Дизельная тепловая пушка MASTERYARD MH 37R. Инструкция на русском языке

Руководство по эксплуатации
дизельного инфракрасного нагревателя
ВНИМАНИЕ      ПРЕДУПРЕЖДАЕМ                                    ОПАСНО
Несоблюдение предупреждений и инструкций, прилагаемых к         Нагреватель не предназначен для исполь-
данному отопителю, может привести к смерти,                     зования в жилых зонах или помещениях с
серьезным травмам и (или) материальному ущербу от пожара,       недостаточной вентиляцией.
взрыва, ожогов, асфиксии и отравления
угарным газом.
К работе с отопителем допускаются только лица, прочитав-      ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: перед началом
шие и осознавшие данные инструкции. Если вам                  сборки, пуска и эксплуатацией нагревателя
необходима помощь или дополнительная документация,            необходимо ознакомиться с данным руковод-
например, дополнительные экземпляры руководства               ством. Неправильная эксплуатация может
по эксплуатации, заводские таблички и т.п., обращайтесь к     привести к несчастному случаю. Сохраните
компании-изготовителю.
руководство по эксплуатации.
Сохраните руководство по эксплуатации

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ОСТАВЛЯТЬ РАБОТАЮЩИЙ                                                    Инфракрасный
НАГРЕВАТЕЛЬ БЕЗ ПРИСМОТРА, А ТАКЖЕ                                                  нагреватель
ПОДКЛЮЧЕННЫМ К СЕТИ ПИТАНИЯ
СОДЕРЖАНИЕ                                               Техника безопасности
Техника безопасности ................................................  2-3  Отравление монооксидом углеро-
Технические характеристики .....................................  3  ОПАСНО  да может привести к смертельно-
Особенности ...............................................................  4  му исходу.
Принцип работы .........................................................  5
Сборка .........................................................................  5  В данном руководстве описывается тепловой нагреватель с
Топливо .......................................................................  5  прямым обогревом, работающий на дизельном топливе
Вентиляция .................................................................  5  (керосине). Используется главным образом для временного
Эксплуатация ..............................................................  6  отопления строящихся или ремонтирующихся зданий.
«Прямой обогрев» означает, что все продукты горения
Техническое обслуживание .......................................  6-7  поступают в отапливаемое пространство. Нагреватель с
Хранение .....................................................................  7  КПД 98% образует небольшое количество угарного газа,
Подетальный чертеж .................................................  8  являющегося токсичным веществом.
Запасные части ...........................................................  9  Человек способен безопасно переносить наличие в воздухе
Схема электрооборудования ....................................  10  небольшого объема окиси углерода, но при этом необходи-
Устранение неисправностей .....................................  11  мо обеспечить достаточную вентиляцию. Первые признаки
отравления угарным газом напоминают заболевание
гриппом. Могут появиться следующие симптомы:
ВНИМАНИЕ      Опасность возгорания, ожогов         головная боль, головокружение, раздражение слизистой
и взрыва.                            носа и органов зрения, сухость во рту, боль в горле
Горючие вещества, такие как строительные мате-
риалы, бумага или картон, следует держать на           Для достижения максимальной производительности в
безопасном удалении от пушки. Запрещается              качестве топлива рекомендуется использовать керосин. В
использовать нагреватель в местах, где содержат-       случае отсутствия керосина можно использовать дизельное
ся бензин, растворители, частицы пыли или              топливо, в результате сгорания которого образуется боль-
химикаты неизвестного происхождения.  Данный           шее количество вредных веществ, следовательно, необхо-
нагреватель использует воздух (кислород) из            димо обеспечить достаточную вентиляцию. При использо-
окружающей среды. Для нормального горения и            вании дизельного топлива техническое обслуживание
вентиляции следует обеспечить доступ необходи-         необходимо выполнять более часто.
мого объем воздуха. См. раздел «Вентиляция».
ОСТОРОЖНО        Риск загрязнения воздуха!
ВНИМАНИЕ      Запрещается эксплуатировать
оборудование, не ознакомив-          - Перед каждой эксплуатацией выполняйте проверку
шись и усвоив инструкции руководства. Их несо-         нагревателя. Использовать неисправное устройство запре-
блюдение может привести к несчастному случаю.          щается.
К эксплуатации нагревателя разрешается допу-           - Запрещается вносить какие-либо изменения в устройство
скать только лиц, усвоивших правила и инструк-         нагревателя.
ции.                                                   - Используйте оборудование только в помещениях с доста-
Нагреватель не предназначен для использования в        точной вентиляцией. На 29 кВт  номинальной мощности
жилых помещениях и автомобилях.                        необходимо обеспечить не менее 2800 см2 пространства.
- Запрещается эксплуатировать оборудование в жилых
помещениях.
Минимальное расстояние от                                - Запрещается использовать нагреватель в местах, где
легковоспламеняющихся веществ:                           содержатся бензин, растворители, частицы пыли или
По сторонам
Сверху                     Спереди           химикаты неизвестного происхождения.
36.6 кВт   1.8 м           1.8 м              1.8 м
Шумовое излучение:
Заявленное шумовое излучение согласно EN ISO
4871:
- Максимальное звуковое давление: 73,0 Дб
- Допуск: 5 Дб
(Значения определены в соответствии с нормой
испытания на шумность EN ISO 11202).
Стр. 2

