Кондиционер LG A09LH ART COOL. Инструкция на русском языке

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ                                                    РУССКИЙ ЯЗЫК
КОНДИЦИОНЕР
Прочитайте внимательно руководство перед использованием и
сохраните его для последующего использования.
Оборудование соответствует требованиям технического регламента,
в условиях ограничений на использование определенных опасных
веществ в электрическом и электронном оборудовании.
www.lg.com

eUIO‚O‰OU‚O OOI?AO‚‡UAI? IOI‰E?EOIA?‡ I‡OUAIIO„O UEO‡
eeNOeUAcaO
aA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE..........................3  Nau aAaOiea
uIAIU?O·AAOO‡OIOOU?................................6  a‡OE?EUA IOIA? IO‰AIE E OA?EEI?E IOIA? A‰AO?
C?AIAIIOA EOOOI?AO‚‡IEA ‡‰‡OUA?‡.....6  aO‰AI? ‹
C?AIAIIOA EOOOI?AO‚‡IEA
U‰IEIEUAI?IO„O ?IU?‡..............................6  eA?EEI?E ‹
eEI‚OI?, EOOOI?AUAI?A ‚            a? IOEIO I‡EUE I‡ ·E?IA I‡ ·OIO‚OE O‡IAIE
I‡OUO??AI ?UIO‚O‰OU‚A..........................6  I‡E‰O„O ·IOI‡
e·?‡? EIUO?I‡?E? O· EA‰AIEE..............7  iO?„O‚?E ‡„AIU/e?O‰‡‚A?
CIUU?AIIEA ·IOIE....................................7  N‡U‡ OOIUOIE
c‡?UEI?E ·IOI........................................7  n e?EI?AOEUA I ?UOE OU?‡IE?A UO‚‡?I?E ?AI ‰I?
aIOU?UI?E? OO ?IOOIU‡U‡?EE...................8  OO‰U‚A?E‰AIE? ‰‡U? OOIUOIE ‰I? O·AOOA?AIE?
„‡?‡IUEEIO„O O·OIUEE‚‡IE?
iOU‡IO‚I‡ ?IAIAIUO‚ OEU‡IE?...............8
e‡·OU‡ O OUI?UOI ‰EOU‡I?EOIIO„O    eeeoaiAaiO cAeieuoOO
UO?‡‚IAIE? ..................................................8
eOOOO· ?IOOIU‡U‡?EE ..............................8  eiaeCeNeiCe
e‚AUO‚?A EI‰EI‡UO?? ?AEEIO‚ ?‡·OU?.....8  C ?UIO‚O‰OU‚A EIAAUO? IIO„O OOIAAI?? OO‚AUO‚ O
AAOO?O‚O‰IOE OUI?U                 UOI, I‡I O?‡‚EI?IO ?IOOIU‡UE?O‚‡U? IOI‰E?EOIA? E
‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE?...................9  O?O‚O‰EU? A„O UA?IE?AOIOA O·OIUEE‚‡IEA.
eAEEI ?‡·OU?........................................10  cAOIOEI?A O?OUEI‡IUE?AOIEA IA?? OOIO„UU ‚‡I
eAEEI ‰A„E‰?‡U‡?EE.............................11  O?IOIOIEU? ‚?AI? E ‰AI?„E ‚ UA?AIEA ‚OA„O OA?EO‰‡
e‡·OU‡ ‚ ‡‚UOI‡UE?AOIOI ?AEEIA     ?IOOIU‡U‡?EE IOI‰E?EOIA?‡.
C U‡·IE?A OO O·I‡?UEAIE? E UOU?‡IAIE?
(NI? IO‰AIAE «iOI?IO O?I‡E‰AIEA»)........11  IAEOO?‡‚IOOUAE O?E‚O‰?UO? OU‚AU? I‡ ‚OO?OO? OO
e‡·OU‡ O ‡‚UOI‡UE?AOIEI OA?AII??AIEAI  IAAI‡?EUAI?I?I IAEOO?‡‚IOOU?I.
