Вытяжка со стеклом GORENJE Plus GHV 92 B. Инструкция на русском языке

GHV62X
CS   Navod na montaz a pouzivani                GHV62B
SK   Navod k montazi a uziti                    GHV92B
PL   Instrukcja montazu i obslugi               GHV92X
HU   Felszerelesi es hasznalati utasitas
EN   Instruction on mounting and use
DA   Bruger- og monteringsvejledning
FI  Asennus- ja kayttoohjeet
HR   Uputstva za montazu i za uporabu
KK   Пайдалану н?с?ауы
DE   Montage- und Gebrauchsanweisung
NO   Instrukser for montering og bruk
RU   Инструкции по монтажу и
эксплуатации
SL   Navodila za montazo in uporabo
SR   Uputstva za montazu i upotrebu
SV   Monterings- och bruksanvisningar

17                                 18
8

DIGESTOe                                                 CS
Vyrobce odmita  pGevzit jakoukoliv odpovCdnost   !  PGe?tCte si pozornC navod:  obsahuje
za pGipadne  zavady, skody nebo vzniceni   dHlezite  informace o  instalaci, uziti a
digestoGe, ktere byly  zpHsobeny nedodrzenim   bezpe?nosti.
tCchto pGedpisH. DigestoG  je projektovan pro   !  NemCEte elektrickou ?i mechanickou upravu
odsavani dymH a par pGi vaGeni a je ur?en pouze   vyroku anebo vyvodniho zaGizeni.
k domacim u?elHm.                     !  PGed instalaci zaGizeni zkontrolujte, zda
DigestoG mHze mit odlisny vzhled od ilustraci   nCktera ze sou?asti neni poskozena. V
na vykresech teto pGiru?ky, nicmenC navod k   opa?nem pGipadC kontaktujte prodejce  a
pouziti,  udrzba  a  montaz  zHstavaji   nepokra?ujte v instalaci.
nezmCnCny.                            Poznamka: detaily ozna?ene symbolem  “(*)”
!  Je dHlezite uchovat si tuto pGiru?ku, abyste ji   jsou volitelne doplEky, dodavane pouze pro
mohli konzultovat v jakemkoliv okamziku. V   nCktere modely nebo sou?astky, ktere je nutne
pGipadC prodeje, postoupeni ?i stChovani si   dokoupit.
zajistCte, aby zHstala spole?nC s pGistrojem.
VYMcNA ZAROVEK
Pozor! Nenapojujte pGistroj na elektrickou siG,  Pouziti otevGeneho plamene je  skodlive pro
dokud nebyla zcela dokon?ena jeho instalace.  filtry a  mHze se  stat pGi?inou pozarH, je tedy
PGed provedenim jakehokoliv ukonu  ?istCni  tGeba se mu vyhnout v kazdem pGipadC.
nebo udrzby, je tGeba odpojit kryt od elektricke   Smazeni je tGeba provadCt pouze za stale
sitC tak, ze se odpoji od zasuvky nebo   kontroly, aby  nenastala situace, kdy se olej
vypnutim hlavniho vypina?e obytne jednotky.   pGehGeje a dojde k jeho vzniceni.
PGi vsech instala?nich a udrzbovych pracich   PGistupne ?asti se mohou zna?nC rozpalit,
pouzivejte pracovni rukavice.         pokud jsou pouzivany sou?asnC s varnym
PGistroj neni ur?en k pouzivani pro dCti nebo   zaGizenim.
pro  osoby  se   snizenymi  fyzickymi,  Pokud se tyka technickych a bezpe?nostnich
smyslovymi nebo mentalnimi schopnostmi,   opatGeni, ktera je tGeba zaujmout pGi odvadCni
ktere s nim  nemaji zkusenost a neznaji ho.   kouGe, je tGeba uzce dodrzovat normy
Tyto osoby mHzou s pGistrojem zachazet   mistnich odpovCdnych organH.
pouze tehdy, kdy jsou pod dohledem    Kryt je tGeba ?asto ?istit jak  vnitGnC, tak z
odborneho personalu nebo jsou specialnC  vnCjsku (ALESPOe JEDNOU ZA McSIC), je
vyskoleny k jeho pouziti osobou odpovCdnou   tGeba v kazdem  pGipadC dodrzovat vse, co je
za jejich bezpe?nost.                 uvedeno  v navodu  k udrzbC  popsanem
DCti musi byt pod dohledem, aby si s   v tomto manualu).
pGistrojem nehraly.                   Nedodrzovani norem ?istCni krytu a vymCny a
Nikdy  nepouzivejte  kryt  bez  spravnC  ?istCni filtrH se mHze stat pGi?inou pozarH.
namontovane mGize!                    Nepouzivejte ?i nenechavejte digestoG bez
Kryt nesmi byt NIKDY pouzivan jako    GadnC nastavenych sviditel a nevystavujte se
odkladaci plocha. MHze se tak stat pouze ve   tak nebezpe?i elektrickeho vyboje.
specificky uvedenych pGipadech.       Vyrobce se zGika jakekoliv odpovCdnosti za
Mistnost musi byt vybavena dostate?nou  eventualni nepGijemnosti, skody nebo pozary
ventilaci, v pGipadC, ze je kuchyEsky kryt   zpHsobene na pGistroji, ktere jsou nasledkem
pouzivan  sou?asnC  s jinymi  pGistroji  nedodrzovani pokynH uvedenych v tomto
s plynovym spalovanim nebo spalovanim   manualu.
jinymi palivy.                        Tento spotGebi? je ozna?eny v souladu s
Odsavany vzduch nesmi byt  odvadCn do   evropskou smCrnici 2002/96/ES o likvidaci
odvodu pouzivaneho pro  odpad kouGH   elektrickeho  a  elektronickeho  zaGizeni
z pGistrojH na plynove spalovani nebo   (WEEE).
spalovani jinych paliv.
Je pGisnC zakazano vaGit jidla s volnym
plamenem pod krytem.
9