Двухходовой водяной клапан с приводом GRUNER 235 R2-230-BOFI320N. Инструкция на русском языке

Применение
Шаровой клапан с электроприводом 235 V используется согласно версии для многостороннего применения таких
сред, как питьевая вода или воздух, вода отопительных систем, промышленная вода или друга обработанная среда
– например, в обработке дождевой воды, как в зональных клапанах каналов, ит. д. Непригодны для газов. Приводы
должны устанавливаться в сухой среде, абсолютно свободной от агрессивных веществ.В случае наружного монтажа
привод должен быть соответствующим образом защищен от внешних воздействий.
Указания по безопасности
Все работы с приводами  (монтаж, электрические соединения, модификация и ремонт) должны производиться при
отключенном электропитании! Подсоединение электричества должно выполняться компетентным персоналом при
соблюдении нормативных требований VDE, а также других действующих требований. Приводы непригодны для
использования во взрывоопасной среде. Для версии 24 В прямое подключение к главному источнику питания не
рекомендуется. Подключение следует осуществлять посредством многополюсного выключателя с минимальным
промежутком между контактами  3 мм. , на каждом полюсе (сторона монтажа).
Версии
3-позиционное управление
L                T
Без ручного       Без ручного     Время настройки/90°
управления        управления
24В AC
3/8” DN 10   235R3-024-BOLI10 235R3-024-BOTI 10       60 с       120 с
1/2” DN 15                           15                          15  60 с  120 с
3/4’’ DN 20                          20                          20  60 с  120 с
1”   DN 25                          25                          25  120 с  120 с
1 1/4”DN 32                         32                          32  120 с  -
230 ВАС
3/8” DN 10   235R3-230-BOLI10  235R3-230-BOTI 10      60 с       120 с
1/2” DN 15                          15                         15  60 с  120 с
3/4’’ DN 20                         20                         20  60 с  120 с
1”   DN 25                         25                         25  120 с  120 с
1 1/4”DN 32                         32                         32  120 с  -
Пропорциональное управление 0-10     В AC
L                 T
Без ручного       Без ручного     Время настройки/90°
управления        управления
24В AC
3/8” DN 10   235C-024-BOLI 10  235C-024-BOTI 10       60 с       120 с
1/2” DN 15                          15                         15  60 с  120 с
3/4’’ DN 20                         20                         20  60 с  120 с
1”   DN 25                         25                         25  120 с  120 с
1 1/4”DN 32                         32                         32  120 с  -

Технические данные
Питающее напряжение                                   230 В +- 10% или 230 В +- 20% /50…60 Гц (см. версии)
Потребляемая мощность                                 235 R: 5,0 ВА/7,0 Вт      235 F: 12,0 ВА/7,0 Вт
Рабочее время ON/OFF                                  60 c/120c
Рабочий цикл в процентах                              50%, макс. 5 мин.
Ограничительный переключатель электричества и         250 В АС/ 5А
вспомогательный переключатель
Класс защиты                                          II / III
Защита                                                IP 54
Подключение                                           Стандартный кабель  0,9 м / 0,75 ?
Окружающая температура                                -10°С…+60°С
Температура среды                                     -20°С…+110°С
СЕ                                                    NSR: 73/23 EWG / EMV: 89/336 EWG
Обслуживание                                          Не требуется
Информация о шаровом клапане
Корпус, шар, вал переключателя                        Хромированная латунь
Прокладка                                             Тефлон
Номинальное давление                                  30 бар
Теплоноситель                                         Нагрев-, охлаждение-, вода, конденсат, воздух
Внимание: непригоден для газа!
Чертежи с указанием размеров               R5     110 ±1                 75 ±1
Тип V
900 ±10                  ±1
65
2
A       A
1  2 3
o3H12  1.5x45 °  o8h8  9 ±0.1  ±0.2
16 ±0.5     23.5
0.1  A
29.5         0.1  B
R3.5
(16)
R5
B
A
95  115 ±1
o7  30 ±1
DN         H         L          m          CH         e          f         Kv         PN
3/8”       DN10       34        67         33,5       22         5          30,5      3          30
1/2”       DN15       39        77         38,5       27         5          32,7      3,9        30
3/4”       DN20       48        87         43,5       32         7          41,5      7,9        30
1”         DN25       60        105        52,5       41         7          47        13         16
1 1/4”     DN30       72        122,5      61,25      50         7          59,5      20,7       10

Тип H
DN         H         L          m          CH         e          f         Kv         PN
3/8”       DN10       34        67         33,5       22         5          30,5      3          30
1/2”       DN15       39        77         38,5       27         5          32,7      3,9        30
3/4”       DN20       48        87         43,5       32         7          41,5      7,9        30
1”         DN25       60        105        52,5       41         7          47        13         16
1 1/4”     DN30       72        122,5      61,25      50         7          59,5      20,7       10
Монтаж
Двигатель надежно соединен с шаровым клапаном при помощи адаптера. Монтаж клапана должен производиться
только компетентным персоналом соответствующими инструментами. Необходимо обеспечить правильное плотное
соединение всех стыков. Повреждение клапана вследствие неправильного монтажа не подлежит гарантии.
Привод  должен  быть  помещен  с  направленным  вниз  кабелем  вертикально  над  осевой  трубой,  во  избежание
повреждений вследствие попадания воды (протечек, конденсата и т. д.).
В случае монтажа сбоку, привод должен быть расположен как можно более вертикально над осевой трубой, так как
в этом случае вода также может попасть в корпус по валу привода.