На сайте 123408 инструкций общим размером 499.34 Гб , которые состоят из 6235299 страниц
Фото
Руководство пользователя MASTER BV 110 E. Основные функции, характеристики и условия эксплуатации изложены на 18 страницах документа в pdf формате.
Доступно к просмотру 17 страниц. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
IT - Generatore d’aria Calda GB - Portable forced air heaters DE - Tragbare hochdruck-heissluftturbinen ES - Calentadores moviles de aire forzado FR - Appareils de chauffage individuels a air force NL - Mobiele ventilator-luchtverwarmer PT - Aquecedores portateis com ventilacao forcada DK - Flytbare luftcirkulations apparater FI - Siirrettava kuumailmapuhallin NO - Flyttbar varmekanon SV - Portabel varmlufts? akt PL - Przenosne nagrzewnice powietrza pod cisnieniem RU - Тепловой генератор CZ - Prenosna topna telesa na dm chan vzduch HU - Hordozhato holegfuvok HR - Uredaj za upuh toploga zraka SI - Priprava za vpihavanje toploga zraka TR - Portat?f basincli hava isiticilar LT - Kilnojami auksto slUgio oro sildytuvai LV – PArvietojamie gaisa silditaji ar piespiedu gaisa padevi EE - Kaasaskantav ohusoojendi RO - Incalzitoare portabile de aer SK - Prenosny tlakovy teplovzdusny ohrievac BG – Преносими отоплители под налягане Libretto uso e manutenzione - Operation and maintenance manual - Bedienungsanweisung - Manual del proprietario - Manuel de L’utilisateur - Gebruiksaanwijzing en onderhoud - Manual de instrucoes - Brugs- og vedligeholdelsesv ejledning - Kaytto-ja huoltokirja - Bruks- og vedlikeholdsmanual - Bruksanvisning - Instrukcja obslugi i konserwacji - Руководство по эксплуатации и уходу - Navod k pouziti a k udrzbe - Hasznalati utasitas - Uputa o pogonu i odrzavanju - Prirocnik - Kullanici kilavuzu - Naudojimo ir prieziuros instrukcija - Ekspluatacijas un tehniskas apkopes instrukcijas - Kasutus- ja hooldusjuhend - Instructiunile de deservire gi de conservare - Navod na obsluhu - Инструкция за експлоатация и поддръжка 4032.486 Edition 07 BV 110 E - BV 170 E - BV 290 E - B 230 - B 360 BVS 170 E - BVS 290 E - BS 230 - BS 360
BV 110 E 2 BV 170 E - BVS 170 E BV 290 E - BVS 290 E B 230 - BS 230 B 360 - BS 360 SPECIFICATIONS - SPECIFICATIONS - TECHNISCHE DATEN - TECHNISCHE GEGEVENS - DATI TECNICI - ASPECIFICACIONES - CARACTERISTICAS TECNICAS - TEKNISKE KARAKTERISTIKKER - SPECIFIKATIONER - SPECIFIKATIONER - TECHNICKE UDAJE - MUSZAKI ADATOK - SPESIFIKASJONER - SPECYFIKACJE - TEXHИЧECKИE XAPAKTEPИCTИKИ - TEHNICKI PODACI - TEHNICNI PODATKI - TEKN K VER LER BV 110 E BV 170 E BV 290 E B 230 B 360 BVS 170 E BVS 290 E BS 230 BS 360 Potenza max - Max power - Max Warmeleistung - Potencia max - Puissance 33 kW 47 kW 81 kW 65 KW 111 kW ther. max. - Max Vermogen - Varmestyrka max - Enimmaislampoteho-Maks. 28.000 40.000 70.000 56.000 95.460 Termisk Effekt-Maksimal varmeeffekt-Wydajnosc - Hoминaльнaя выxoднaя Kcal/h Kcal/h Kcal/h Kcal/h Kcal/h мoщнocть-Teljesitmeny-Jmenovita vakon - Maksimalna snaga - Maksimalna moc - Maksimum guc Portata d’aria - Air output - Luftstrom - Hei?luftaussto? - Salida de aire ca- 1.800 1.800 3.300 3.000 3.300 liente - Debit D’air - Blaasvermogen hete lucht - Hetluftsutslapp - Kuumail- m?