?AEEIO‚ (IO‰AI? «e?I‡E‰AIEA/c‡„?A‚»).......11  OOIE ‚? EAU?EUA U‡·IE?U «eO‚AU? OO ‚??‚IAIE? E
e‡·OU‡ ‚ ?AEEIA ·?OU?O„O           UOU?‡IAIE? IAEOO?‡‚IOOUAE», ‚‡I, ‚OAIOEIO, IA
O?I‡E‰AIE?/I‡„?A‚‡..............................12  OOI‡‰O·EUO? O·?‡?‡U?O? ‚ OA?‚EOI?E ?AIU?.
e‡·OU‡ ‚ ?AEEIA UEI?U?‡?EE E
cUA?EIEA‡?EE ‚OA‰U?‡ NEO           aOeo eeONeeieeeUceeia
PLASMA(‰OOOIIEUAI?IO).........................12  • eAIOIU EIE UA?IE?AOIOA O·OIUEE‚‡IEA I‡OUO??A„O
iUII?E? e‡IOO?EOUIE (‰OOOIIEUAI?IO)......12  EA‰AIE? IOEAU OOU?AOU‚I?U? UOI?IO
uIA?„OO·A?A„‡??EE ?AEEI            I‚‡IEUE?E?O‚‡II?E UA?IE?AOIEE OA?OOI‡I
O?I‡E‰AIE? (‰OOOIIEUAI?IO)...............13  •  aOIU‡E I‡OUO??A„O EA‰AIE? ‰OIEAI
OOU?AOU‚I?U?O? OA?UEUE?E?O‚‡II?I OOA?E‡IEOUOI.
u?IOOU? ‰EOOIA? (‰OOOIIEUAI?IO).......13  • aOI‰E?EOIA? IA ‰OIEAI EOOOI?AO‚‡U?O? ‰AU?IE E
e?EIU‰EUAI?I?E eAEEI........................13  I?‰?IE O O„?‡IE?AII?IE UEAE?AOIEIE
eAEEI OI‡...............................................14  ‚OAIOEIOOU?IE.
iOU‡IO‚I‡ UAIU?A„O ‚?AIAIE...............14  • cA OOA‚OI?EUA ‰AU?I E„?‡U? O IOI‰E?EOIA?OI.
• a‡IAI‡ OEIO‚O„O I‡·AI? ‰OIEI‡ OOU?AOU‚I?U?O?
iOU‡IO‚I‡ U‡EIA?‡................................14  I‚‡IEUE?E?O‚‡II?I OOA?E‡IEOUOI O
eA„UIE?O‚I‡ I‡O?‡‚IAIE? ‚OA‰U?IO„O OOUOI‡ ...15  EOOOI?AO‚‡IEAI A‡O‡OI?? ?‡OUAE O?OEA‚O‰EUAI?.
eAEEI ?E?IUI??EE ‚OA‰U?‡..................15
iUII?E? ‡‚UOI‡UE?AOIO„O OA?AA‡OUOI‡15
iA?IE?AOIOA O·OIUEE‚‡IEA E ?AIOIU....16
CIUU?AIIEE ·IOI....................................16
a‡IAI‡ EAO·?‡EAIE? E UOUO„?‡UEE....17
c‡?UEI?E ·IOI......................................18
eO‚AU? OO ?IOOIU‡U‡?EE.......................18
iUII?E? O‡IO‰E‡„IOOUEIE....................18
eO‚AU? OO ‚??‚IAIE? E UOU?‡IAIE?
IAEOO?‡‚IOOUAE. uIOIOI?UA ‚?AI? E ‰AI?„E! ..19
cAIA‰IAIIO O·?‡?‡EUAO? ‚ OA?‚EOI?E
?AIU? ‚ OIA‰U??E? OEUU‡?E??.................19
2 aOI‰E?EOIA? I‡OUAIIO„O UEO‡

aA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE
aA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE
NI? O?A‰OU‚?‡?AIE? U?‡‚I E O?E?EIAIE? U?A?·‡ OO·OU‚AIIOOUE IAO·?O‰EIO OO·I?‰‡U? OIA‰U??EA EIOU?UI?EE
n cAO?‡‚EI?I‡? ?IOOIU‡U‡?E? ‚ ?AAUI?U‡UA IAOO·I?‰AIE? EIOU?UI?EE O?E‚O‰EU I U?A?·U EIE
OO‚?AE‰AIE?I. eUAOAIE OA??AAIOOUE U?‡‚I/U?A?·‡ EIA?U OIA‰U??EA ?‡?‡IUA?EOUEIE.
(eeONieeOUNOcaO) uUOU OEI‚OI UI‡A?‚‡AU I‡ ‚OAIOEIOOU?  РУССКИЙ ЯЗЫК
OIA?UAI?IOE EIE OA??AAIOE U?‡‚I?
(eeieeeUce) uUOU OEI‚OI UI‡A?‚‡AU I‡ ‚OAIOEIOOU?
