Нагреватель дизельный MASTERYARD MH 37D. Инструкция на русском языке

REMINGTON
GB - “LPG” Hot air generator
CZ - Horkovzdusne vytapci zaizeni
HU - Legfuto berendezes
RO - Generator de aer cald pe gaz ”LPG”
BG - 

!
PL - Urzdzenie ogrzewcze powietrza
RU - "	#	
$% &
LT - ”LPG” Dujinis oro sildytuvas
LV - ”LPG” G'zes sild(t'js
EE - ”LPG” Kuumaohoupuhur
SK - Teplovzdusne vykurovacie zariadenie
SI - Priprava za vpihavanje toploga zraka
HR - Ure)aj za upuh toploga zraka
Operation and maintenance manual - Piruka pro provoz a udrzbu
- Uzemeltetesi es karbantartasi kezikonyv - Manual de utilizare
si intretinere - 

		 - Ksia instrukcji
eksploatacji oraz naprawy -
- Naudojimosi instrukcija - Lietosanas un apkopes instrukcija -
Kasutus-ja hooldusjuhend - Prironik - Uputa o pogonu i odrzavanju
4162.739  Ediction 08  Rev. 02                                                      0085
REM 53M

TECHNICAL DATA - TECHNICKE UDAJE - MSZAKI ADATOK  - DATE TEHNICE -

	
 - DANE TECHNICZNE - TECHNINIAI DUOMENYS - TEHNISKIE DATI - TEHNILISED
ANDMED
MODEL -  -  - MODELIS -          REM 15 kW M     REM 30 kW M     REM 53 kW M     REM 73 kW M
MODELIS - MUDEL
Power supply - Elektricke pipojeni - Aramella-tas - Alimentare -



 - Napicie sieciowe - 	 
                  220/240 V - 50 Hz
220/240 V - 50 Hz
- Naudojama tampa - Elektroapgde - Elektritoide - Elektricke           110/240 V - 50 Hz*
napajanie - Oskrba z elektriko - Opskrba sa strujom
Max.  ow - Maximalni proudni - Maximalis teljesitmeny -
Consum max. - . 
	
		 - Max. dopyw gazu
- . 	 
- Maks. duj snaudos - Maks. gzes   1,07 kg/h  2,14 kg/h  3,29 kg/h    4,95 kg/h
plsma - Suurim gaasikulu - Max vykon - Maksimalna kapaci-
teta - Najvisi u!in (G31)
Max.  ow - Maximalni proudni - Maximalis teljesitmeny -
Consum max. - . 
	
		 - Max. dopyw gazu
- . 	 
- Maks. duj snaudos - Maks. gzes   1,16 kg/h  2,4 kg/h  3,78 kg/h     5,02 kg/h
plsma - Suurim gaasikulu - Max vykon- Maksimalna kapaci-
teta - Najvisi u!in (G30)
Gas type/Cat. - PLYN typ/Kategorie - Gaz tipusa/Cat. - "
- Rodzaj gazu/Cat. - # 
/Cat. - Naudojamas kuras - Ga-          I P - I B/P
zes veids/kategorija - Gaasi tuup/kategooria - Plyn typ/kat.          3   3
- Tip plina/Kat. - Vrsta plina/Kat.
Max. power - Max. vykon - Maximalis h$teljesitmeny - Putere
max. - . 		
%	&
 - Maks. moc cieplna
- . 	' %	&
( - Maks. sildymo galingumas   15 kW  30 kW            46 kW           69 kW
- Maks. Jauda - Suurim tarbitav voimsus - Max. tepelny vykon
- Maks. toplotna mo! - Najvei toplinski u!in (G31)
Min. power - Min. tepelny vykon - Min. h$teljesitmeny - Putere
min. - 
. 		
%	&
 - Min. moc cieplna - 
.
	' %	&
( - Min. sildymo galingumas - Min. Jauda   11 kW  16 kW        24 kW           40 kW
- Vahim tarbitav voimsus - Min. tepelny vykon - Min. toplotna
mo! - Najvei toplinski (G31)
Max. power - Max. vykon - Max. h$teljesitmeny - Putere max.
- . 		
%	&
 - Maks. moc cieplna - .
	' %	&
( - Maks. sildymo galingumas - Maks.   16 kW  33 kW            52 kW           74 kW
Jauda - Suurim tarbitav voimsus - Max. tepelny vykon - Maks.
toplotna mo! - Najvei toplinski u!in (G30)
Min. power - Minimalni tepelny vykon - Minimalis h$teljesitmeny
- Putere min. - 
. 		
%	&
 - Minimalna moc
cieplna - 
. 	' %	&
( - Min. sildymo galingu-  11 kW  16 kW        24 kW           40 kW
mas - Min. Jauda - Vahim tarbitav voimsus - Minimalny tepelny
vykon - Min. toplotna mo! - Najvei toplinski (G30)
Absorbed electrical power - Elektricky pikon - Felvett
elektromos energia - Putere electrica absorbita -
)

	
%	&
 - Zu*ycie energii elektrycznej   29 W     80 W           103 W            188 W
- +	 ,	,
 - Variklio galingumas - Jaudas
zudumi - Voolutarve - Spotreba el. energie - Poraba elektri!ne
energije - Uporaba elektri!ne energije
Gas pressure -  Tlak plynu - Gaznyomas - Presiune gaz
- +0	
'
 - Ci1nienie gazu - "
0,7 bar         1,5 bar       0,75?1,5 bar    0,75?1,5 bar
- Darbinis slegis - Gzes spiediens - Gaasi rohk - Tlak plynu
- Tlak plina
*= dual voltage version

3
RU
/0412 - .0"4*/741                                      145*+43, * 31"+0.,6*7

#
  
 
	
 
 .    !
 ;
 

 
 
	
.
 #
 
! # #
 
#       <
:
 #
# 

. < "
       •  ! 

 
*- :

*

; #	!  

 
       * 
 *!
	& I.                                               
.
•  
 #
# 

.
o              •  :


  
 *!
#,
I
	
 

 :
  ##

#
, 

 
# 
	
.
•  (

 :


*!
  


,
#!
 

 )  
 .
•  
 
!x x 

!

* #
*
!  ;  !
.
$

 
  ! 
	
 
#
.
REM 15/30M
REM 53M
*+,./0"*0 1/1213
 



  1. 
 
 
              1.
2. 
                            2.
3. 
 
                     3.
 

    1.    
 !        1.$

 
 
5 .
"!  #
2. !

 #
2.
3. 
 #
 
                  3. %

!
&
4. 	  #
4. 

 # #
.

 
!
      1.    
 ! !
  1. $
	 
        
  #
! 
         2.  
 
  #
2. ! !  #
#
.           3.  




, 

 	

,   3. '
 

 "
#
 
 /
!           4.  (

 	

 ! 
.
4. $

 #
                     !! 5
  
     1. !

 	!*
 #             1. +
! *! 	!*
)# &
      2. 	 !

#
 #           2.  +# !
 /
&
.                                                           :