/h m?/h m?/h m?/h m?/h mateho - Varmluftm?ngde i m3 i minuttet - Varmluftskapasitet - Wydajnosc cieplego powietrza - Bыxoд гopячeгo вoздyxa - Meleg levego kibocsatas - Vastup horkeho vzduchu - Kapacitet zraka - Pretok zraka - Hava kapasitesi: Consumo di combust.-Fuel Consumpt.-Kraftstoffverbr.-Consumo de 2,71 kg/h 3,9 kg/h 6,8 kg/h 5,4 kg/h 8,83 kg/h combust.-Consommation Fuel - Brandstofverbruik - Bransleforbrukning - Polttoaineenkulutus - Petroleumsforbrug - Brennstofforbruk - Zuzycie paliwa - Pacxoд топлива - Futoolaj fogyasztas - Spotreba paliva - Potrosnja goriva - Poraba goriva - Yak?t tuketimi Combustibile - Fuel - Kraftstoff - Brandstof - Bransle - Polttoaine - Br?ndstof diesel diesel diesel diesel diesel - Brennstoff - Paliwo - Toпливо - Futoolaj - Palivo - Gorivo - Gorivo - Yak?t Capacita serb. - Fuel tank capacity - Kraftstofftank/Fassungsvermogen - 65 Lt 65 Lt 105 Lt 65 Lt 105 Lt Capacidad del tanque de combust. - Capacite Du Reservoir Fuel - Tankinhoud - Tankstorlek - Polttoainesailion tilavuus - Tankkapacitet i liter - Storrelse pa brennstofftanken - Pojemnosc zbiornika paliwa - Eмкость топливного бaкa - Futoolajtartaly terfogata - Kapacita palivove nadrze - Kapacitet spremnika - Kapaciteta rezervoarja - Depo kapasitesi Temp. di gittata a 20 cm di distanza e 15°C temperatura ambiente 71 °C 98 °C 105 °C 181 °C 214 °C Alimentazione elettr.-Electric Requirements-Elektrischer Anschlu? - 230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz Tension-V-Requisitos electr.-Netvoeding-Elektrisk strom - Sahkovirta - El- 2,3 A 2,3 A 4,6 A 2,3 A 4,6 A type - Elektriske krav - Wymagania odnosnie zasilania - Элeктpoпитaниe 120V/50- 120V/50- 120V/50- 120V/50- 120V/50- - Villamos csatlakozas - Potrebne elektr. napeti - Elektricno napajanje 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz - Elektricno napajanje - Elektrik beslemesi 4,6 A 4,6 A 9,2 A 4,6 A 9,2 A Potenza assorbita-Electric power absorbed-Aufgenommene E-Leistung- 650 W 650 W 1.060 W 650 W 1.060 W Potencia elect. absorbida-Puissance electrique absorbee - Geabsorbeerd elektrisch vermogen-Potencia electrica absorvida - Absorb. elektrisk kraft - Ottoteho-Forbruk elektrisitet - Upptagen elektrisk effekt - Pobor mocy- Поглощаeмая элeктричeская мощность-V kon spotrebovane elektriny- Felvett teljesitmeny - Apsorbirana snaga - Absorbirana moc - Emilen guc Forma di corrente AC AC AC AC AC Peso - Weight - Gewicht - Poids - Varmeapparat v?gt - Lammittimen paino 66 kg 71 kg 112 kg 52 kg 95 kg - Vekt varmekanon - Vikt varme? akt - Cie ar nagrzewnicy - Вeс нагрeватeля (no tank= (no tank= (no tank= (no tank= - Hmotnost topneho telesa - Holegfuvo sulya - Tezina - Teza - Ag?rl?k 63 kg) 80 kg) 45 kg) 63 kg) O uscita fumi - O of fume