Газовая тепловая пушка MASTERYARD MH 44G. Инструкция на русском языке

Руководство по эксплуатации
газовых тепловых нагревателей
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: перед началом сборки, пуска и эксплуатацией нагревателя
необходимо ознакомиться с данным руководством. Неправильная эксплуатация
может привести к несчастному случаю.
СОДЕРЖАНИЕ
ВНИМАНИЕ
Технические характеристики ..........................  2
Распаковка ........................................................  2  Запрещается эксплуатировать оборудование, не ознако-
Общий вид ........................................................  2  мившись и усвоив инструкции руководства. Их несоблю-
Обращение с пропаном ...................................  2  дение может привести к несчастному случаю. К эксплуа-
тации нагревателя разрешается допускать только лиц,
Техника безопасности .....................................  3-4  усвоивших правила и инструкции. При возникновении
Эксплуатация ...................................................  4-5  каких-либо вопросов обращайтесь к производителю.
Поиск утечки .....................................................  5
Запуск ................................................................  5
Хранение...........................................................  5  ОПАСНО
Схема электрооборудования ..........................  6  Оборудование не предназначено для использования в
Список запасных частей ..................................  7  жилых помещениях и местах без достаточной вентиля-
ции. Запрещается хранить баллоны с пропаном внутри
Подетальный чертеж ......................................  7  помещений.
Устранение неисправностей ...........................  8
Сохраните руководство по эксплуатации

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ОСТАВЛЯТЬ РАБОТАЮЩИЙ
НАГРЕВАТЕЛЬ БЕЗ ПРИСМОТРА, А ТАКЖЕ                                               Газовые
ПОДКЛЮЧЕННЫМ К СЕТИ ПИТАНИЯ И                                                    тепловые нагреватели
ТОПЛИВНОМУ БАЛЛОНУ
Технические характеристики
Мощность             Расход        Сеть     Давление на     Сила     Вес   Size (cm)
Модель
кВт        BTU/ч        топлива      питания    всасывании     тока (А) (кг)  (L x W x H)
MH 12G        12.3       42,000         .86 кг/ч  220В /50 Гц    30 мбар        0.3    5.1   46 x 18 x 33
MH 15G      9.7 - 16.1  33,000 - 55,000  .68 - 1.1 кг/ч  220В /50 Гц  30 мбар   0.3    5.1   46 x 18 x 33
MH 30G     19.8 - 28.4  68,000 - 97,000  1.5 - 2.0 кг/ч  220В /50 Гц  30 мбар   0.4    8.0   64 x 22 x 39
MH 44G     32.5 - 43.9 111,000 - 150,000  2.4 - 3.1 кг/ч  220В /50 Гц  30 мбар  0.4    8.0   65 x 22 x 39
Таблица1: Характеристики         Характеристики могут быть изменены без уведомления
Распаковка
1. Снимите упаковку. Не отсоединяйте пластиковые        ОПАСНО      Во избежание пожара или взрыв соблю-
дайте инструкции данного руководства
крепления впускного патрубка и шланга/регулятора.
2. Извлеките все детали из коробки.                 - Запрещается хранить и использовать бензин или иные
3. Проверьте оборудование на наличие возможных повреж-  легковоспламеняющиеся материалы вблизи нагрева-
дений, полученных при транспортировке. При наличии   тельных приборов.
повреждения немедленно проинформируйте об этом      - Неиспользуемый (отсоединенный) газовый баллон
дилера, у которого приобрели товар.                 низкого давления следует хранить на безопасном
удалении от нагревательных приборов.
ВНИМАНИЕ      Регулятор давления и шланг в      ЕСЛИ ВЫ ПОЧУВСТВОВАЛИ ЗАПАХ ГАЗА:
сборе не должны подвергаться      - Не запускайте нагреватель
изменениям.                       - Затушите открытый огонь
- Перекройте доступ газа к устройству
Особенности                                         - Если запах газа не устраняется, обратитесь в газовую
- Портативность, устойчивость.                      компанию или пожарную службу
Поставляется в собранном виде.                    - Не включайте электрооборудование и не пользуйтесь
- Защита от ветра и дождя.                          телефоном в помещении
- Непрерывное искровое зажигание.
- Система аварийного отключения.
- Регулируемые характеристики питания (кроме MH 12G).   ВНИМАНИЕ      ЗАПРЕЩАЕТСЯ ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ
НАГРЕВАТЕЛЬ В ЖИЛЫХ ПОМЕЩЕНИЯХ.
- Регулятор высоты
1.  Прочитайте руководство и уясните инструкции перед началом
эксплуатации, чтобы избежать неприятных последствий.
ПРОПАН                                               2.  Тепловую пушку разрешается использовать только в помещениях с
достаточной вентиляцией.
Баллон с пропаном должен быть оборудован следующими  3.  Убедитесь, что нагреватель подключен к заземленной розетке сети с
элементами:                                            соответствующими характеристиками.
- Манжетой, защищающей газовый клапан.               4.  После завершения эксплуатации отключите нагреватель от сети
- Отсечным клапаном.                                   питания и от газового баллона. К техническому обслуживанию и
- Предохранительным клапаном, имеющим прямое           ремонту оборудования допускаются только квалифицированные
специалисты.
сообщение с паровоздушным пространством баллона    5.  Дождитесь полного остывания устройства перед выполнением
низкого давления.                                    обслуживания.
- Устройством откачивания паров                      6.  Не используйте нагреватель в помещениях, содержащих легковоспла-
меняющиеся и горючие материалы.
7.  Не направляйте тепловую пушку на газовый баллон.
8.  Не закрывайте отверстия для впуска/выпуска воздуха.
Запрещается использовать             9.  Эксплуатировать нагреватель без корпуса запрещается.
ОПАСНО      нагреватель ниже уровня земли        10. Не превышайте допустимую нагрузку (не более 100Вт/м?).
Использовать открытое пламя для поджигания нагревателя запрещено.
11.
или в подвальных помещениях
Рис 1. Общий вид
Защита
Газовый клапан
Регулятор высоты
Основание
Стр. 2

