
химикаты неизвестного происхождения.  Данный         обеспечить достаточную вентиляцию. При использовании
нагреватель использует воздух (кислород) из          дизельного топлива техническое обслуживание необходи-
окружающей среды. Для нормального горения и          мо выполнять более часто.
вентиляции следует обеспечить доступ необходи-
мого объем воздуха. См. раздел «Вентиляция».             ОСТОРОЖНО     Риск загрязнения воздуха!
- Тепловой нагреватель разрешается использовать только в
помещениях с достаточной вентиляцией. На 100000 BTU/ч
ВНИМАНИЕ                                         номинальной мощности необходимо обеспечить не менее
2800 см2 пространства.
Запрещается эксплуатировать оборудование, не         - Лицам с заболеваниями дыхательной системы рекомендует-
ознакомившись и усвоив инструкции руководства.       ся обратиться к врачу перед эксплуатацией нагревателя.
Их несоблюдение может привести к несчастному         - Появление симптомов отравления угарным газом указывает
случаю. К эксплуатации нагревателя разрешается       на неисправность оборудования. Обеспечьте доступ свежего
допускать только лиц, усвоивших правила и            воздуха. Обратитесь в сервисный центр. Некоторые люди,
инструкции.                                          такие как беременные женщины, лица с сердечными и
легочными заболеваниями или находящиеся под воздействи-
Оборудование не предназначено для использова-        ем алкоголя, особенно чувствительны угарному газу.
ния в жилых помещениях и автомобилях.                - ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать в качестве горючего бензин,
бензол, растворители (ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА И ВЗРЫВА).
Стр. 2

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ОСТАВЛЯТЬ РАБОТАЮЩИЙ
НАГРЕВАТЕЛЬ БЕЗ ПРИСМОТРА, А ТАКЖЕ                                               Дизельные
ПОДКЛЮЧЕННЫМ К СЕТИ ПИТАНИЯ                                                      тепловые нагреватели
Техника безопасности (продолжение)
- ЗАПРЕЩАЕТСЯ выполнять заправку, пока нагреватель                       Опасная ситуация, которая в
работает или не успел остыть. Устройство нагревается до    ОПАСНО        случае несоблюдения инструкций
высокой температуры.                                                     приводит к серьезной травме или
- Держите легковоспламеняющиеся материалы на безопас-                    смертельному исходу.
ном удалении.
- Не закрывайте отверстия нагревателя для входа/выхода     ОСТОРОЖНО     Потенциально опасная ситуация,
воздуха.                                                                 которая в случае несоблюдения
- ЗАПРЕЩАЕТСЯ прикасаться к разогретому нагревателю.                     инструкций может привести к
- ЗАПРЕЩАЕТСЯ осуществлять транспортировку пушки с                       серьезной травме или смертель-
топливом в баке.                                                         ному исходу.
- Нагреватель, оборудованный термостатом, может вклю-                    Потенциально опасная ситуация,
читься в любой момент.                                     ВНИМАНИЕ      которая в случае несоблюдения
- Ставьте нагреватель на ровную и устойчивую поверхность.                инструкций может привести к
- Не допускайте к пушке детей и животных.                                травме.
- Емкости с топливом следует хранить на расстоянии не
менее 7,5 м от нагревателей, генераторов и других источни-
ков огня.
Конструктивные особенности
Верхняя часть
Отверстие выпуска    корпуса
горячего воздуха                Рукоятка               Накрутка для удлинителя
Штепсельный разъем
(220В/5А без предохранителя)
Решетка вентилятора
Нижняя часть корпуса                                          Датчик давления
Лампа                                              Указатель уровня топлива
Крышка топливного бака
Кнопка термостата
(только МН 21D)
Топливный бак
Выключатель
Шнур питания
Рис 1. Модели MH 14D, MH 21D
Передняя рукоятка         Накрутка для удлинителя
Отверстие выпуска
горячего воздуха
Верхняя часть Цифровой      Задняя рукоятка
корпуса     температурный
датчик                   Решетка вентилятора
Датчик давления
Нижняя часть корпуса
Ящик
Указатель уровня топлива
Штепсельный разъем
Крышка топливного бака                                               (220В/5А без предохранителя)
Боковая крышка                                  Топливный бак
Сливная пробка
Лампа                           Шнур питания
Кнопка термостата                  Выключатель
Рис 2. Модели MH 37D, MH 52D, MH 64D
Стр. 3