outlet - Durchmesser Abgasrohr - O salida humos 150 mm 150 mm 150 mm - - - O sortie fumee - O rookafvoer - O da saida de gases - Rogudgang O - Savukaasun poistoputken halkaisija - O roykutforsel - O skorstensutl. - Srednica wylotu spalin - Диамeтр выходного отвeрстия дыма - Prumer v puste koure - Fustgazelvezetes atmero - O izlaz dima - O Premer odprtine za izhod hlapov - duman c?k?s? O Ugello-Nozzle-Duse-Boquilla-Buse-Straalpijp-Bico-Dyse- Polttoainesuutin- 0,65 US 1 US gal/h 1,5 US 1,25 US 2 US gal/h Kran-Munstycke-Dysza-Форсунка-Tryska-Fuvoka - Strcaljka - Soba - Nozul gal/h 80° 80° gal/h 80° gal/h 80° 80° Prex pompa - Fuel pump pressure - Druck Brennstoffpumpe - Presion 12 bar 10 bar 12 bar 12 bar 13 bar bomba combust. - Pres. pompe combust. - Druk brandstofpomp-pressao da bomba de combust.-Br?ndstofpumpe tryk-Polttoainepump. paine-Trykk i oljepumpen-tryck branslepump - Cisnienie pompy paliwa - Давление насоса топлива - Tlak cerpadla paliva - Uzemanyagszivattyu noyomas - Pritisak pumpe - Pritisk crpalke - Pompa bas?nc?
ТЕПЛОВОЙ ГЕНЕРАТОР 51 RU СОДЕРЖАНИE ПРАВИЛA ТЕХНИКИ ОПИСАНИЕ НАГРЕВАТЕЛЕЙ ВОЗДУХА СЕРИЙ БЕЗОПАСНОСТИ “B” И “BV” 51 ПРАВИЛA ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ 51 MЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ИЗВЛЕЧЕНИЕ ОБОГРЕВАТЕЛЯ ИЗ УПАКОВКИ 52 ВАЖНО: Вниматльно оэнaкомиться с данной инструкций ЗАПУСК 52 по зксплуатации перед началом сборки, включния или OСТАНОВКА 52 каких-либо paбoт по тexничecкoмy oбcлyживaнию КОНТРОЛНЫЕ УСТРОЙСТВА 52 кaлoрифepa. Hправильная экcплуатация прибора можeт TРАНСПOРТИРОВКА И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ 52 привeсти к тяжeлым травмам или смeртeльным случаям ПРОГРАМА РОФИЛАКТИЧЕСКОГО вcлeдствиe ожогa, пожарa, взрывa, yдарa злeктричeского ОБСЛУЖИВАНИЯ 53 тока или отравлeния угарным газом. ПPИНЦИП PAБOTЫ 53 ЭЛЕКТРОЩИТ 54 OПАСНО: Отравлeниe угарным газом можeт привeсти OПРЕДЕЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 54 к смeртeльному исхoду! ОПИСАНИЕ НАГРЕВАТЕЛЕЙ Oтравлeниe угарным газом напоминают начальную стадию гриппа: головная болв, головокpужeниe и/или тошнота. ВОЗДУХА СЕРИЙ “B” И “BV” Подобныe симптомы могут быть вызваны нeисправностями в работe калорифeра. В зтом случаe нeобходимо нeмeдлeнно 1. Bыход горячeго выйтн на свeжий воздух! Произвeсти рeмонт кaлорифeра. воздуха, 2. Муфта 1. Отдельные группы людeй, такиe как бeрeмeнныe жзнщины, 2. дымовой трубы, 3. люди. Cтрадающиe болeзнями сeрдца, лeгких, малокровиeм, Верхняя половина а такжe люди в состоянии алкогольного опьянeния или жe 3. корпуса, 4. Рeшeтка находящиeся на высотe, могут быть особeнно чувствитeльны 4. вeнтилятора, к воздeйстию угарного газа. Вниматeльно ознакoмьтeсь 5. Крышка со всeми мeрами бeзопaсности. Cохраняйтe настоящee бака с руководство, для возможности дальнeйшeй консультации, в указателем цeляx правильной и бзоиасной эксплуатации калорифeра. топливо жидкоe во №1 только Иcпользoвать уровня • избeжаниe опасности пожара или взрыва. Hи в коeм топлива, случаe нe исиользовать бeнзин, нeфтeпродукты, 6. Шнур растворитeли для красок, спирт или какиe-либо другиe 8. питания, 7. 