Газовая тепловая пушка MASTERYARD 30M. Инструкция на русском языке

Описание
Тепловой воздушный нагревательный прибор работает на жидком газе-пропане. Он характеризируется полным
использованием теплотворной способности топлива благодаря прямому смешиванию и термическому обмену
воздуха и продуктов сгорания. Установка соответствует норме EN 1596.
Внимание
•   Установку следует использовать только в открытых или постоянно проветреваемых помещениях,
так  как  устройству  нужен  адекватный  обмен  воздуха.  Убедитесь  в  том,  что  установка  подключена  в
соответствии с действующими государственными техническими нормами, нормами пожарной безопасности
и правилами техники безопасности.
•   Устройство  следует  использовать  только  в  качестве  нагревателя  воздуха  или  вентилятора,  точно
придерживаясь этой инструкции.
•   Применение  устройства  в  подвальных  помещениях  или  в  под  землёй  очень  опасно  и  категорически
запрещено.
•   Не предназначен для применения в жилых сооружениях и помещениях.
•   Если  устройство  временно  оставленно  в  небезопасном  положении,  убедитесь  в  том,  что  им  не  смогут
воспользоваться каким-либо способом.
•   Если  пахнет  газом,  возможно  это  опасная  утечка.  Немедленно  закройте  вентиль  газового  баллона,
выключите устройство и отсоедините штепсель. После этого обратитесь к техническому специалисту.
•   Убедитесь, что гибкий шланг не будет повреждён (засорен, согнут или перекручен)  во время хранения или
простоя устройства.
Подключение к электрической сети
Перед  подключением  к  сети  убедитесь,  что  её  напряжение  и  частота  подходят.   Подключение  к  сети
производится в соответствии с действующими государственными нормами.
Перед  перемещением,  проведением  ремонта  или  технического  обслуживания  всегда  отключайте  провод
питания от сети.
Топливо и размещение баллона
Рекомендуется использовать только газ пропан (G31).
Газовый  баллон  должен  находиться  в  безопасной  позиции  сзади  нагревательного  прибора,  Рис.1.
Убедитесь, что нет предметов, заслоняющих входящий поток воздуха к вентилятору, Рис. 2.
Установите  устройство  так  чтобы  поток  горячего  воздуха  не  был  направлен  в  легковоспламенимые
объекты (одежда, бумага, дерево, горючие материалы и тд.) Рис.3 и Рис.4.
Давление  газа  на  входе  контролируется  регулятором  давления,  который  установлен  на  значение  величины
«Газового Давления» согласно таблице с ТЕХНИЧЕСКИМИ ДАННЫМИ.
Во  время  какой-либо  перестановки  устройства  следите  за  тем,  чтобы  гибкий  шланг  не  повредился (не  был
согнут или перекручен).
Внимание:    -     не запускайте нагревателя без крышки
-   подключайте только к электросети оснащённой отсекающим шкафом (коробкой).
-   отверстие на выходе воздуха запрещается уменьшать и ограничевать для каких-либо целей.
6 RUS

Подключение и замена газового баллона
Газовый баллон следует менять на открытом воздухе в далеке от источников тепла или же открытого пламени.
В случае замены гибкого газового шланга используйте для этой цели  перечисленные в перечене компонентов
типы  или сертифицированные виды.
Подключайте к газовому баллону в следующей последовательности: вначале редуктор давления (оснащенный
клапаном  безопасности),  потом  газовый  шланг.  Имейте  в  виду,  что  соединения  имеют  левую  резьбу,
закручиваются  против  часовой  стрелки.  Убедитесь,  что  между  редуктором  давления  и  баллоном  есть
резиновая  прокладка (кольцо) (если  она  при  данном  соединении  требуется);  подключите  шланг  к  отверстию
входа газа. Откройте клапан газового баллона и проверьте герметичность соединений, налив немного мыльной
жидкости поверх каждого соединения: появление  растущих пузырей - это следствие утечки газа. Устраните все
утечки  перед  использованием  нагревателя.  Можно  подсоеденить  несколько  баллонов  вместе  для  большей
автономности.
Для подключения к баллону можно использовать только нижеперечисленные аксессуары:
•   гибкий шланг для жидкого газа пропана;
•   газовый редуктор давления для жидкого пропана;
•   клапан безопасности.
Уплотнение газовой проводки
После  замены  или  при  подключении  проводки,  проверте  герметичность  газовых  соединений  используя
мыльную  воду.  Присутствие   растущих  пузырей -  это  следствие  утечки  газа.  Удалите  все  утечки  перед
использованием нагревателя.
Проверка работы горелки
После зажигания работу горелки можно проверить посмотрев на пламя со стороны выходного отверстия для
горячего воздуха. Пламя должно гореть полностью и равномерно, не перемещатся и обогревать термоэлемент.
Зажигание
1.  Откройте газовый баллон (см. Рис. 5) Нажмите на сброс-кнопку безопасности на редукторе газа (Рис. 9).
2.  Запустите вентилятор нажав на белый включатель
3.  Нажмите кнопку подачи газа и, держа её в нажатом состоянии, многократно нажимайте на электрический
пьезозажигатель (см. Рис. 7)
4. 4.После  воспламенения,  придержите  газовую  кнопку  ещё  15-20  секунд   для  активации  системы
термической безопасности. (см. Рис. 8)
5. 5.Теперь отпустите кнопку, а пламя по прежнему будет гореть.
6. 6.Если  вентилятор  остановится  из-за  какого-либо  прерыва  напряжения,  нагреватель  автоматически
отключится через несколько секунд благодаря системе безопасности.
7.  В  случае  перерыва  в  подаче  газа  или  слабого  газового  давления,  газовый  клапан  безопасности
автоматически  выключит  нагреватель.  Вентилятор  будет  продолжать  работать.  Повторите  действие
зажигания для повторного зажигания.
8.  Избегайте попыток  многократного  запуска аппарата в коротком периоде времени: если он не  зажигается
сразу, то расследуйте причину проблемы.
N.B.  Максимальная  и  минимальная  тепловая  мощность  генератора  регулируется  при  помощи  ручки
(рис.8-А), расположенной в основании прибора.
ЗАЖИГАНИЕ В ЭЛЕКТРОННЫХ МОДЕЛЯХ, ?кВт
1.  Открутить газовый баллон (см. рис.10).
2.  Установить газовый переключатель вентилятора в положение II (см. рис. 11). Вентилятор начнёт работу и
после предварительной вентиляции произойдёт воспламенение.
3.  Если через несколько секунд после воспламенения генератор блокируется, проверить полярность
электрического  тока  в  следующей  последовательности:  сначала  нажать  кнопку RESET,  затем
развернуть вилку питания.
4.  Если  генератор  останавливается,  то  загорается  кнопка RESET.  Подождать  1  минуту,  после  чего
разблокировать генератор, нажав кнопку RESET.
7 RUS