U?‡‚I? EIE U?A?·‡
n aI‡?AIE? OEI‚OIO‚, EOOOI?AUAI?? ‚ I‡OUO??AI ?UIO‚O‰OU‚A, O?E‚A‰AI? IEEA.
cA ‰AI‡EUA ?UO„O.
eIA‰UEUA EIOU?UI?E?I.                        eieeaaa uaoa
COA„‰‡ EOOOI?AUEUA OAUA‚U? ‚EIIU E  cA OOI?AUEUAO? IAEOO?‡‚I?IE ‡‚UOI‡UE?AOIEIE  cA OOI?AUEUAO? U?OEIEI‡IE EIE
?OAAUIU O A‡AAIIAIEAI    ‚?II??‡UAI?IE EIE ‡‚UOI‡UE?AOIEIE ‚?II??‡UAI?IE O  U‰IEIEUAI?IE eO‰II??‡EUA I‡OUO??AA
O‡?‡IAU?‡IE OEU‡IEE IEEA IOIEI‡I?I??! aOOOI?AUEUA  EA‰AIEA I EI‰E‚E‰U‡I?IOE ?AOE
‡‚UOI‡UE?AOIEA ‚?II??‡UAIE E O?A‰O??‡IEUAIE O  OOO?A‰OU‚OI OU‰AI?IO„O ‡‚UOI‡UE?AOIO„O
OOOU‚AUOU‚U??EIE O‡?‡IAU?‡IE OEU‡IE?  ‚?II??‡UAI?
• e?EOUUOU‚UAU ?EOI OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI  • e?EOUUOU‚UAU ?EOI ‚OA„O?‡IE? EIE OO?‡EAIE?  • C O?OUE‚IOI OIU?‡A ?UO IOEAU O?E‚AOUE I
UOIOI                    ?IAIU?E?AOIEI UOIOI       OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI UOIOI EIE OOE‡?U
eO ‚OO?OOU O?O‚A‰AIE? ?IAIU?E?AOIE?  COA„‰‡ A‡AAII?EUA EA‰AIEA ‚ OOOU‚AUOU‚EE  c‡‰AEIO UOU‡IO‚EUA O‡IAI? E I???IU
?‡·OU O·?‡?‡EUAO? I UO?„O‚OIU ‡„AIUU,  OO O?AIOE ?IAIU?E?AOIE? OOA‰EIAIEE. cA  ·IOI‡ UO?‡‚IAIE?
O?O‰‡‚?U, I‚‡IEUE?E?O‚‡IIOIU ?IAIU?EIU  OO‰II??‡EUA O?O‚O‰ A‡AAIIAIE? I
EIE ‚ OOA?E‡IEAE?O‚‡II?E OA?‚EOI?E  ‚O‰OO?O‚O‰I?I EIE „‡AO‚?I U?U·‡I
?AIU? cA ?‡A·E?‡EUA E IA ?AIOIUE?UEUA  „?OIOOU‚O‰U EIE I UAIAUOIIOIU I‡·AI?.
EA‰AIEA O‡IOOUO?UAI?IO.
• e?EOUUOU‚UAU ?EOI ‚OA„O?‡IE? EIE OO?‡EAIE?  • e?EOUUOU‚UAU ?EOI ‚OA„O?‡IE? EIE OO?‡EAIE?  • e?EOUUOU‚UAU ?EOI ‚OA„O?‡IE? EIE OO?‡EAIE?
?IAIU?E?AOIEI UOIOI      ?IAIU?E?AOIEI UOIOI       ?IAIU?E?AOIEI UOIOI EA-A‡ O‡?O‚ ‚O‰? E U ‰
aOOOI?AUEUA ‡‚UOI‡UE?AOIEE ‚?II??‡UAI?  cA ‚E‰OEAIAI?EUA IOIOU?UI?E? ?IU?‡  eO ‚OO?OO‡I IOIU‡E‡, ‰AIOIU‡E‡ EIE
EIE O?A‰O??‡IEUAI? O OOOU‚AUOU‚U??EIE  OEU‡IE?, IA U‰IEI?EUA ?IU? OEU‡IE?. OOIE  OO‚UO?IO„O IOIU‡E‡ O·O?U‰O‚‡IE? ‚OA„‰‡
IOIEI‡I?I?IE O‡?‡IAU?‡IE  I‡ I‡·AIA OEU‡IE? EIA?UO? ?‡?‡OEI?, EIE  O·?‡?‡EUAO? I UO?„O‚OIU ‡„AIUU EIE ‚
?IAIU?OOEU‡IE?           OOI??UEA OUOI‡E‚‡AUO? EIE OO‚?AE‰AIO,  OOA?E‡IEAE?O‚‡II?E OA?‚EOI?E ?AIU?.