7. лeгковоспламeняющиeся горючиe матeриалы. Щит • Заправка управлeния, a) тeхничeский пeрсонал, отвeчающий за заправку 8. Нижняя топливом, должeн нмeь соотвeтствующую квалификацию половина и хорошо знать инструкцию по эксплуаталии 5. корпуса прeдоставляeмyю произвoдитeлeм, a такжe дeйствующих 6. норматив по бeзопасной заправкe калорифeров. Установки серии “B” – это линия нагревателей прямого б) использовать исключитeльно тип топлива, указанный нагрева, смешивающих теплый воздух с продуктами на табличкe тeхничeских данных kалорифeра. сгорания. Эти обогреватели используются для обогрева, в) лрeждe чeм производить запрaвку, выключить размораживания и сушки, как на открытом воздухе, так и в всe горeлки, включая контрольный факeл постоянно проветриваемых помещениях. Установки серии зажигания и подождать, пока калoрифeр нe остынeг. “BV” – это линия нагревателей непрямого нагрева. Эти г) в процeссe заправки провeрить всe линии проводки генераторы оборудованы теплообменником, что позволяет топлива, а такжe соотвeтствующиe соeдинeния, с цeлью отделять образующиеся в процессе сгорания выхлопные обнаружeия возможных угeчeк. Любая угeчка должна газы от горячего воздуха. Таким образом, в пространство, быть устранeна пeрeд тeм, как запускать калрифeр. которое должно быть обогрето, подается струя чистого д) ни в коeм случаe нe хранить том жe помeщeнии, теплого воздуха, а продукты сгорания выпускаются наружу. вблизи калорифeра, большoe количeство топлива, чeм Продукты серии “B” и “BV” – генераторы горячего воздуха то, что нeобходимо для поддeржания калорифeра в - разработаны в соответствии с современными стандартами работe в тeчeниe одного дня. Цистeрны для хранeния по безопасности, эксплуатационным качествам и уровню топлива должны располoгаться в отдeлтном помeщeнии. жизни, долговечны, надежны, экологически безопасны. e) всe рeзeрвуapы c топливом должны находиться на Нагреватели могут быть оснащены колёсиками для растоянии от калoрифeров, водородно-кислородных облегчения передвижения, могуть быть также прикреплены горeлoк, сварочного оборудования или других подoбных к потолку. Их превосходные эксплуатационные качества, источников возможного воспламeнeния (за исключeниeм такие как возможность использования термостата, топливного бака, вмонтированного в корпус калорифeра). гарантируют большую гибкость в использовании. Внешний ж) при возможности, хранить топливо в помeщeниях, индикатор обеспечивает возможность быстрой проверки c нeпроницaeмым для нeго половым покрытиeм, во уровня топлива в баке. избeжаниe попадания топлива на нижeрасположeнныe горeлки, что можeт привeсти к возгранию. з) хранeниe топлива должно производиться в соотвeтствии с дeйствующими нормативами. • Нe исполвьзовать калорифeр в помeщeниях, гдe находятся бeнзин, растворитeли для красок или подобныe