Вытяжка KORTING KHP 6772 GW. Инструкция на русском языке

I   CAPPA ASPIRANTE - Istruzioni per l’uso
D   DUNSTABZUGSHAUBE - Gebrauchsanweisung
E   CAMPANA EXTRACTORA - Manual de utilizacion
F   HOTTE DE CUISINE - Notice d’utilisation
NL   AFZUIGKAP - Gebruiksaanwijzing
P   COIFA ASPIRANTE - Manual do usuario
GB   COOKER HOOD - User instructions
CZ   ODSAVAC PAR - navod k pouziti
DK   EMH?TTE - Brugervejledning
FIN  LIESITUULETIN – Kayttoohje
GR   ??????????? ?? ????? ????????? – ????????
?????
H   ELSZIVO KURTO – Hasznalati utasitas
N   AVTREKKSKAPPE – Bruksanvisning
PL  OKAP ZASYSAJACY - instrukcja obslugi
R   HOTA ASPIRANTA – Manual de utilizare
RUS  ВЫТЯЖНОЙ КОЛПАК - Руководство пользователя
S   SPISKAPA – Bruksanvisning

&'"	

&
 &'"	

&
 
" 
" $"	
%
 $"	
%
  !"

  !"

 
#"
- 5 -

Direttiva Europea 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic
ITALIANO           I      Equipment (WEEE). Assicurandosi che questo prodotto sia
smaltito in modo corretto, l’utente contribuisce a prevenire le
potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute.
GENERALITA’
Il simbolo    sul prodotto o sulla documentazione di
Leggere attentamente il contenuto del presente libretto in   accompagnamento indica che questo prodotto non deve
quanto fornisce importanti indicazioni riguardanti la sicurezza   essere trattato come rifiuto domestico ma deve essere
di installazione, d’uso e di manutenzione. Conservare il   consegnato presso l’idoneo punto di raccolta per il riciclaggio
libretto per ogni ulteriore consultazione. L’apparecchio e stato   di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
progettato per uso in versione aspirante (evacuazione aria   Disfarsene seguendo le normative locali per lo smaltimento
all’esterno - Fig.1A), filtrante (riciclo aria all’interno - Fig.1B)   dei ri? uti. Per ulteriori informazioni sul trattamento, recupero
o con motore esterno (Fig.1C).       e riciclaggio di questo prodotto, contattare l’idoneo u?  cio
locale, il servizio di raccolta dei ri? uti domestici o il negozio
presso il quale il prodotto e stato acquistato.
AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
1. Fare attenzione se funzionano contemporaneamente una     ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE
cappa aspirante e un bruciatore o un focolare dipendenti
dall’aria dell’ambiente ed alimentati da un’energia diversa   Le operazioni di montaggio e collegamento elettrico
da quella elettrica, in quanto la cappa aspirando toglie   devono essere e? ettuate da personale specializzato.
all’ambiente l’aria di cui il bruciatore o il focolare necessita
per la combustione. La pressione negativa nel locale non   • Collegamento elettrico
-5
deve superare i 4 Pa (4x10 bar). Per un funzionamento sicuro,   - L’apparecchio e costruito in classe II, percio nessun cavo deve
provvedere quindi ad un’opportuna ventilazione del locale.   essere collegato alla presa di terra.
Per l’evacuazione esterna attenersi alle disposizioni vigenti   La spina deve essere facilmente accessibile dopo l’installazione
nel vostro paese.                    dell’apparecchio.
Nel caso in cui l’apparecchio sia provvisto di cavo senza
Prima di allacciare il modello alla rete elettrica:  spina, per collegarlo alla rete elettrica e necessario interporre
- controllare la targa dati (posta all’interno dell’ apperecchio)   tra l’apparecchio e la rete un interruttore onnipolare con
per accettarsi che la tensione e potenza siano corrispondenti a   apertura minima tra i contatti  3 mm, dimensionato al carico
quella della rete e la presa di collegamento sia idonea. In caso   e rispondente alle norme vigenti.
di dubbio interpellare un elettricista quali? cato.  -  L’allaccio alla rete elettrica deve essere eseguito come
- Se il cavo di alimentazione e danneggiato, esso deve essere   segue:
sostituito da un cavo o un assieme speciali disponibile presso   MARRONE = L linea
il costruttore o il suo servizio assistenza tecnica.  BLU = N neutro
- Collegare il dispositivo all’alimentazione attraverso una
spina con fusibile 3A o ai due ? li della bifase protetti da un   • Se il piano di cottura che si utilizza e elettrico, a gas o ad
fusibile 3A.                         induzione, la distanza minima fra questo e la parte piu bassa
della cappa deve essere di almeno  65cm.
2. Attenzione !                      Se dovesse essere usato un tubo di connessione composto
In determinate circostanze gli elettrodomestici possono   di due o piu parti, la parte superiore deve essere all’esterno
essere pericolosi.                   di quella inferiore. Non collegare lo scarico della cappa ad
A) Non cercare di controllare i filtri con la cappa in   un condotto in cui circoli aria calda o utilizzato per evacuare
funzione                             fumi degli apparecchi alimentati da un’energia diversa da
B) Non toccare le lampade e le zone adiacenti, durante   quella elettrica.
e subito dopo l’uso prolungato dell’impianto di
illuminazione.                       • Prima di procedere con l’ installazione dell’ apparecchio
C) E’ vietato cuocere cibi alla ? amma sotto la cappa   e? ettuare le seguenti operazioni:
D) Evitare la ? amma libera, perche dannosa per i ? ltri e   - Per una piu facile manovrabilita dell’apparecchio disinserire
pericolosa per gli incendi           i ? ltro/i antigrasso (Fig.2).
E) Controllare costantemente i cibi fritti per evitare che   - Nel caso in cui il prodotto sia in versione ? ltrante togliere il
l’olio surriscaldato prenda fuoco    ? ltro a carbone rigenerabile tirando verso l’esterno la sta? a e
F) Prima di e? ettuare qualsiasi manutenzione, disinserire   rimuovendola dalla propria sede (Fig. 3).
la cappa dalla rete elettrica.       - Nel caso di montaggio dell’apparecchio in versione aspirante
G) Questo apparecchio non e destinato all’utilizzo da parte   predisporre il foro di evacuazione aria.
di bambini o persone che necessitano di supervisione.  - Montare la ? angia sul foro di evaquazione aria ruotando ? no
H) Controllare che i bambini non giochino con   allo scatto di arresto e ? ssata con una vite (Fig.4)
l’apparecchio.
I) Quando la cappa viene utilizzata contemporaneamente   • (*) Attenzione: montaggio del distanziere in plastica.
ad apparecchi che bruciano gas o altri combustibili, il locale   Questo prodotto puo essere fornito anche con un distanziere
deve essere adeguatamente ventilato.  in plastica O che va montato prima dell’ installazione della
L) Se le operazioni di pulizia non vengono eseguite nel   cappa (Fig.5).
rispetto delle istruzioni, esiste il rischio che si sviluppi   - Fissare il distanziere alla cappa con le viti P (Fig.5).
un incendio.                         - Per il corretto montaggio, allineare il frontale della cappa
al pensile e decidere la distanza necessaria per chiudere
Questo apparecchio e contrassegnato in conformita alla   l’eventuale spazio rimanente tra cappa e parete.
- 7 -