Остановка работы
•   Закрутите баллон.
•   Оставьте вентелятор в рабочем состоянии на одну минуту для охлаждения.
•  Выключите вентелятор белым выключателем.
Внимание:   - Переносной нагреватель можно использовать только на огнеотпорной поверхности пола.
- Безопасное расстояние : 2 метра от стен или других объектов.
-  Нагреватель  нельзя  использовать  в  помещениях  с  взрывчатыми  веществами,  газовыми
испарениями, горючими жидкостями и воспламеняемыми материалами.
- При работе в грязной среде, горелку следует периодически прочищать.
Использование в среде, где люди постоянно не пробывают
•   Должны быть установлены знаки предупреждающие постоянное пробывание людей в этом помещении.
•   Нагреватель должен быть использован только в сухих помещениях с достаточным для процесса сгорания
количеством воздуха.
•   Необходимое  количество  воздуха  соответствует  объёму  комнаты (в  м3),  который   хотя  бы  в  10  раз
превышает общую тепловую мощность (в kW) всех обогревателей используемых в данной комнате.
•   Должен быть обеспечен нормальный круговорот воздуха через двери и окна.
Использование в среде с постоянным пробыванием людей
•   Обогреватель  можно  использовать  в  хорошо  вентилируемых  помещениях,  когда  содержание  вредных
веществ не превышает опасного для здоровья уровня.
•   Хорошая вентиляция гарантирована тогда, когда объём комнаты (в м3) хотя бы в 30 раз превышает общую
тепловую  мощность (в kW)  всех  обогревателей  используемых  в  данной  комнате  и  когда  обмен  воздуха
через двери, окна или постоянные отверстия гарантирован, а его величина хотя бы в 0,003 раза превышает
тепловую мощность (в kW) всех обогревателей используемых в данной комнате.
•   Устройство не следует использовать для постоянного обогрева конюшень или ферм.
Хранение
Если  устройство  не  будет  использоваться  в  течение  нескольких  дней,  то  перед  тем  как  спрятать,  его
рекомендуется профилактически проверить и отчистить. Храните устройство в сухом месте предохранённом от
пыли.  При  повторном  применении  устройства  убедитесь,  что  гибкий  шланг  и  электрические  соединения  в
хорошом состоянии. Если у вас возникли сомнения, обратитесь к техническуму специалисту.
Нагреватель должен каждый год проходить проверку квалифицированного технического специалиста.
Меры предосторожности
Если  устройство  нельзя  оставить  в  безопасных  условиях,  его  следует  привести  в  нерабочее  состояние (т.е.
отклютить и заглушить вход газа и отключить электрическую вилку).
Летом - вентилятор
Нагреватель можно также использовать как вентилятор. Перекройте газ и отсоедините гибкий газовый шланг от
газового  баллона.  Воткните  электрическую  вилку  в  соответствующее  гнездо  и  установите  переключатель  в
позиции I.
Отчистка и консервация
Прочищайте устройство периодически и после использования.
Внимание:
•   Перед началом каких-либо профилактических или ремонтных работ необходимо отключить устройство от
питания.
•   Перекройте кран газового баллона.
•   Профилактика включает только отчистку выхода горелки, возможную замену калибрированной форсунки и
гибкого шланга, в случае интенсивного использования.
•   Термопара и форсунка находятся внутри устройства, но легкодоступны после снятия решётки и наружной
крышки.
•   После  каждой  ремонтной  работы  следует  провести  проверку  всех  газовых  соединений  при  помощи
мыльной жидкости. Устраните все утечки перед использованием нагревателя.
8 RUS