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ОСТАВЛЯТЬ РАБОТАЮЩИЙ                                                    Инфракрасный
НАГРЕВАТЕЛЬ БЕЗ ПРИСМОТРА, А ТАКЖЕ                                                  нагреватель
ПОДКЛЮЧЕННЫМ К СЕТИ ПИТАНИЯ
Техника безопасности (продолжение)
- Ставьте нагреватель на ровную и устойчивую поверх-        Модель          Длина     Ширина      Высота
ность.
- Не закрывайте отверстия пушки для входа/выхода возду-
ха.                                                         MH 37R         69.5 cм     66.5 cм    86.5 cм
- Нагреватель не должен подвергаться воздействию воды.
- Не оставляйте устройство без присмотра.
- Держите детей и животных на безопасном удалении от
тепловой пушки.
- При обращении с нагревателем надевайте перчатки. Во                             Д
избежание ожогов не дотрагивайтесь до работающего или
нагретого устройства.
- ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать в качестве горючего бензин,
бензол, растворители (ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА И ВЗРЫВА).
- Нагреватель не предназначен для использования на
готовом напольном покрытии. Накрывайте термочувстви-
тельный пол теплозащитным материалом.
- Эксплуатируйте пушку в соответствии с местными норма-
ми.
- Опасность поражения электрическим током! Используйте
только соответствующий шнур питания.
- Не перемещайте и не поднимайте нагреватель, пока он не    В
остыл.
- Перевозить устройство с топливом в баке запрещается.
- ЗАПРЕЩАЕТСЯ заливать топливо в бак работающего или
разогретого нагревателя.
- Емкости с топливом следует хранить на расстоянии не
менее 7,7 м от нагревателей, генераторов и других источни-
ков огня.
- Подключайте пушку к сети с соответствующими характери-
стиками, указанными на табличке.
- ВСЕГДА отключайте пушку от сети питания, если не
собираетесь ее использовать.
Технические характеристики
Модель                           MH 37R
Номин. режим (кВт/ч) (макс./мин.)  36,6/27,8
Напряжение/сила тока (В/Гц)      220/50
Расход топлива (л/ч) (макс./мин.)  3,4/2,7
Емкость топливного бака (л)      53
Время непрерывной работы (ч)     20
Тип обогрева                     Излучение
Нагреваемая площадь (м2)         290,3
Система защиты от перегрева      Установлена
Габариты (ДхШхВ) (см)            69,5х66,5х86,5
Вес (кг)                         36                                           Ш
Рис 1. Технические характеристики                                  Рис 2. Габариты
Стр. 3