Вытяжка HOTPOINT-ARISTON HP 6 R (OW)/HA. Инструкция на русском языке

HNP 6.5 CM X/HA
HNP 6.6 AM W/HA
HNP 9.6 AM W/HA
HNP 9.6 AM K/HA
HNP 9.6 AB X/HA
HNP 9.6 AM X/HA
HNP 6.6 AM K/HA
HNP 6.6 AM X/HA
HNP 6.5S CD X/HA                                         Francais
HPS 60 IX/HA
HYM 60 IX/HA                                       Mode d’emploi
HPM 61 IX/HA
HRP 9.8 CM (OW)/HA                                 HOTTE DE CUISINE
7HHP 6 R (OW)/HA                                                      Sommaire
HRP 9.8 CM (AN)/HA
7HHP 6 R AN/HA                                     Mode d’emploi,1
HRP 6.5 CM (OW)/HA                                 Avertissements,11
Assistance,28
HRP 6.5 CM (AN)/HA                                 Installation,39
HRP 9.6 CM (OW)/HA                                 Commandes PYRAMID,40
HRP 6.5S CM (OW)/HA                                Entretien et soin,41
HRP 6.5S CM (AN)/HA                                Anomalies et remedes,42
Italiano                                           Espanol
Istruzioni per l’uso                                Manual de instrucciones
CAPPA                                              CAMPANA
Sommario                                             Sumario
Istruzioni per l’uso,1                              Manual de instrucciones,1
Avvertenze,9                                        Advertencias,13
Assistenza,28                                       Asistencia,28
Installazione,31                                    Instalacion,43
Comandi PYRAMID,32                                  Mandos PYRAMID,44
Manutenzione e cura,33                              Mantenimiento y cuidados,45
Anomalie e rimedi,34                                Anomalias y soluciones,46
English                                            Portuges
Operating Instructions                              Instrucoes para a utilizacao
COOKER HOOD                                         EXAUSTOR
Contents                                             Indice
Operating Instructions,1                           Instrucoes para a utilizacao,1
Warnings,10                                        Advertencias,14
Assistance,28                                      Assistencia,28
Installation,35                                    Instalacao,47
PYRAMID controls,36                                Comandos PYRAMID,48
Maintenance and care,37                            Manutencao e cuidado,49
Troubleshooting,38                                 Anomalias e solucoes,50

Nederlands                                         Русскии
Gebruiksaanwijzing                                 Руководство по эксплуатации
AFZUIGKAP                                          ВЫТЯЖКA
Inhoud                                          Содержание
Gebruiksaanwijzing,2                               Руководство по эксплуатации,2
Attentie,16                                        Предупреждения,20
Service,29                                         Сервисное обслуживание,29
Installatie,51                                     Монтаж,63
PYRAMID bediening,52                               Управления PYRAMID,64
Onderhoud en verzorging,53                         Техническое обслуживание и уход,65
Storingen en oplossingen,54                        Неисправности и методы их устранения,66
Polski                                             Українською
Instrukcja obslugi                                  Довідник користувача
OKAP                                                Витяжка
Spis tresci                                           Зміст
Instrukcja obslugi,2                               Довідник користувача,2
Ostrzezenia,17                                     Застережні засоби,22
Serwis Techniczny,29                               Допомога,29
Instalacja,55                                      Монтаж,67
Elementy sterownicze PYRAMID,56                    Елементи управління PYRAMID,68
Konserwacja i pielegnacja,57                       Догляд і технічне обслуговування ,69
Usterki i srodki zaradcze,58                       Несправності і засоби їх усунення,70
Turkce                                             Cesky
Kullan?m talimatlar?                               Pokyny pro pouziti
OCAK DAVLUMBAZ                                     ODSAVAC
Icindekiler                                           Obsah
Kullan?m talimatlar?,2                             Pokyny pro pouziti,2
Uyar?lar,19                                        Upozorneni,23
Teknik Servis,29                                   Servisni sluzba,30
Kurulum,59                                         Instalace,71
PYRAMID kumandalar?,60                             Ovladaci prvky zarizeni PYRAMID,72
Bak?m ve Temizlik,61                               Udrzba a pece,73
Sorun Giderme,62                                   Poruchy a zpusob jejich odstraneni,74

Slovensky
Navod na pouzitie
KAPUCNA
Obsah
Navod na pouzitie,3
Upozornenia:,24
Servisna sluzba,30
Instalacia,75
Ovladacie prvky zariadenia PYRAMID,76
Udrzba a starostlivost,77
Poruchy a sposob ich odstranenia,78
?аза?ша
Пайдалану н?с?аулы?ы
СОРЫП
Мазм?ны
Пайдалану н?с?аулы?ы,3
Ескертулер:,26
К?мек,30
Орнату,79
PYRAMID бас?ару ??ралдары,80
Техникалы? ?ызмет к?рсету ж?не к?тім к?рсету,81
А?аулы?тарды жою,82
3