IAO·?O‰EIO A‡IAIEU? I‡·AI?.
• e?EOUUOU‚UAU ?EOI ‚OA„O?‡IE? EIE OO?‡EAIE?  • e?EOUUOU‚UAU ?EOI ‚OA„O?‡IE? EIE OO?‡EAIE?  • e?EOUUOU‚UAU ?EOI ‚OA„O?‡IE?, OO?‡EAIE?
?IAIU?E?AOIEI UOIOI      ?IAIU?E?AOIEI UOIOI       ?IAIU?E?AOIEI UOIOI, ‚A??‚‡ EIE U?‡‚I?.
cA IOIUE?UEUA EA‰AIEA I‡ IAEOO?‡‚IOE  cA UOU‡I‡‚IE‚‡EUA I‡?UEI?E ·IOI I‡  OOIE I‡ EA‰AIEA ‚OA‰AEOU‚UAU ‚O‰‡ (A‡IEUO
UOU‡IO‚O?IOE OUOEIA. i·A‰EUAO? ‚ UOI, ?UO  OO‰‚EEIOI OOIO‚‡IEE, EOII??EUA  EIE OO„?UEAIO), OA?A‰ ‚OAO·IO‚IAIEAI
?‡?‡IUA?EOUEIE AOI? IOIU‡E‡ IA  ‚OAIOEIOOU? A„O O‡‰AIE? O IAOU‡  ?IOOIU‡U‡?EE O·?‡UEUAO? ‚
U?U‰?‡?UO? O UA?AIEAI ‚?AIAIE  I?AOIAIE?           OOA?E‡IEAE?O‚‡II?E OA?‚EOI?E ?AIU? OO
‚OO?OOU A„O ?AIOIU‡
• uUO IOEAU O?E‚AOUE I O‡‰AIE? EA‰AIE?  • e‡‰AIEA I‡?UEIO„O ·IOI‡ IOEAU I‡IAOUE  • e?EOUUOU‚UAU ?EOI ‚OA„O?‡IE? EIE OO?‡EAIE?
U?A?·, OU‡U? O?E?EIOE U?‡‚I? EIE OIA?UE  ?IAIU?E?AOIEI UOIOI
CO ‚IUU?AIIAI ·IOIA OUOIO‚OE IOI‰AIO‡UO?  e?E IOIU‡EA EOOOI?AUEUA OOA?E‡I?I?E  aOOOI?AUEUA UOI?IO UA A‡O‡OI?A ?‡OUE,
IOEAU OO‰‡U? ‚?OOIOA I‡O??EAIEA I‡  IOIU‡EI?E IOIOIAIU, IOUO??E  IOUO??A UI‡A‡I? ‚ OOEOIA A‡O‡OI?? ?‡OUAE ‚
?IAIU?E?AOIEA IOIOOIAIU?. eA?A‰  OOOU‡‚I?AUO? ‚IAOUA O EA‰AIEAI  EIOU?UI?EE OO ?AIOIUU E UA?IE?AOIOIU
O?O‚A‰AIEAI ?AIOIU‡ O·AOOA??UA OOIIU?              O·OIUEE‚‡IE?. cA O?U‡EUAO? O‡IOOUO?UAI?IO
?‡A??‰IU IOI‰AIO‡UO?‡.                             EAIAI?U? IOIOU?UI?E? O·O?U‰O‚‡IE?.
• a‡??EAII?E IOI‰AIO‡UO? IOEAU ‚?A‚‡U?  • C O?OUE‚IOI OIU?‡A EA‰AIEA IOEAU UO‡OU? E  • aOOOI?AO‚‡IEA IAOOOU‚AUOU‚U??E? A‡O‡OI??
OO?‡EAIEA ?IAIU?E?AOIEI UOIOI.  I‡IAOUE OA??AAIU? U?‡‚IU.  ?‡OUAE IOEAU O?E‚AOUE I OO?‡EAIE?
?IAIU?E?AOIEI UOIOI, ??AAIA?IOIU ‚?‰AIAIE?
UAOI‡ EIE OOE‡?U.
eUIO‚O‰OU‚O OOI?AO‚‡UAI? 3