Вытяжка HANSA OSC 611 BH. Инструкция на русском языке

OSC611BH
OSC511BH
ИНСТРУКЦИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ                          RU
GEBRAUCHSANWEISUNG                               DE
ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША Н?С?АУЛЫ?                      KZ

RU
Вы являетесь пользователем вытяжного устройства. Это вытяжное устройство спроектировано
и изготовлено с идеей выполнить Ваши ожидания и наверно будет оно составлять часть современно
оборудованной кухни. Примененные в нем современные технические решения и использование новейшей
технологии производства, гарантируют его высокую функциональность и эстетику. До начала монтажа,
просим тщательно ознакомиться с содержанием настоящего руководства во избежание неправильной
установки и обслуживания вытяжного устройства.
Мы желаем Вам удовлетворения и удовольствия по поводу выбора нашей фирмы.
Примечание Изготовитель не принимает на себя любой ответственности за дефекты вызванные
несоответствующим монтажом и пользованием не соответствующих настоящему руководству.
DE
Sie sind jetzt Benutzer der Abzugshaube neuester Generation. Diese Abzugshaube wurde konzipiert und
ausgefuhrt um Ihren Erwartungen entgegenzukommen und wird sicherlich ein Element   Ihrer modern ausgestatteter
Kuche bilden. Die hier angewandten Konstruktionslosungen und neueste Produktionstechnologien gewahrleisten
dem Gerat hohe Funktionalitat und schones Aussehen. Vor der Montage der Abzugshaube machen Sie sich bitte mit
dem Inhalt der vorliegenden Bedienungsanleitung vertraut. Dadurch vermeiden Sie fehlerhafte Montage und Bedie-
nung der Abzugshaube.
Wir wunschen Ihnen volle Zufriedenheit: mit diesem Gerat haben Sie eine gute Wahl getroffen.
ACHTUNG: Der Hersteller ubernimmt keine Verantwortung fur die Schaden, die auf Nichtbeachten der
Montage- und Gebrauchsanweisungen dieser Betriebsanleitung zuruckzufuhren sind.
KZ
Cіз сору ??рыл?ысын пайдаланушы болып табыласыз. Б?л сору ??рыл?ысы Сізді? к?ткендері?ізді орындау
идеясымен жобаланып, дайындалды ж?не ол заманауи жабды?тал?ан ас?й б?лшегін ??райтын болады. Онда
заманауи техникалы? шешімдерді ?олдану ж?не ?ндіруде е? жа?а технологияны пайдалану оны? жо?ары
ат?арымдылы?ы мен эстетикасына кепілдік береді. ??растыруды баста?ан?а дейін  д?рыс орнатпау ж?не
сору ??рыл?ысына д?рыс ?ызмет к?рсетпеуді болдырмау ма?сатында осы жетекшілікті? мазм?нымен ?бден
танысып алуды с?раймыз.
Біз Сізге бізді? фирманы та?да?аны?ыз?а ?ана?аттануды ж?не рахаттануды тілейміз.
Ескертпе  Дайындаушы д?рыс ??растырмау ж?не осы жетекшілікке с?йкес пайдаланбауына
байланысты туында?ан а?аулар ?шін ?зіне кез келген жауапкершілікті ?абылдамайды.
RU
I  ХАРАКТЕРИСТИКА                   4
II  ОБОРУДОВАНИЕ                    4
III ТЕХНИчЕСКИЕ ДАННЫЕ              4
IV УСЛОВИЯ эКСПЛУАТАЦИИ             5
V МОНТАЖ                            6
VI OБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД              6
DE
I  Charakteristik                   9
II  Ausstattung                     9
III Technische Daten                9
IV WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE     10
V Montage                           11
VI Bedienung und Wartung            12
VII GARANTIE, NACHVERKAUF-SERVICE   14
DE
I  СИПАТТАМА                        15
II  ЖАБДЫ?                          15
III ТЕХНИКАЛЫ? ДЕРЕКТЕР             15
IV ПАЙДАЛАНУ ШАРТЫ                  16
V ??РАСТЫРУ                         17
VI ?ЫЗМЕТ К?РСЕТУ Ж?НЕ К?ТУ         17
2

Min 65/75 cm
1
2
3
A
4
5
6                                    7
3