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ОСТАВЛЯТЬ РАБОТАЮЩИЙ
НАГРЕВАТЕЛЬ БЕЗ ПРИСМОТРА, А ТАКЖЕ                                               Газовые
ПОДКЛЮЧЕННЫМ К СЕТИ ПИТАНИЯ И                                                    тепловые нагреватели
ТОПЛИВНОМУ БАЛЛОНУ
Техника безопасности
ОПАСНО        Опасная ситуация, которая в            В данном руководстве описывается тепловая пушка с
случае несоблюдения инструкций         прямым обогревом для использования в помещениях и под
приводит к серьезной травме или        открытым воздухом. Используется главным образом для
смертельному исходу.                   временного отопления строящихся или ремонтирующихся
зданий. Все продукты горения поступают в отапливаемое
ОСТОРОЖНО     Потенциально опасная ситуация,         пространство. Нагреватель с КПД 98% образует неболь-
которая в случае несоблюдения
инструкций может привести к            шое количество угарного газа, являющегося токсичным
серьезной травме или смертель-         веществом.
ному исходу.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ.
ВНИМАНИЕ      Потенциально опасная ситуация,
которая в случае несоблюдения          - Не допускайте к устройству детей.
инструкций может привести к
травме.                                - Держите нагреватель на безопасном удалении от легко-
воспламеняющихся материалов:
ВНИМАНИЕ      Опасность возгорания, ожогов и
взрыва.                                6 м (по сторонам), 9 м (сверху), 1,8 м (спереди)
Горючие вещества, такие как строительные матери-
алы, бумага или картон, следует держать на безопас-      - Расположите нагреватель на ровной и твердой поверхно-
ном удалении от пушки. Запрещается использовать          сти.
нагреватель в местах, где содержатся бензин,
растворители, частицы пыли или химикаты неиз-            - Не кладите на пушку одежду и другие вещи.
вестного происхождения.  Данный нагреватель
использует воздух (кислород) из окружающей среды.        - Не вносите изменения в устройство нагревателя и не
используйте измененный нагреватель.
ВАЖНО: перед началом эксплуатации и обслуживания
прочитайте настоящее руководство и уясните инструкции.   - Обеспечивайте доступ необходимого количества воздуха.
Не используйте оборудование при наличии потенциально
опасной ситуации. Руководство по эксплуатации не может   - Выполняйте проверку оборудования перед каждой
содержать инструкции для всех возможных ситуаций.        эксплуатацией. Устройство должно проходить ежегодный
Будьте предельно внимательны.                            осмотр, осуществляемый квалифицированными специали-
стами. Не выполняйте обслуживание нагретого оборудова-
ВНИМАНИЕ                                             ния.
Данная тепловая пушка предназначена для промышленно-     - Не подключайте нагреватель к баллону с неотрегулиро-
го использования и создана в соответствии с Директивой   ванным давлением.
СЕ о газовом оборудовании 90/396/EEG, Приложение 1 на
основании EN 1596: 1998/А1:2004.  Основной задачей       - Используйте только разрешенный шнур и штепсель.
промышленных нагревателей является обеспечение
временного отопления строящихся и ремонтируемых          - Надевайте перчатки.
зданий. Продукты сгорания выводятся в рабочее простран-
ство.                                                    - Используйте тепловую пушку в соответствии с местными
нормами.
ОСТОРОЖНО     Запрещена эксплуатация в жилых
помещениях.                            - Настоящая пушка предназначена для использования с
пропаном
ОСТОРОЖНО     Прочитайте руководство и
уясните инструкции перед
эксплуатацией оборудования.
ОСТОРОЖНО     Шланг должен быть защищен от
механического воздействия и
контакта с нагретыми поверхностями.
ВНИМАНИЕ      Нагреватель использует воздух
(кислород) из отапливаемого
пространства. Обеспечьте доступ необходимого
объема воздуха.
Стр. 3